VIII. Voyage dans la vallée de ’Adim et ses affluents
A al-Ghoraf l’embouchure est de 8 kilomètres. Dans l’intérieur de la vallée la largeur est très-inégale, différant entre 1 et 5 kilomètres. La jonction avec le lit de la grande vallée se fait à Haid Qâsim sur le chemin de Târibah à Terîm.
(*) Situé au pied du mont al-Djildah.
(*) Situé au pied du mont aç-Çowaigliarali.
Do Haiti Qàsim à as-Sowairî
d’as-Sowairî à al-Falouqah (* *)....
d’al-Ghoraf à Huçn bin Tliawbân
de Huçn bin Tbawbân â Tamrân
» Tamrân à Sâh
» Sâh au pied du mont al-Ghuz:
» Sâh â Saioun (3)
du pied du mont al-Gbuz au pied du mont Hasîoun de Huçn bin Tbawbân au plateau de Hurô (4) IX. Voyages d’al-Mokallâ dans l’intérieur.
D’al-Mokallâ à al-Baqrain
d’al-Baqrain à al-Harchiât
d’al-Harcbîât à al-Baçrah
d’al-Baçrab à Ghafît .'....
» » at-Tubm
de Ghafît au pied du mont ’Abd Allâh
Gharib
de Ghafît au pied du mont Howairah
du pied du moût Howairah à celui du mont
’Abd Allâh Gharib
de Ghafît à Ghail Bâwazir. .
» Ghail Bâwazîr à aç-Çida’
d’aç-Çida’ à Zaghfah
de Zaghfah à ach-Chihr
5 kilomètres
kilomètres
(*) Situé au pied du mont al-Monaihàz.
(’) C'est-à-dire en suivant la vallée ; mais celle-ci est excessivement tortueuse sur ce trajet.
(’) C'est-à-dire en ligne droite, à travers les montagnes.
(*) Ce plateau est situé à côté du plateau de Ghail bin Yomain, dont il forme, pour ainsi dire, la partie S. 0.
It.
Je n’ai pas des données suffisants pour constater, de station à station, le nombre approximatif des kilomètres entre le pied du mont ’Abd Allah Gharîb et celui du mont al-Ghuz. Seulement, on m’assure que cette distance est parcourue par un piéton ordinaire en trois jours, et que la direction générale du chemin est N. Sur la carte, la distance en ligne droite, du pied du mont ’Abd Allah Gharîb jusqu’au pied du mont al-Ghuz (V. les voyages IA et VIII), est de 120 kilomètres N., ce qui donne 40 kilomètres par jour. D’après ce que nous avons établi au commencement du présent paragraphe, le piéton aurait fait, dans la plaine, de 48 à 54 kilomètres par jour. Il en résulte qu’il a eu par jour une perte moyenne de 8 à 14 kilomètres, à cause des détours et des zigzags des montagnes (').
Il m’a été également impossible de constater, de station à station, ie nombre approximatif des kilomètres entre le point extrême de la vallée de Dou’an et le pied du mont Howairah. On a dû se borner à m’assurer que la distance entre ar-Robàt et le pied du mont Howairah est parcourue par un messager en deux jours, qu’un piéton ordinaire le fait en 27 heures et que la direction générale est S. E. La distance entre la place que j’ai dû assigner, sur la carte, au pied du mont Howairah (V. le présent voyage sub A), et celle où j’ai dù mettre ar-Robât (Voyages IA, II et IV), s’élève à 155 kilomètres. Par conséquent, le messager a parcouru 67 kilomètres et demi par jour, et le piéton
5 kilomètres par heure. Supposé qu’ils eussent marché dans la plaine, le premier aurait fait, au moins, 80 kilomètres par jour, et le second,
6 kilomètres par heure, ce qui donne pour le premier une perte de (*)
(*) L’ascension du mont ’Abd Allah Gharîb, à elle seule, sullit probablement pour expliquer la différence. Si par exemple, le jour de cette ascension, le voyageur n'a pas parcouru une distance réelle de plus de 12 kilomètres, il reste pour chacun des autres jours exactement 5-i kilomètres.
12 kilomètres et demi par jour, et pour le second, d’un kilomètre par heure, c’est-à-dire de 8 à 9 kilomètres par jour, à cause de la nature montagneuse du terrain (* *).
Pour conclure, je dois au lecteur une dernière preuve de l’exactitude — toujours dans un sens approximatif — des distances et des directions, sur la foi desquelles j’ai dressé ma carte. M. le Sayyid ’Uthmân bin ’Abd Allah bin Yahvâ m’a assuré que le plus long jour de l’année dure, dans l’extrême nord du Hadhramout, 13 heures et 4 minutes. Ceci doit correspondre à une latitude septentrionale de 17° 46' 31", 5, laquelle est, à peu près, la latitude exacte, où, sur ma carte, commence le Nèdjd. Attendu que le Sayyid n’a aucune idée du calcul par lequel on trouve la latitude, étant donné le plus long jour (2), et que par surabondance, il n’a connu ni les détails, ni les combinaisons de mes recherches, je crois que la coïncidence de ses 13 heures et 4 minutes avec le résultat où je suis parvenu par un tout autre chemin, ne peut guère laisser de doute sur l’exactitude approximative de ce résultat.
(*) V. la note précédente. Ce que j'ai dit de l'ascension du mont 'Abd Allah Gharib peut s'appliquer aussi mulalis mutundis à l'ascension du mont Howairah.
(*) La preuve en est que, sur sa propre carte, publiée par M. de Goeje (V. plus haut p. 7 n. \), il donne pour la limite méridionale du Nèdjd une latitude d'environ 19°.
