‹ Le guide des égarés; (volume 4)Chapitre 70 sur 80 · FAUTES DU TEXTE ARABE · texte numérisé non relu

FAUTES DU TEXTE ARABE

8 a ligne 6

9 a 16 a 19 b 20 a 21 d 28 b 29 a 34 a 39 a 39 b 48 bd 52 b 57 a 61 a 65 a 65 b 12 a 77 a 83 b 83 b 89 a 90 a 91 d

fol. 71 a, ligne 17,

MONÈR lisez NÛR MR — S5R FHONDOON — ADN 5DR MN Ni Nine NT FAOMOÈN — AO NT der nn "ns — ND NDS — nt 99 DE php) AONdn — ON 5 NAS N°71271 DIN SEE F0N SUD 15 9uo DT — DNNDOÈN NID — "131 nb Le 251 JNNHDN — NN bnit CUS DOÛVN PTT ue ND, — NN DEN — PDT) nie M m ny5 — JÉTD 292 Si

NNIP 01 Fm — HYnoN

au lieu de “vnt lisez gr

— NONBDINI — NONÉNINI

ni

DR PNA PO PTT d'A SAP VE) HS

PRE y DEEE SE LS NCA Patte MR

no bus — onnèn tin jo 9 nagiN no Hoi NM NMNNINAN ANDRE ON onpn ‘y bapils Hbnpnôe nan 5 pan sin” : NZ) DNIP2 MON Sanbon sn nn dns punnbs Abnbe 1 Round st md:

nÔ8 bn

PR DÙPE JR NID NND TD ADD

2) no bus — unix tin

AN 0 nie mn D Gi anipn HN nb ADD 550 ns one ons NS pour nor bnpr 9h55 nant NP MANN 220 po no 0 bep obus 9 non | 1 bar he 23b 99 ann Honmnt mya2 12m ma Na) nbyi nan RD Hank 20 nb suñn bn DT ONN 5 nn vu non D Sp 0h bn 2 bp Roue ben nos muy up 5 bmp po “DRON D NON 75p DIN VON ‘5j 2imbN NON it pa on5 nnpôn vin Où 16 Don nm mamsD nm nb ong nô none pb nan so D jN2 Anyôn nan non Ro bp ja Dnp 904 pp 125 HpRENNt mont op mène Sur: DpD Dit jo nü 6 nn nn npas Aup 0 ND PREANON Hért 2 5 ON nom Hu spi 9 527 UNS UN 2p9 - 09900 ob ondes nDY Hu spy + nb Mo nn ma asaonbs an jp ap mb jan ANNE IN PIPONS IN PINTDND HÉSNIDN MIND ADN IIS M PNINOY DHS0N AID HINTINI IN Do D nan Rin DôyNE np nm 9125 Appn 45 pan HN PNJRR PENIND MADN2 JND pbs jy Nip2 on vb pémon 54 op onûx Han on 9 mp Dpôn 2 Am ND FPNI NM

no Ous — nn tin mains Tan AR poèn 7 Nam mon jt y nabnbk ju nnS non bin Subon nn © moy ponbn bb ananbe bn murs bi im Sp a no sunanbe 254 sin 58 1m pans be nan by Hpoat non vin vb int pose nano PS ND praut ont bés jo in prono 203 019 HININONT SNNONONT VADON ja NL ju non ON On jy 21b mo jy Sup ju 152 Re 22% INT ND 12 ND IN ND Dpt NN nODR D no 2 Dp Rmbm HbñbN Rnbo nan je D NDNT Hprabn monde jo vai non Onp « nbpR pm no fon nid Sinnn nan ibnbn juni pa op ou Don 127 nôvr up man Sn Dpn Sp sonôn ns © Sn nôr ann naÿD PNISNÈN N22D JD) ND D ORPI + AN MDN MEN nn vou 8 ip bp aôb ip SNnps HNDIN avai Don 0 bnp manz br nm 98 you and DNS D NNTD L/TpHD NL AN MIDNDNT MN 2 SNp AU O2 Hup pi nbN Fr 12 OP pote purnon yabs pi m7 nn D5p 15 son ovni pop nb 1 man 400 nou np mob mp mb Hp pr man pv 025 nnoun 5np

NP | no us — snnbn mix m> 9yb

ap 220 jo 9 72 Nôb nan 7 0 jù ni 1 2 ans jn SN nm 220 22008 Sa Ann ASNÈN DR HUE VIDN 009 PINDN 32D2) ss D NON bn amande Danube + ninn sp hannôn Sn SHESN NT 3DM ND ile |

pr bye 502 sm np ONyn Fun GNpN 7DD

AND 27 NT ppp je ann 5 me Cas NAT D ADN ND PODN ÉDINR nan Le DAPHINS F.

D RDNT M2 RSS RONONUN MIDNUNT ER “bn SN Honpoèn nn Op NDS TT NDS HapÈn Mn pe obps nan 1m bmsian =0n pan 8 5 pp NO Ain RD An RD NN HÉD IN FORMS It ON HINNT SNADNÈN nant 25 220 jo j8 HrinnSNts par HDNDAN fo NN HININ 22DÔR JND 1 nm JNDIN SMNSN +2 Sun 190 2D1 155 NAT JNDIPRONTNÈR MIND Dnnnnay 5 bppôn 64 5h onu arssnbn 5h MNT 74 VD NS MÔND IN D VON IN DD ASK jN

nNop pô my Sr mon pb mobs pb nnbo 26 |

M bus — onunbn tin

D ND mon mb an NPN A0 ED EAN Nb on Enynonb pins sur ob ones smoibn ND 25 AADIN DIN 2D PONINT TNT 22 JD 720N Sn bpys nabn 5551 bunôn 87 D nn Anà 5 Ep ni baby ni sy Sp ND D pe + D NY nUNON Hi y DD mit HANpNhDNÈR Mason ve pans anna SiNSR a Sp Sn Nb res PNTNPNUN UD pan EN N152 nNs0N M" mé N9 48 nOûx Tip Hit DR) y Hi as Dinn N91 Gonat NON np5D mûr Enbn nÛR AN F2 NS ADS HP A NON TPNDNE TANDEM À SN ŸTD PT V1 RD PNONT Apr SEM "n Onpr an obyS np pie 6np 2ù RDD NAE Dion jo yhsnn is AA NAIAI D7S 3217»

Sbtnns D Map nn jt bb main Dh mi . Nina mbbx pm 5 yp3 Npngnr Sd née fn IN NI ND ER an napubn DDinbe Rnb Ho boss arun #n235e bnnpabn 7bna NN ninp my aan33 no bons 17 a HN TR DNDN MD NPD NP ND JNT MN ND JD NY : Dpn ND 792 On noyEnD

D duo — union tin

ANDPN NINN JD ANR 72 DÉS ND NONI - MAR jo pbs mb dy où non Spa np YRELNE muiin Dasbn map ont nm 21008 VEN 255 n5N RO NON HINNDDÈS HD ON AROPNON RNNDE NAN D HTAD DNIDN NDN YOUR 204 + St Nb nongnn D NN DD pra 39 18 MDN NE N22 NÉN ND + NT MID NT VD NP? JN PDP Aanpnonbs #75 bp Hbipobn monde sesi banni abp bio nn +5p Sun Kô né a 1 nb NE mo nan ve Do n35 D9D0 MLD: PAIN DNA DNA D) Hop JDA HINYNDNÈN ja NAT JND ND mon paob nn bay j2 ini ninn nn 0 nb ps nnon Go St 283 jo nôyi jD23 np D NT NA HTAD DNINPNDNON TA 1 NU 20m HINPNDD NAND2 MDI AY” ND NM AD3Ù Sn> NN SU NO NS HINNDD 9 NT ND NTI AANDNDN MAN UN UN D D ve nnpt Hôp non no han suobn mo por auin 506 16 ju D JN NN NN jr 00 jp omby pb nnD DU mm mount ni y an 3 ninbai Nana amDbn mo) np DAD* jN 2 NAN HINDNONR jo 0 DMDN NON NPD NI UM MN DENT DL aurons ni bp nn 2 on 95Dn n° MED

tn Duo — union tin 2nS0N je 0 54 pe D UND MD an oN non bp ab nn dy 5 Son nûno Hinibn 20m Dobbn mbp Sn no dy bon we ban nn payant nn snpnon non n6p br Sinôn pit NUNDN pr NT Mb un 1927 MIND NUS PI PAS ANT DOLS MINLOT M9) D) APS NISINDN) Din nv pô papa mp 92 bmp RUNÛ8 Drap jt at nn ON 2) ON m1 SN D NT 2m no NUDN pN ob ant DND2 D NS im ann snnt ni 6 ab Ebaank ant ni top y non np do mnt nùs nn bapt a jo D np ap AN manon 1 299 ND nn Sa wap NS 11 D nus ND op p NOR mo pô ON VOUS JD TON RTS jo mode 3 noob po Si po on mapnnbn unpnbnr moy us mIDbs in Di ju> ain nom bn 27p2 yauox + snnpoôn y mby muôn Si jp pain On non np 8DDD sh2N in pain ND ASDNE #20:

DNS ND j9 ND YOUSN PRIE 2 DT LIN DDR D ME VOL ©5 juS ny PNTT2 707 jN RO Gi “one ju np Di 8 biprn nan ÛR y nEpNt Ra nm nbbp shox ie pieds D jo yawbx ni -pinobbns D n526 pubn vase am js 0

Lt mo 1 bus — SunoN tion | n9 Rôn REIN RS Rb5 Db1y 5p mp pr Op bis ainot no3 hotan j2b oûn bio bn D npas uen vp 120 HAT NE ON AYONI MODE Mnos Han 26 jo nnaR 1Ô Hiupbnr nibpe nn 02 ur MD D NON DNA 791 ANNON NI A9pED 19) SON FN NID TINIS D NT NT NS 2 NT NID) O2 DAS IN NID FIND D) nainoet np monsn je non noi Nû1 13 2nDt nos 00 ne ‘bp Sinpn n124 soi PuaPbbÈNS.

De nnins mn DoûR nr prit nr pis 5250x.

Ne poo in me Op on nnbôn 94 2 Guen.

I DD IN END IN F0 DD 18 SNP IN 097 18 ane 5 bob SD in BRON on x D13 1 Pom. pipi Hpwode Enbyabs Jn mon 191 ns.

Par 4 HIDONDI DIMON INDD YANN FDIND.

2 mon np Nob obpnp GA boys 554 38 72 : AND MNT.

Page 1