‹ Le guide diplomatique. Précis des droits et des fonctions des agents diplomatiques et consulaires; suivi d'un traité des actes et offices divers qui sont du ressort de la diplomatie, accompagné de pièces et documents proposés comme exemples, et d'une bibliothèque diplomatique choisie;Chapitre 73 sur 97 · ET RÉPONSES · texte numérisé non relu

ET RÉPONSES

Dewumde d? audience. /

Monsieur le comte ,

J'ai reçu de ma cour Tordre -de «ollicher de S. M. ane audience dans laquelle je dois avoir l'honneur de loi remettre une lettre du roi mon mattre, et une de S. A. R. le prince de N. Ces deuit lettres, M. lecomte^l ont pûur objet de faire part â S. M. du mariage de monseigneur le duc de N. avec S. A. R. madame I» princesse N, de N. J'ai Thonneur de tous envoyer et*incluse la copie de celle du roi, en Tons priant ^^ monnenr, de Touloir bien prendre les ordres de S. M.» ve« htivement i l'audience que j'ose prendre la liberté àe lai faire demander par vous.

J'ai l'honneur d'être, avec une considération trèa* distinguée y

monsieur le comte,

votre très-humble et trèa-obâssanl •

serviteur,

Rêpemem

Monsieur le baron,

En me faisant l'honneur de m'adresser eii date du .../ h copie de la lettre par laquelle S. M. le roi de N* annonce à S. M. le mariage de monseigneur le prince de N. avec M°^*- la princesse de N., vous m'exprimes le désir de présenter la lettre originale. dans une. audience particulière* Mais je suis obh'gé de vous faire observer» monsieur le baron, que le roi n'en accorde point en

q. OFFICES PIPLOMATIQUKS UVBftBk ^ft,

S. M., si vous croyez devoir loi ren-

circonstance aussi minutieuse , ne

^ > qra^tin sorapak^ (pottssé à Pn<-i

"ij^ i^h craindre de dévier de la

^^ ^le a sous les yeux la co-

^ ^c; elle a pu remarquer

^ ^ ^ement qu'il a mis i lot

<^ • qui le comble de joie; 6n

^ ^ il est indifTérent qae la ItWrû

. un peu plus tôt ou on peu plot

JUS que les deux souverains se pov«

«ire ne tiennent pas à de vaines fonnali-

n ma qualité de subordonné je n'osa pab

ciur moi de les franchir. . !.,:.!

^réez je vous prie, les assurances réitérées de lit

e considération arec laquelle fai l'honneur d^étreyi etc.

Seconde lettre du baron de N.

Monsieur le comte ^

il que je m'y attendais, et que j'avais eu l'honneur ous l'exprimer dans ma lettré du ... ., mon gou-ement n'a pas manqvé de m'aoloriser à me cofi^ er aux usages de h conr de N. pour ce qui xe* t la remise des lettrea de oomplimeiis et dei no^ lions adressées à S. M.

ai donc rhonneur, monsieur le comte ^ de vtms iser, pour être transmise â S. M., la lettre du' roi mettre y dont vous avez déjà eu ia copie , et celle . Â. R. L'tme et l'autre ont poor objet de fiûte i S. M. du mariage de monseigneur le prince de rec madame la princesse de N.

'ai l'honneur d'être, etc.

rr. a. offices diplomatiques divers.

iccasion. Toutes les lettres de cérémonie el B lui arriveut par l'cniremise du miulstre des rangères, et je dois par conséquent vous prier, le baron, de vouloir bien me confier celle s êtes porteur. # z Je vous prie, les assiivances de la haute Cod- 1 avec laquelle j'ai l'bonneur d'ôtre, etc.

Répiigne. , „«, ,,. ^ ,4 j

ilonsieur le comie,

.1 la lettre que V, Eue, m'a fait rhonneur de

sous la daie d'hier, en réponse à celle par lavous arais prié de vouloir bien soIIiciUr une de S. M. pour que j'eusse l'honneur de luiprc-

ji-ittÊme lea lettres de faire part du roi raoïi de S. A. R. au sujet du. mariage de moBsei- N. avec M"'- la princesse de jV. Je me per-

aSGT. H. OFF1CB8 DIPLOMATI^^UKS 9IVBBA. 4i|t

J'eapère que S. M., si vous croyez devoir lui rendre compte d*une circonstance aussi minutieuse, ne nfm éMs ma ccmdiiftè qa^niÊk éernjMde^ (fioitsst à- r«i^ ces peut-être), qui IM fait craindre de dévier de la bgne qui m'a été tracée. Elle a sous les yeux la copie de la lettre du roi mon maître; elle a pu remarcper k date ; elle y a vu l'empressement qa'O tt mis à làli £dre part d'un événement qui le comble de joi*$ 6» peat dire que désormais il est indifféronl que la leCtrt même loi soit remise un peu plas tAt on un peu pin» tard. Les sentimens que les deux souverains se posf' tem Pm i Pantre ne tiennent pas i de iVaines ibmtalités$ Buoa en ma quàUté de subordonné je n'ose p«b preniàre sur moi de les fraocbir. . '.^m

Agréez je vous prie, les assurances réitéréad de hL kante ocmsidératian arsc laquelle fail^honncnr d'être^ jetc.

Seconde lettre du baron de N.

Monsieur le comte^

Ainsi que je m'y attendais, et que j^avais eu l'honneur de vous l'exprimer dans ma lettré du . . . .^ mon gou<» fcrnement n'a pas manqsé de m'autoriser i me cofi^ fermer aux usages de bt cour de N. pour oe qui M«t girde la remise des lettres de oomplimeiis et dé no^ tifieations adressées i S. M.

J'ai donc rhonnenr, aaonsieor le comte ^ de Tout «dresser, pour être transmise i S. M., la lettre du' roi non mahre, dont vous avez déjà eu k copie, et celle de S. Â. R. L'une et l'autre ont poor objet de fiûte part i S. M. du mariage de monseigneur le prince de N. avec madame la princesse de N.

Pai rhonneur d'être, etc.

CT. n. 0FFICE3 DIPLOMATIQUES DIVERS.

? d'audience, adretsée au cardinal tecrêtairt d'étal du St. Siège.

Monseigneur ,

ayant bien voulu m'accorder le congé que je : depuis long-temps, afÎQ de me rendre ea pour mes affaires particulières, je désirerais, 3 partir, avoir l'honneur de présenter mes ES au souverain pontife.

pplie V. Em. de vouloir bien prendre les or- S. S., et de me faire savoir à quelle heure, dcpourrai avoir l'honneur de faire ma cour au

'honneur, monseigneur, de vous renouveler Im es de ma haute et respectueuse considération.

f: •>\\ Mini -Jll, r^l\\-A -ïti.^' ..

^LOMATIQUES DIVERS. 441

dune lettre autographe du iverain.

oi-mer V. Exe. que le roî mon matuir une lettre de sa part, adressée i N., aînsî que plusieurs autres lettres ^ es et les princesses de la maison de N.,

^ jut de donner communication du mariage

i. le prince de N. avec S. A. I. M"** la ichesse N.

9 en conséquence des ordres que j'ai, reçus, sol* V. £xc. de vouloir bien prendre les ordres du elativement à la remise de la lettre de mon soudain, dont j'ai Thonneur de joindre ici la copie, et di'instruire si S. M. daignera me permettre de la lui remettre en personne.

Veuillez , monsieur, agréez les sentimens de la haute X>Dsidération avec laquelle j'ai l'honneur d'être ^

de V. Exe. etc.

Demande de paaeport.

Monsieur,

JB8 prétentions mises en avant par le gonvemement le N. dans la note officielle de S. Ezc. le comte de r, si incompatibles avec la base proposée d'abord par e même gouvernement, ne me laissant point d'autre Iternative que celle de retourner auprès de mon souverain, j'ai rbonneur de prier Y. Exe. de vouloir bien ne faire expédier les passeports nécessaires pour moi t ma suite.

Je profite de cette occasion pomr renouveler à Y.

8BCT. n. OVIilCBS DIPLOBfÀTIQUES DIVEE& 4II

nature et le ton des communication* qui ont eu lieu jusqa*i présent entre les deux gouvernemens.

Je prie Y. Exe. de vouloir bien agréer les assurances de la haute considération avec laquelle f ai Pliou-* leur d'être,

de V. Exa etc.

Bépome aux lettrée précédentei.

Le soussigné y ministre des relations extérieures, a Thonawr d'adresser à S. Exe. M. de N. ministre plénipotentiaire de S. M. le roi de N. le passeport de courrier qu'il a demandé. 11 regrette que l'interruption de travail accordée aux bureaux le jour de dimanche ne lui ait pas permis de l'envoyer plutôt. Quant à celai que V. Exe. a demandé pour dUe-même, le soussigné se flatte qu'il donnera au retard de cette expéditîoD, riuterprétation la plus naturelle et la plus propre

I prévenir de sa part toute espèce de plainte. Le Kmssigné ne craindra jamais la responsabilité des lenteurs qui ont pour objet de prolonger de quelques jours Pespoir de pacifier deux grands états et de faire cesser le fléau de la guerre sur les quatre parties du monde. Le soussigné prie S. Exe. d'agréer l'assurance de sa Wte considération.

Airtrt demande de paaep&ri.

M<^isieur,

n u^eMpresse d'instruire Y. Exe., que le résultat de

II oonferaftce que j'ai eue aujourd'hui avec S. Exe. M. «le N. ne me laisse malheureusement aucun wpoiw it pouvoir amener les négociations de la N. d cle la !f. k «ne issue favorable;

SBcrr. n, offices diplomatiques divbr& 4tf

lettre ces lettres suivant les asnges établis à votre oar.

Pai riionneur d'être avec une haute considération,

M. le duc,

de V. Exe. etc.

Béponte.

Monsieur ,

Lb roi m'ajant ordonné de vous expédier les passe- )orts qui vous sont nécessaires pour retourner en N. 'ii l'honneur de vous les envoyer ici sous bande. M. le N. avait ordre de demander des éclaircissemens *iu: la dernière réponse de la coui* de N. et de revenir SI N. si les éclaircissemens n'étaient pas favorables. Ils le l'ont sans doute pas été, puisque votre cour a' prérenu son retour par votre rappel. Quoi qu'il en soit, nonsieur, S. M. espérant qu'un moment plus heu- «ux disposera plus efficacement les esprits à la paix, jk me charge de vous dire que vous pouvez assu- !er à S. M. le roi de N. qu'il la trouvera toujours iisposée à renouveler la négociation et à convenir des sonditions équitables qui pourront rétablir une union lolide entre les deux couronnes.

Le roi a pris la part la plus sensible au mariage dé S. M. N., et si vous voulez bien m'adresser les lettres de S. M. N. je me ferai un devoir de les remettre à LL. MM.

Pai l'honneur d'être, etc.

8ECT. n. OFFICES DIPLOMATIQUES DI\rERa

ide adreiaée en commun par /« amhattadeuT. <tngert accréditét prè» la cour de France, à M \elot, minùlre de» affaires étrangères du roi.

mbassadeurs Goussigncs rcsiiJaDt auprès de S. M et particulièrement ceux de LL. MM. l'emperem roi d'Espagne, n'ont pu voir qu'avec surprise, qui comte de Clermont et le prince de Dombes aieni lace devant eux, au bal que le roi donna tiei ailles. Ce procédé est non-seulement conirain émonial usité, mais entièrement opposé aux aies que M. de Verneuil a données aux ambass*savoir, qu'on aurait à cette fête tous les égardi . rang des ambassadeurs. Us espèrent donc d'&ela qu'on ne se refusera pas à les tranquillisa semblables nouveautés de la part des princes da puisque dans le cas contraire ils seraient obtigû

OBCT. n. OFFICES DIPLOMiLTIQUES "ÙVnBBS.

serrées qtie celles de MM. les ministres étrangers, le reste s'est fait au bazard, et ne peut tirer i oontéf quence; MM. les ambassadeurs ne doiyent donc pas douter de l'attention qu'aura toujours le roi pour tout ce qui est du â leur caractère.

Pai rhonneur d'être , etc.

ÂMELOT.

Dewumde de iati^facUony adrenée par tambaaadeur du roi de N, au minUtre dei affairée étrangères de iV.« es lui transmettant le procès^erbal de Vacte de vio^ lence exercé far des douaniers dans Pintérieur de son kôteL

Monsieur le comte,

rAi l'bonneur d'adresser k Y. Exe. le procès-verbal cijout que je viens de faire dresser de l'acte de violence commis ce matin, dans Pintérieur de mon bâtel^ parles proposés des douanes. ObKgé de porter mes plaintes i V. Exe. contre un procédé si extraordinaire, et mtmfestement contraire aux privilèges dont les ministres ftnngers jouissent dans toutes les cours, je suis periQsdé qu'elle ne se refusera pas k me faire donner une ndsfaction proportionnée k Pinsulte faite au caractère de représentant de S. M. le roi de N., dont j'ai l'bon* neur d'être revêtu.

J'ai l'bonneur, etc.

Réponse.

Monsieur le baron,

liE roi m'a ordonné de prendre les informations les plus exactes sur le fait dont V. Exe. parait se plaindre tvec tant de justice. Persuadé, comme je le sois, que ^oos me i'aves point aggravé, M. le baron, je pou vous

:t. II. OFncEs diplomatiques DivEaa

avance que S. M. Toiw en fera donner la »a-

la plus complùie,

saurais, en mon particulier, donner trop d'ésagesge et â la circonfspection avec lesqnellci agi en cette occâMon et dont je me suis fail d'instruire S. M.

z M. le baron etc.

lES POUR PRENDRE CONGÉ; ET RâPONSSa 1

Lettre pour prendre congé.

(Ion prince,

nneur de faire part à V. A. que, l'arrivée At

SKCT. U. OFFICES DIPLOMATlQUEa DIVBR8.

uaîssaut si elle voulait j acquiescer. Je prie V. A. de vouloir bien agréer mes regixta, et l'assurance dessentimens de la plus haute considération avec laquelle jU l'honneur d*6lre, •

mon prince, .

de V. A. clc. V 1»

Répome.

Monsieur le comte ,

Je paitage vivement les sentimens que vous m'e^pri*mez dans votre lettre du . . . ., et je vous vois quitter ^ regret une place dans laquelle vous avez su vous concilier Tapprobation de S. M. le roi, mon auguste souverain, et IVstime de son ministère. S. M. me charge He vous faire connaître, M. le comte, qu*clle a bien apprécié la loyauté qui a toujours dirigé votre conduite^ et le dévouement que vous n'avez cessé de montrer pour la cause de votre auguste maître. II appartient ^ S. M. N. de récompenser de pareils services , et je voua prie de croire que je ne cesserai jamais de prendre une put sincère aux succès que vous ne manquerez pas d'obtenir. JVspère, M. le comte, que j'aurai encore Tavantage de vous voir avant votre départ et de voua réitérer de bouche les assurances de ma considération très-distinguée.

Autre lettre pour prendre caugé.

Monsieur le comte,

i'E roi vient de me nommer son ambassadeur à K« • En recevant avec respect et reconnaissance cette Worable -marque de la confiance de mon souverain, q^'il me soit permis d'exprimer i V. Exe. tout

pCT. n. OFFICES DIPLOMATIQUES DIVERS.

■ets que j'cprouve en m'éloigDant des relation ■iD'étais flallé tle pouvoir entretenir long-^cn^ le, et qui se trouvaient également d'accord »T(t |voir et avec mes senlimens personnels.

long-temps V. Exc. connaît tous les lîeni

Itiacheiit A la N., elle connaît le senlimeoi rei-

Ix de reconnaissance que je dois aux bonlés du

esoD auguste famille; elle sait toute la confiann

Imême m'inspirait par la constante amitié dod

Jvait honore; j'ose donc lui dire que rien «

mplacer pour moi ce que j'étais sûr de trouvai

donner cette juste sécurité que je troQTHl

1 noLle caractère.

^demandé, M. le comte, la permission d'aller^

1 le dernier hommage de ma mission; jcqd^

Ion poste avec moins de regrets s! je puis apt

■ m<irité son estime. J'irai vous demanda^

|comte, la continuation tic vos hontes, et

lio des

aacT. n. ofetcbs diplomatiques diybeb. 4SI

ie passer par N. pour faire votre cour au roi. S. M. roos recevra avec plaisir, et en mon particulier j*atends avec empressement le moment où je pourrai vous renouveler de 'bouche les assurance^ de la liaute consilération avec laquelle j'ai l'honneur d'être, :'

monsieur le baron, etc.

tittire pour prendre congé y adreuée par le baron de Gmgern, plénipotentiaire de & M. le roi des Pagi^ Bae^ aux membreê de la diète de Francfort; du 6 amra 1818.

Messieurs les honorables membres de la diète,

Lfrès avoir remis à M. le président les dépêches de I Donr des Pays*Bas qui concernent mon rappel, il me i prendre conçé de vos Exe. et à vous remer»> cTe Pindulgence et de l'amitié dont vous m^avez §. Veuillez agréer l'assurance, qu'après raccomhirmrnt de mes devoirs envers S. M., je n'ai jamais H d'autre but que celui du bien général, sans aucunes mtB accessoires, et faire quelque mention de cette asirance dans vos rapports à vos cours et à vos comlettans. Quoique ce changement soit conforme i la iemande conditionnelle que j'ai faite moi*même, il est mené plutôt par le trop d'importance que j'ai attachée ma mission, que par aucun dédain de ses fonctions. 'espère en conséquence conserver des droits à votre ouvenir et à votre estime, auxquels je mets un si grand irizy et je vous assure tons et chacun en particulier de te considération la plus distinguée.

Le baron de Gagern.

Francfort, le 6 avril 1818.

450 SKCT. n. OFFICES DIPLOMATIQUE!

les legrets que j'éprouve en m'éloignanl que je m'étais fialté de pouvoir eatrete ivec elle, et cpii se trouvaient également mon devoir et avec mes senltmcns peis'

Depuis long-temps V. Etc. coob 1 qui m'allacheiit k la N., elle counaif J^ i peciueux de reconnaissance que je ^ | | roi ptdeson auguste famille; elle >l « qu'elle-même m'inspirait par If I ^ elle m'avait honore; j'ose dp'. ' ' peut remplacer pour moi ce ^ î / 1 H., et me donner cette jfai*V4 dans son noble caractère, f '

Jai demandé, M. le P l 1 frir au roi le dernier W L *ci tcrai mon poste avec T' f >ie V rer d'y avoir mérité ri ( M. le comte, la cf t ,irt-s nvoii prier d'agréer Te- ■ ' ■»! Gaë"'", c

Page 1