T. a inexactement m+#%» pour sy

: Agnpns omis par I. T.; H. spD1 ‘5y3 Da DT.

: bn Nb); plusieurs édit. CE D‘Pn db; édit. princeps

“pn: mss. mpn-

: npôpn; de même ‘H. bn inv12; LT. DA.

IAA ps LT qua int 99 0ÿ3 'H mieux

snnox dy.

: Le mot #»5y est omis par I. T.

: Nobdy phyn Nb: 'H exact np nôn nb; I

yo Ds Nb:

: OnENdNSN : LT. D5bnnns 0p9nna.

: Yi est omis dans les édit. d'IT.; mss. snjonty 19 095. : NN est omis par I. T.; ’H. puy mins NS.

: 07963 est omis dans les édit. d'I. T.; mss. 555 ywnt. 79 NON: LT x AN: H. mieux sx 0 DK.

5 997 92; LT. 5937 nn avec suffixe.

: NS NID ND; de même L. T. ms. 335 SIN NN;

édit. 45, incorrect.

: DNMÔN manque dans quelques mss. ar. et dans les deux

vers. hébr.

: nn; tous les mss. ont incorrectement +55N.

à np0 ; quelques mss. mp plur.; de même I. T. 52. : NOR Dôn; LT: nDj0n No, lisez NY: 'H. nu