plus commodément, less ceremoniously

Page 14. — 1. va donc pour Lisette, let it be Lisette then.

2. votre serviteur, Dorante forgets his rôle and uses the ceremonious vous.

3. j'en veux au cœur, / hâve intentions upon Lisette* s heart.

4. tu n'as pas besoin d'ordonner. Dorante begins his marivaudage, a witty mannerism peculiar to Marivaux, and continues when he says: C'est dans ses yeux que je Vai prise. Silvia answers in the same style: S'il en trouve dans mes yeux.

Page 15. — 1. Ils se donnent la comédie, they are making fun of me.

2. ce garçon-ci n'est pas sot. Silvia already feels attracted towards Dorante, who, in turn, begins to admire her. The delightful imbroglio begins.