I. Voyages d’ach-Chihr à Saioun et à Terîm
D’ach-Chihr à Michrâf
kilomètres
de Michrâf à Tabàlah
» Tabâlah à ’Arf
» ’Arf à Haqab et à Haqlali
» Haqab à Haqlah
» » au pied ( *) du mont al-’Archah. . . .
» Haqlah » » » » » ....
du pied du mont al-’Archah jusqu’à la gorge de ’Aboul
(*) „Le pied" du mont, ne doit pas être pris dans toute son étendue, mais comme un certain point d'ou commence le chemin conduisant au sommet. Celte observation , je la fais une fois pour toutes, parce que, dans la suite, je rais me servir encore souvent du mot ,,pied" dans la même acception.
du pied du mont al-’Arcliah au pied du mont
al-Fiqrah 22 kilomètres O.
du pied du mont al-’Archah au pied du mont
Tamhah 20 » E. S. E.
de la gorge de ’Aboul à Maqad al-’Abid 50 » N.
» Maqad al-’Abîd à al-’tç 00 » N. N. E.
» d’al-’tç à Ghail bin Yoraain (Q 15 » N. 0.
D’ach-Chihr jusqu’au pied du mont al-’Archah le chemin va toujours montant, mais la pente n’en est pas rapide. Celle du mont al-’Archah cependant, le plus haut du Hadhramout, est presque à pic. La gorge de ’Aboul passée, on monte de nouveau un peu, jusqu’à Maqad al-’Abîd; de là, on descend dans l’étroite vallée de Hazâzah que l’on suit jusque près d’al-îç, village situé au pied du plateau de Ghail bin Yomain. Après avoir traversé ce plateau, on descend dans
la vallée de Qawdah.
De Ghail bin Yomain à la vallée de ’Adim... 23 kilomètres N. O,
du point de jonction des vallées de ’Adim et
de Qawdah jusqu’à al-Ghoraf 24 » N.
d’al-Ghoraf à Târibah 11 » 0. N. 0.
» à as-Sowairî 5 » N.
de Târibah à Saioun 20 » 0.
d’as-Sowairî à Terîm, par al-Falouqah ou par Haid Qâsim, Y. les voyages IP et VIII.
Le vovage dont je viens de mentionner les détails, a été pris comme base pour déterminer la distance entre la grande vallée et la côte, étant le seul où, par la nature du terrain parcouru, j’ai pu constater les distances et les directions de station à station. Quant aux autres voyages entre la côte et l’intérieur, il m’a été impossible d’en faire
(') Situé sur le plateau (lu même nom.
autant. Par conséquent, j’ai pu seulement en faire usage pour contrôler approximativement la situation respective des localités dans l’intérieur. Ces localités, je leur ai donné leur place sur la carte, en combinant le voyage dont nous venons de nous occuper, avec d’autres, faits dans la plaine, terrain admettant plus de précision dans les distances qu’un chemin à travers les montagnes, avec ses zigzags et ses détours inévitables.
D’acli-Chihr à Tabâlah. V. plus haut le voyage IA.
de Tabâlah au pied du mont al-Fiqrah 80 kilomètres N. N. O.
du pied du mont al-Fiqrah à Bathî 48 » N. N. 0.
de Bathî à Baidat al-Ma’ârah 15 » N.
Bathî et Baidat al-Ma’ârah sont situés sur le chemin entre les monts ’Alul Allah Gharib et al-Glmz (V. voyage IXB . De Raidat al-Ma’ârah, un piéton peut atteindre le plateau de Hurô en deux journées de marche. La place assignée à ce plateau, sur la foi des voyages IA et VIII, est à 90 kilomètres N. E. de Raidat al-Ma’ârah; par conséquent, le piéton a fait 45 kilomètres par jour, en ligne directe, au lieu qu’il aurait pu faire dans la plaine de 48 à 54 kilomètres par jour. Eu tenant compte de la différence, dans un terrain montagneux, même sur un plateau, entre la distance parcourue et celle en ligne droite, on doit avouer que la perte moyenne de 6 kilomètres par jour n’a rien qui puisse rendre suspecte l’exactitude de mes données primitives.
II. V ovages de Saioun â Chabwah et à Qabr Houd par la grande vallée.
De Saioun à Chibâm 26 kilomètres 0.
» Chibâm à Hainin 59 »
Hainin â Sour
» â Qa’outhah
de Sour aux monts ath-Thukmain 23 kilomètres 0.
des monts ath-Thukmain à ’Akaibân (*) 15 » 0.
de ’Akaibân à Rakhân 20 » 0.
» Rakhân à la vallée de Djâbiah 12 » 0.
» la vallée de Djâbiah à Huçn al-’Abar 38 » 0.
» Huçn al-’Abar à Chabwah 86 » S. S. 0.
En se dirigeant de Huçn al-’Abar vers l’ouest, on traverse, en huit jours de marches forcées, une plaine sablonneuse, entièrement déserte, où, de temps en temps seulement, la pluie fait pousser quelques rares herbes. Ce désert traversé, on arrive à une haute chaîne de montagnes, connue sous le nom de Djibâl al-Qiblah.
De Chabwah, un piéton peut se rendre, dans la direction de S. S. 0., en 3 jours à Niçâb. La distance est, par conséquent, de 144 à 162 kilomètres. Quand on adopte ce dernier chiffre, Niçâb doit être situé, à peu près exactement, à l’endroit où M. de Maltzan a placé cette ville sur la carte à la fin de son ouvrage cité plus haut (2). Comme on l’a vu dans le voyage IA, le point de départ de mes recherches géographiques a été ach-Chihr, au lieu que celui des recherches de M. de Maltzaq a été ’Aden. Il me semble que la coïncidence du résultat auquel nous sommes parvenus pour ce qui regarde Niçâb, est une preuve que, l’un et l’autre, nous avons été assez bien renseignés par nos interlocuteurs arabes.
Saioun et Qa’outhah sont situés sur le versant de la chaîne de montagnes méridionale, Chibâm à 3 kilomètres de la chaîne de montagnes méridionale et à 10 kilomètres de la chaîne de montagnes septentrionale; Hainin, Sour, ’Akaibân, Rakhân et Huçn al-’Abar sur le versant, ou tout près de la chaîne de montagnes septentrionale.
(') Ou ’Akbân. Je ne suis pas sur si ’Akaibân et ’Akbân sont deux noms pour le même endroit, ou bien si ce sont deux endroits différents situés l’un près de l’autre, p) V. p. 10 u. 2.
De Saioun à Maryamah (')
kilomètres
» Maryamah à Tàribah
» Târibah à Haid Qàsiin
» Haid Qàsim à Terim
» Terim à al-Michtah
» » » ar-Ramlah
d’al-Michtah à ’Jnàt
de ’înât à Qasm
» Qasm à al-Khoun
d’al-Khoun à ’lcm
de ’lcm à Fughmah
» Fughmah à Qabr Houd
Târibah, ’înât et Qabr Houd sont
situés sur
le versant
de la chaîne
de montagnes méridionale; Terim, Qasm, ’lçm. et Fughmah sur celui de la chaîne de montagnes septentrionale. De Terim à al-Falouqah, situé sur le versant opposé, la distance est de 8 kilomètres, et celle entre ’înât et le village opposé d’al-Qarvah est de 4 kilomètres. A Qabr Houd, la largeur de la vallée est de 5 kilomètres, et à Saioun de 7. Le village vis-à-vis de Saioun s’appelle Madoudah. Târibah est situé à l’embouchure du vallon du même nom. 11 est long de 8 kilomètres. La vallée de Borhout tombe dans la grande vallée à 25 kilomètres en amont de Qabr Houd. Elle a une largeur moyenne de 1 et une longueur de 30 kilomètres jusqu’à Bîr Borhout. La direction jusqu’à cet endroit est S. S. 0. Un vallon très-étroit tombe aussi dans la grande vallée à ’inât. Cette ville en emplit l’embouchure entière. Le lit de la rivière dans la grande vallée, il m’a été impossible de le retracer partout avec la
(l) Ville Irès-ancienne, appelée autrefois Djoban.
(J) C'est-à-dire, quand on suit la vallée. Quoique ceci soit le chemin ordinaire, il fait un grand détour. V. plus bas, voyage VI.
même exactitude que les distances. Cependant, la direction générale se montre d’elle-même par la situation des montagnes et des vallées.
