LOUIS

Paris, 14 avril 1663.

Louis XIP^ à {'empereur d'Allemagne Léopold /•'. (1672.)

Monsieur mon frère et très-aimé cousin, bien que l'amitié si étroite qui est entre nous et la juste confiance que je dois mettre dans les liaisons réciproques par lesquelles nous avons pris soin de l'affermir, me dussent faire ajouter peu de foi aux bruits qui mêlent V. M. dans les mesures que l'on suppose se concerter dans l'empire contre mes intérêts ou contre ceux de mes alliés, j'ai cru qu'il était de mon affection pour vous , et de la sincérité exacte que je garde dans toutes mes actions et mes paroles, de faire connaître particulièrement mes sentiments à V. M. dans la conjoncture présente : c'est ce dont je charge le chevalier de Germonville. Je ne doute point que lorsqu'il aura fait connaître à V. M. combien je continue à observer religieusement le traité d'Aix-la-Chapelle et ceux de Westphalie, et que mon intention est toujours de maintenir le repos de l'empire , même d'en assurer les avantages dans la guerre que j'ai été obligé d'entreprendre sur ses frontières; surtout lorsqu'il lui fera voir ma fidélité inviolable

* (') Le même prince, vingt-deux ans plus tard, devait révoquer Tédit de Nantes, soufTrir les dragonnades, et pousser dans l*exil deux millions de ses sujets protestants!

LETTRES POUTIQUES. 569

par tous les concerts qu'il aura établis en mon nom avec Y. M. , il ne dissipe aisément cette impression contraire que l'on se serait efforcé de lui donner, et que Y. M. ne reconnaisse que ceux qui voudront altérer la bonne intelligence qui est entre nous se peu* vent dire non-seulement nos ennemis, mais encore ceux du repos public. Me remettant au surplus à ce qui lui sera dit plus amplement sur ce sujet par ledit chevalier de Germonville , il ne me reste qu'à joindre aux assurances de mon amitié, toujours constante pour la personne de Y. M. , et de mon affection pour ses intérêts , tous mes souhaits pour l'accomplissement de ses justes désirs; étant très-sincèrement, monsieur mon frère et bien-aimé cousin, votre affectionné frère 6t cousin,

Louis.

A Saint-Germain, le 28 nov. 1672.

V empereur Joseph II au roi de Prusse, (1778.)

Monsieur mon frère, si j'ai différé jusqu'à ce moment de remplir la promesse que nous nous sommes faite , tant à Neiss qu'à Neustadt, de nous écrire directement, c'est que, préparent tous les événements, je voulais attendre d'être moi-même éloigné de la capitale, et par conséquent de toute intrigue politique, pour communiquer à Y. M. mes idées , que je crois plus favorables à nos vrais intérêts que toute brouiilerie que nous pourrions avoir ensemble. Je les ai rédigées dans le projet de convention ci-joint, que j'ai l'honneur de lui envoyer. Je n'y ajoute aucune réflexion, bien certain qu'il ne lui échappera aucune de celles que ce grave sujet peut faire naître. En même temps je fais donner à Gobenzel les pleins-pouvoirs nécessaires pour que, si Y. M. adopte ce projet, il puisse être immédiatement signé; si au contraire elle désirait quelque changement ou explication sur des accessoires, je la prie de me les faire directement connaître. Elle peut compter d'avance que je ne m'y refuserai pas, si je le puis; par contre, tout sera dit si le projet ne lui convient en aucune façon.

Je serais vraiment charmé de raffermir par là de plus en plus

une bonne intelligence qni seule doit et peut faire le bonheur de nos peuples; amilié qui se fonde chez moi sur la haute estime que le génie de V. M. m*a inspiré, qu'une connaissance personnelle a accrue, et que je souhaite Tivement de perpétuer par les témoignages réitérés de rattachement sincère avec lequel je serai toujours, monsieur mon frère et cousin, votre très-affectionné frère et cousin ,

Olmiitz, le 13 avril 1778.

Frédéric 11^ roi de Prusse ^ à l'empereur Joseph IL (177S.)

Monsieur mon frère, rien ne peut être plus glorieux pour V. M. I. que la résolution qu'elle daigne prendre d'essayer de conjurer l'orage qui se prépare et qui menace tant de peuples innocents. Les succès , Sire j que les plus illustres capitaines ont sur leurs ennemis se partagent entre bien des hommes qui y concourent par leur valeur; mais les bienfaits des souverains envers l'humanité leur sont uniquement attribués, parce qu'ils tiennent à la bonté de leur caractère comme à l'élévation de leur génie. Il n'est aucune espèce de réputation à laquelle V. M. I. n*ait droit de prétendre , qu'il s'agisse d'actions héroïques ou d'actes de modération ; je la crois également capable des uns et des autres. V. M. I. peut être persuadée que j'agirai franchement et je me prêterai de bonne M à tous les moyens de conciliation que Ton pourra proposer , d'une part , pour prévenir l'effusion du sang innocent , et, de l'autre , pour rendre témoignage des sentiments d'admiration que j'ai pour votre personne. Que V. M. L soit persuadée que si je me suis hasardé à lui faire part de mes sentiments pour elle , c'est qu'ils sont l'expression pure et simple de la vérité. £n attendant ce qu'il plaira à V. M. L de régler pour l'importante négociation dont il s'agit, je la prie de me croire avec tous les sentiments de la plus parfaite estime et de la plus haute considération, monsieur mon frère, de V. M. I.

le bon frère et cousin ,

Frédéric.

Schoenwalde , le 20 avril 1778.

Lé prince Eugène, vice^roi d'Italie, au pape Pie VU.

Très-Saint Père,

A peine de retour à Milan d'un voyage que j*ai été obligé de faire dans les provinces vénitiennes, je m'empresse de répondre à la lettre que Y. S. m*a fait l'honneur de m'écrire le 11 mars. J'ose espérer que V. S. m,e pardonnera de ne l'avoir pas fait plus tôt, et je m'esiimerais très-heureux si elle daignait m'assurer que mon espérance n'a pas été déçue.

J'ai examiné avec la plus scrupuleuse attention les plaintes de y. S. ; elle ne sera dorénavant plus dans le cas de m'en adresser de semblables. J'ai fait donner au général Tisson tous les ordres, et fait faire toutes les défenses que Y. S. a désirées.

Mais puisque Y. S. m'a fait l'honneiA* de s'adresser directement à moi pour un objet exclusivement relatif à la ville d'Ancône, il ne lui déplaira pas que Je saisisse l'occasion qu'elle m'a fournie de lui écrire pour l'entretenir, avec candeur et loyauté, d'un objet qui présente un intérêt mille fois plus important et plus général.

Je veux parler de cet état d'abandon où elle semUe laisser l'Église d'Italie, par le retard que son cabinet met à l'institution des évêques que S. M. I. a nommés.

Que Y. S. daigne rendre justice aux sentiments qui m'ont inspiré les observations que je vais lui soumettre. Qu'elle daigne se souvenir que ces observations sont confidentielles et n'ont rien d'oflGciel, et que ce n'est pas à sa politique seule, mais que c'est à son cœur que je les adresse.

Je commence par rappeler les faits. {Suit i* énoncé des faite.)

Je ne dis rien à Y. S. pour faire excuser la longueur et l'ingénuité de mes observations. J'ose me persuader que Y. S. tonsidérera cette lettre comme la preuve la moins équivoque de mt profonde vénération pour son caraaère sacré, et de mon respectueux attachement pour sa personne.

Je prie Y. S. de répandre sur moi sa bénédiction, et je supplie

Dieu, Très-Saint Père, qu'il vous conserve de longues années pour le gouvernement de l'Église. De V. S. le très-dévoué fils, le vice-roi d'Ilalie , prince de Venise ,

Eugène-Napoléon.

Réponse du Pape à ia lettre précédente.

Dilectissimo in Ghristo filio noslro Eugenio-Napoleoni , Italici regni pro-regi , Mediolanum.

Dilectissime in Ghristo fili noster ! salutem et apostolicam benedictionem.

C'est une consolation pour notre cœur que de voir, par la réponse de V. A. I. à la lettre que nous lui avons écrite au sujet du général Tisson, rattachement filial que V. A. I. professe pour nous, et le désir qu'elle exprime que nous en soyons persuadé. Nous n*en avons jamais douté, et nous pouvions attribuer à toute autre cause qu'à un défaut d'intérêt pour nous le retard de cette réponse; c'est là ce dont V. A. I. désirait être assurée par nous-même. Nous aussi , nous avons retardé notre réponse plus que nous ne l'aurions voulu, non moins à cause de la multiplicité des affaires , que parce que nous avons voulu nous en occuper d'une manière particulière, le contenu de la lettre de V. A. I. nous touchant de trop près pour ne pas exiger de notre part de sérieuses réflexions. Nous allons lui faire connaître nos sentiments avec cette franchise qui est dans notre caractère. Étranger, par la nature de notre institution , à des considérations politiques , nous parlerons à V. A. I. avec conûance le langage franc de la vérité, que nous prescrivent les devoirs de notre saint ministère. {Suit un exposé détaillé des faits et des observations qui y ont rapport,)

Nous avons tâché de seconder autant qu'il nous a été possible les vœux pieux de V. A. I. ; nous la prions d'être persuadée de toute notre bienveillance paternelle , et de la disposition où nous sommes de lui en donner, dans toutes les occasions, les preuves les plus convaincantes. En attendant , et comme gage de notre

affection, nous lai donnons de tout notre cœur la bénédiction

apostolique.

Plus p. VII.

Datum die quarta julii 1807.

Lettre du Prince régent (V Angleterre au roi de France.

Carlton-House, le 5 août 1814.

Monsieur mon frère et cousin , la longue résidence de Y. M. dans ce pays vous a mis en état d'apprécier les sentiments de la nation britannique sur le commerce des esclaves. L'ambassadeur du roi à la cour de Y. M. mettra sous les yeux de Y. M. les demandes successives et solennelles qui m'ont été adressées par les deux chambres du parlement , et les assurances que je leur ai données de ne pas discontinuer mes efforts pour délivrer l'Afrique de cette longue suite de souffrances qui sont inséparables d'un commerce si inhumain. Le cœur bienveillant de Y. M. rejette 5 j'en suis sûr, la continuation d'un trafic qui arrête toute perispective de civilisation et d'amélioration dans un vaste continent; et je sollicite Y. M. d'employer ses puissants efforts pour accélérer le moment de son extinction universelle. La voix et l'exemple de Y. M. auront l'influence la plus décisive et la plus heureuse sur le sort de ces peuples malheureux.

Désirant dans toutes les circonstances concerter mes mesures avec Y. M. pour la paix commune et le bonheur du genre humain, j'avoue que ce serait pour moi la plus grande satisfoction si nous étions mis en état d'effacer ensemble cette tache odieuse et dégoûtante, non-seulement des annales de nos propres Étals, mais aussi de celles de toutes les autres puissances avec lesquelles nous sommes en rapport d'amitié.

En sollicitant de Y. M. un favorable accueil pour les représen* tations que le duc de Wellington est chargé de mettre devant elle sur un sujet si intéressant pour moi et la nation, je suis, mon bon frère et cousin, de Y. M.

le bon frère et cousin , GEOR6ES5 Prince régent.

Réponse du roi de France à (a lettre précédente,

Paris, le 2 septembre 1814.

Monsieur mon frère , le duc de Wellington m'a remis la lettre par laquelle vous m'engagez à joindre mes efforts aux vôtres pour hâter le moment de Tabolition totale de la traite des nègres. J'ai pris aussi connaissance des différentes pièces qui se rapportent au même objet, et qu'il était chargé de me communiquer. Vous rendez justice aux sentiments de mon cœur en me croyant disposé à adopter toutes les mesures propres à assurer le repos et le boaheur de l'humanité , et en particulier à concourir à l'extinction, d'un commerce qui la flétrit ; et c'est surtout lorsqu'il s'agit de me concerter avec vous pour atteindre un but aussi salutaire que vous me trouverez toujours empressé de vous seconder, assuré, comme vous l'êtes déjà, que, d'accord avec vous sur le principe, je n'ai dû mettre un délai à l'abolition finale et absolue de la traite des noirs, en ce qui concerne la France, que pour prévenir l'effet de cette mesure en tant que subite. Vous pouvez l'être encore que pendant ce délai même la traite n'aura lieu que sous des restrictions graduelles ; que , soit dans nos colonies , soit dans cette partie de la côte d'Afrique où l'on est déjà parvenu à y substituer un commerce d'une autre et meilleure nature , je porterai mes soins à la décourager ; et que les moyens dont je m'occupe pour parvenir à la fin que nous nous proposons vous en offriront sous peu la preuve la plus convaincante. Enfin, regardant comme celui de l'humanité entière l'intérêt que vous et votre nation prenez à l'accomplissement de cette noble entreprise , je me trouverais heureux de pouvoir dans cette occasion vous donner un nouveau témoignage de l'inaltérable amitié et de la parfaite estime avec lesquelles je suis, monsieur mon frère,

votre bon frère, Louis.

Lettre du Prince régent de ia Grande-Bretagne , adressée aux empereurs d'Autriche et de Russie et au roi de Prusse f concernant son adhésion à ia S ainle^ Alliance,

Monsieur mon frère el cousin, j'ai eu l'honneur de recevoir, il y a peu de jours , la lettre de Y. iV]. , ainsi que la copie du traité signé à Paris le 26 septembre par Y. M. et ses augustes alliés. Gomme les formes de la constitution britannique , que je suis chargé d'administrer au nom et de la part du roi mon père , ne me permettent point d'accéder formellement à ce traité dans la forme sous laquelle il m'a été présenté, j'ai recours à la présente lettre pour transmettre aux augustes souverains qui ont signé ce traité mon entière adhésion aux principes qu'ils ont établis , à la déclaration qu'ils ont faite d'adopter les préceptes divins de la religion chrétienne comme maximes invariables de leur conduite dans toutes leurs relations sociales et politiques , et de cimenter l'union qui devrait à jamais subsister parmi toutes les nations chrétiennes. Ce sera totijours l'objet de mes efforts les plus ardents de régler ma conduite , dans la situation où la divine providence a daigné me placer , sur ces maximes sacrées , et de coopérer avec mes augustes alliés à toutes les mesures qui peuvent contribuer à la paix et au bonheur du monde. Je suis avec les sentiments les plus invariables d'amitié et d'affection , monsieur mon frère et cousin, de Y. M.

le bon frère et cousin, Georges, Prince régent,

Garlton-House, le 6 octobre 1815.

L^empereur Napoléon au prince royal de Suède. (1811.)

Monsieur le prince royal de Suède, votre correspondance particulière m'est parvenue ; j'ai regardé comme une preuve des sentiments d'amitié que vous me portez , et comme une marque

57e CHAI», VI. CORRESPONDANCE DES SOUVERAINS.

de la loyauté de voire caracière, les communications que vous me

farces. Aucune raison politique ne n'empêche de vous répondre.

Vous appréciez sans doute les ntoiifs de mou décret du 21 dovembre 1806 : il ne prescrit point de lois à l'Europe; il trace seulement la marche à suivre pour arriver au mèam but, les traités que j'ai signés font le reste. Le drait de blocus que s'est arrogé l'Angleterre nuit autant au commerce de la Suède, est aussi contraire i l'honneur de son pavillon et & sa puissance maritime, qu'il nuit au commerce de l'empire français et au maintien de sa puissance.

Les prétentions dominatrices de l'Angleterre sont pi us offensives envers la Suède. Voire comnaerce est plus maritime que continental : la force réelle de la Suéde est autant dans l'existence de sa marine que dans celle de son armée.

Le développement des forces de la France est tout continental. J'ai créé dans mes l'étais un commerce intérieur qui donne l'impulsion i l'industrie agricole et manufacturière, par la rigoureuse prohibition des produits étrangers : cet étal de choses est tel que je puis me passer du commerce extérieur.

Le maintien, l'observation ou l'adoption du décret de Berlin est donc, j'ose le dire , plus dans les intérêts de la Suède et de l'Europe que dans les intérêts de la France.

Telles sont les raisons que ma politique peut opposer h celle de l'Anglelerre, L'Angleterre ne veut pas la paix : elle s'est refusée à toutes les ouvertures que je lui ai fait faire : la guerre ayant agrandi son commerce et sa domination, elle craint les restitutions : elle ne veut point consolider le système politique de l'Europe par un traité, parce qu'elle ne veut point que la France soit puissante. Je veux la pais : maïs je la veux durable , entière ; je veux qu'elle assure les nouveaux intérêts créés par la conquête. Sur ce point Voire Altesse Royale ne doit pas différer de senti ments aVec moi.

J'ai des vaisseaux , je n'ai point de marine : je ne puis lulier avec l'Anglelerre, je ne puis la forcer à la paix qu'avec le si/stème continental. Je n'éprouve en cela aucun obstacle de la Russie et de la Prusse : leur commerce n'a qn'à gagner par les prohibi-

LETTRES POLITIQU£S. 577

Votre cabinet se compose d*hommes éclairés. Il y a de la dignité et du patriotisme dans la nation suédoise : l'influence de Votre Altesse Royale dans le gouvernement est généralement approuvée ; elle trouvera peu d'obstacles à soustraire ses peuples à ia domination mercantile d'une nation étrangère. Ne vous laissez pas prendre aux appâts trompeurs que vous présentera l'Angleterre. L'avenir prouvera que , quels que soient les événements ^ les souveratins de l'Europe seront forcés d'en venir à des lois prohibitives qui les rendent maîtres chez eux.

L'article 3 du traité du 2k février 1810 corrige les stipulations incomplètes du traité de Fridérichs-Hara. Il faut qu'il soit rigou* reuscment observé pour tout ce qui regarde les produits de l'Angleterre. Vous me dites que vous ne pouvez vous en passer , et qu'à défaut de leur introduction les revenus de vos douanes diminuent. Je vous 'donnerai pour vingt millions de denrées co* loniales que j'ai à Hambourg; vous me donnerez du fer en échange; vous n'aurez point d'argent à exporter de la Suède : cédez ces denrées à des marchands, ils payeront les droits d'entrée; vous vous débarrasserez de vos fers.

Soyez fidèle au traité du 24 février : chassez les contrebandiers anglais de la rade de Gothembourg ; chassez-les de vos côtes, où ils trafiquent librement. Je vous engage ma parole que de mon côté je garderai scrupuleusement les conditions de ce traité. Je m'opposerai à ce que vos voisins s'approprient vos possessions continentales. Si vous manquez à vos engagements, je me croirai dégagé des miens.

Je désire m'entendre toujours amicalement avec Votre Altesse Royale. Je verrai avec plaisir qu'elle communiqiie cette réponse à Sa Majesté Suédoise, dont j'ai toujours apprécié les bonnes intentions.

Mon ministre des affaires étrangères répondra oflSciellement à la dernière note que le comte d'£ssen a fait mettre sous mes yeux. Celte lettre n'étant à autre fin, je prie Dieu, monsieur le prince royal de Suède, qu'il vous tienne en sa sainte et digne garde.

Napoléon.

578 CHAP. YI. CCMRESPOKDANCE DES SOUVERAINS.

Lettre de f empereur Napoléon au Prince régent du royaume uni de ta Grande-Bretagne et d'Irlande.

RocliefoH, 13 jaiUet 1815.

Altesse Royale»

£n botte aux Êictions qoi dÎTisent mon pays et à rinimitié des plo8 grandes puissances de l'Europe , j*ai consommé ma carrière politique, et je viens, comme Thémîstocle (*) , m'asseoir au foyer da peuple britannique. Je me mets soos la protection de ses lois, que je réclame de Votre Altesse, comme du plus puissant, da plus constant et do pins généreux de mes ennemis.

Napoléon.

Réponse du Prince régent d'Angîeterre à ta îettre du roi d^Espagne par laquelle ce monarque iui avait fait part de Vaeceptation de ta nouvelle constitution, promulguée dans ses États. (1820.)

Monsieur mon frère, j*ai lu la lettre que V. M. m*a adressée pour me notifler que, d'après les vœux manifestés par son peuple, elle a jugé convenable de reconnaître et de jurer la constitution politique promulguée à Cadix en l'an 1812. Je reçois cette communication de y. iM. comme un témoignage de son amitié , et je prie V. M. d'être persuadée du sincère intérêt que je prends dans toutes les occasions au bien-être et à la prospérité de la nation espagnole, ainsi qu'à la stabilité et à Fhonneur de votre couronne. Je saisis cette occasion pour renouveler h V. M. les protestations de la véritable estime et de la parfaite amitié avec laquelle je suis, monsieur mon frère, de Y. M.

le bon frère , Georges, Prince régent.

Carlton-house, le 21 avril 1820.

(*) Cette réminiscence classique fait tort à cette lettre, d'ailleurs si noble et si digne.

LETTRtS POUTIQUES. . 579^

Lettre du roi d'Espagne au Directoire helvétique, (1820.)

Don Ferdinand^ par la grâce de Dieu et la constitution de la monarchie, roi des Espagnes (^).

' Grands et bons amis, x*ai; reçu votre lettre du 14 mai dernier; j'^ vois>de nouvelles preuve» de L'amitié que voua mû. témoignez^ amitié qui a toujours été du. plus haut prix, pour moL

Assuré que vous ne doutez point de. ceJie qpi m/anime pour votre illustre confédération.,, je me^ persuade; que vous n'aurez pas cru que Tintérêt. q^ue j'ai, toujours pri^auK brave» troupes suisses qui sont à. mon service ait pu. se refroidir un seul mstanL Ces corps , qui dans, toutes, les. occasions, se. sont montrés, sous les-^rapeaux. espagnols,, dignesi de la réputation qu!ils.se siont acquise dans toute l'Europe;, ces corps qui dans la guerre contre l'usurpateur qui voulait dominer l'ECurope ont. rendu k^ la nation et au trône des services.de la plus grande importance, en mêlant leur sang à celui des sauveurs de la patrie.,, ont. un. droit indélébile à ma gratitude et à celle de mes sujets.

Ma sollicitude pour l'amélioration de leur sort n'aurait donc pas tardé plus longtemps à prendre les mesures propres à atteindre ce but , si le changement opéré dans le système de moa gouvernement n'exigeait une nouvelle marche à suivre, et ne demandait pas que les cortès s'occupassent de cetta adaire. Cependant j^ ne puis douter que la représentation nationale,, pénétrée des. mêmes sentiments de générosité et.de îjustice qui animent toute la nation, ne fixe son attention sur le mérite distingué des vaillants oorps suissps, et sur les services signalés qu'ils ont rendus en tout temps à l'Espagne. Quant à moi, j& me plais à. vous assurer que ma sollicitude royale se fera un devoir de, rjendra manifeste la justice qui parle en faveur des régiments suisses,, et. la. recoimaissance qu'ils ont méritée de la nation..

Je vous renouvelle mes protestations, d'amitié sincère, et prie Dieu qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.,

FERDI^4lNDi

Madrid, le 6 juillet 1820.

(') Lettre de chancellerie.

&80 « CHAP. VI. CORRESPO?ÏDANC£ DES SOUVERAINS.

Réponse de la Diète helvétique.

Sire,

La diète de la Confédération helvétique a reçu avec une sincère reconnaissance, par la lettre de V. M. du 19 juillet, la nouvelle du changement qui 8*est opéré dans la constitution da royaume. Cette communication, preuved'une amitié précieuse pour le Corps helvétique, lui donne Toccasion de protester de son respect pour y. M. et du vif intérêt qu'il prend à la prospérité de sa maison et des peuples de ses royaumes. En adressant au ciel les vœux les plus sincères pour que les événements auxquels V. M. a pris part aient les plus heureuses conséquences et répondent entièrement aux vues paternelles d*un monarque éclairé, nous sommes, avec les sentiments d'un profond respect, Sire^ de Y. M. etc.

(Signatures.)

Lucerne, le 2 septembre 1820.

L'empereur de ..,,au roi Charles X. (1830.)

iMonsieur mon frère, j'entends gronder au loin la tempête qui s*est élevée sur la France, et qui vient de vous rejeter dans l'exil. L'abîme des révolutions s'est ronvert : j'ai frémi en vous y voyant tomber. Toutes mes sympathies vont à vous ; mes regrets aussi de les savoir impuissantes : elles ne sauraient être d'ailleurs ni plus vives ni plus profondes. Que Y. M. veuille bien en accueillir l'expression insuffisante , et la faire agréer aux membres de sa famille; qu'elle veuille bien aussi compter sur mon dévouement partout où il me sera possible de lui en donner des preuves. Les grands courages se montrent dans les grandes épreuves : celle qui vous frappe de nouveau est trop cruelle, pour que Dieu , de qui tout secours descend, ne vous aide pas à la supporter. Je le prie, monsieur mon frère, qu'il vous ail et vous maintienne en sa sainte ^arde.

APP£IfDICE. 581