V. plus baut, p

4. D'après les spécialistes, le mot vient du persan tshu-gan — réouxaviQw, tEuxavite — ékadveuv thv cpatpav — pel’irrwv cpapiïerw ; Cf. Sophocles, Gr. Leæ., s. v.; Theoph. Cont., V, 86, p. 328.

5. Preger, Script. Orig. Const., t. IT, p. 225, D’après Codinus, de Orig., p. 101, les exercices équestres des empereurs avaient lieu à l'Hippodrome du palais (6 êv r& rahkatis ‘Irropouos) jusqu’au règne d’Irène l'Athénienne, Labarte, Palais, p. 131 et Paspatis, *’Aväxzopa, p. 249, se sont appuyés

détruisit pour élever sur son emplacement la Nouvelle-

Eglise ! et en construisit un nouveau (pl. 45). Il s’étendait à l’est de la Nouvelle-Église, qui communiquait avec lui par ses deux galeries latérales. Pour construire ce nouveau gymnase, Basile 1% avait acheté des maisons qu'il rasa. Du côté de la mer, il édifia aussi de très beaux bâtiments, dont l’un était le trésor (ze) et l'autre l’économat (irousinr) de la Nouvelle-Église (pl. 46, 47). L'espace situé entre les deux galeries, à l'est de l’église, fut transformé en jardin (wesoxfmior,, véritable paradis, planté d'arbres et sans cesse rafraichi par des eaux courantes ?.

Ainsi, le Tzycanistérion de Basile [‘ se trouvait à l’est de la Nouvelle-Église, vers la mer. C'était une des sorties par où les empereurs quittaient le palais, quand ils se ren daient à cheval dans les églises *.-

A toutes ces constructions, Basile [ajouta encore un bain qu'il bâtit sur l’émplacement de l’ancienne phiale des Bleus ‘

sur ce texte pour démontrer l'existence de l'Hippodrome du palais qu’ils placent prés du Justinianos (v. plus haut, p.99 n.3). Cet Hippodrome du palais pourrait être identifié avec le Tzycanistérion. Mais dans le passage parallèle de l'Anonyme, les mots éy 76 rahatis Sont omis (cf. Banduri, {mp. Orient., t. 1, pars TI, p. 9). La mention de l'impératrice frène rappelle un autre passage du même auteur (ibid., p. 47), d’après lequel Irëne et Constantin VI auraient construit le palais d'Eleutherios et détruit l'Hippodrome construit par Théodose le Grand (cf. Cedrenus, t. IT, p. 24-25). Cet Hippodrome s'étendait jusqu’à l'Amastrianos (cf. Unger, Quellen, p. 165, 265). Il aurait été construit, d’après Codinus, par Théodose IT (cf. Richter, Quellen, p. 382). Codinus a dû confondre l’'Hippodrome près du palais d’'Eleutherios, qu'il attribue faussement à Théodose IT, avec le Tzycanistérion, construit par Théodose IT; cf. Bjeljaev, Byzanlina, 1, p. 75, T6.

1. Theoph. Cont., III, 43, p. 144, De la terrasse, construite par Théophile du côté nord du Triconque, on voyait l'ancien Tzycanistérion qui s’étendait à l'endroit où Basile I: éleva la Nouvelle-EÉglise, avec ses deux phiales qui ornaient l’atrium et son jardin qui s'étendait à l'est.

2, Theoph. Cont., V, 86, p. 328-329 ; IIL, 43, p. 144.

3. Cer., IL, 13, p. 557. De même les ambassadeurs sarrasins, après une réception au palais, passèrent par la terrasse du Phare, descendirent par l'heliacon de la Nouvelle-Église et par le grand triclinos au Tzycanistérion, où ils montèrent à cheval (Cer., IT, 15, p. 586). Le texte indique entre la Nouvelle-Église et le Tzycanistérion un grand triclinos, qui n'est pas mentionné parmi les constructions de Basile I‘; cf. Heisenberg, Nicol. Mesar., p. 47, 72.