Que veux-tu ? — What would y ou bave

276. Julien aurait eu ses deux yeux, qu'il ne pouvait pas voir le cbasseur. — Had Julien bad botb bis eyes, be could not bave seen tbe bunter.

Tbe sentence beginning with " que " is quite idiomatic and elliptical. By supplying " Il est évident," tbe use of " que " is obvious.

277. Tbis is probably an error. Sonie make it one third as large ; otbers, nearly one balf.