Le jeune Henri, suivi de La colombe, tr. With English vocabulary by T. Matthay

Au commencement du siècle dernier, il y avait, non loin de la grande forêt de B***, un antique et superbe château, habité par le comte Frédéric de la Rochêne et la comtesse Adélaïde, son épouse. Ils n'avaient qu'un seul enfant, nommé Henri, petit garçon plein de gentillesse et beau comme un ange ; aussi le chérissaient-ils au delà de toute expression.

Mais, avant que cet enfant sût prononcer le doux nom de père, la guerre éclata, et le noble comte fut obligé de quitter sa famille pour se rendre à l'armée. La bonne comtesse resta seule avec ses domestiques dans le château; le petit Henri devint alors le seul objet de sa tendresse et son unique consolation au milieu de la solitude où la laissait l'absence de son époux. Elle résolut de se vouer tout entière à l'éducation de cet enfant chéri, et ses vœux appelaient sans cesse l'heureux moment où, volant à la rencontre de son époux, elle lui présenterait leur fils grandi et ^vûr belli.

Un soir, la comtesse était dans sa chambre, assise et tenant son enfant sur ses genoux; la bonne, nommée Marguerite, amusait le petit Henri, et lui présentait, en folâtrant, quelques fleurs nouvellement cueillies. L'enfant étendait ses petites mains pour saisir ces fleurs, et souriait. La mère souriait aussi, et jouissait de la joie naïve de son cher petit Henri. Tout à coup un des domestiques qui avaient accompagné le comte Frédéric à l'armée, entra dans l'appartement, et apporta la triste nouvelle que son maître, dangereusement blessé, demandait à voir son épouse avant son dernier moment, qui ne paraissait pas éloigné. .

A ces mots, la pauvre comtesse devint pâle comme la mort, et fut tellement saisie, qu'il lui resta à peine la force de soutenir son enfant. Le messager tâcha de la rassurer en lui donnant l'espoir que le comte pourrait se rétablir; mais il ne put lui cacher que le danger était imminent,, et qu'elle serait obligée de partir sur-le-champ, et de voyager nuit et jour, si elle voulait être sûre de trouver son époux encore en vie. I-*a comtesse résolut de ne pas perdre une minute. Elle embrassa son fils en versant des larmes amères. „Mon bon petit Henri, s'écria -t-ejle tout éplorée, hélas I tu ne peux comprendre encore le désespoir de ta mère. Pauvre enfant! tu perdras ton père avant de l'avoir c^nnu. Ah! mon cœur se brise à l'idée de nie séparer de toi; mais il est impossible de t'emmener dans ce long et pé-

nible voyage, et au milieu des horreurs de la

guerre.

„0 Marguerite, continua-t-elle en se tournant vers la bonne , je vais te confier ce que j'ai de plus cher : aie bien soin de cet enfant ; ne le laisse pas un moment seul, pas même pendant son sommeil. Fais comme si j'étais toujours présente; donne -lui les mêmes soins et la même attention. Tous les matins surtout, lorsqu'il fera beau, tu lui feras respirer laîr pur en le promenant dans le jardin. Chante-lui souvent une petite chanson* nette, parle-lui sans cesse, montre-lui souvent des fleurs ou d'autres objets agréables ; mais ne lui laisse, jamais entre les mains rien qui soit capable de le blesser. Je pense bien que tu ne lui feras jamais le moindre mal, et j'espère que tu supporteras avec patience les petits défauts de son âge. Le soin des enfants est une occupation digne des anges: sois l'ange tutélaire dé mon fils. J'ai recommandé à Marthe, la femme de charge, en lui confiant le soin de toute la maison, de veiller aussi à ce que tu suives ponctuellement toutes les instructions que je viens de te donner, et de- m'en rendre compte. . Promets-moi de ne jamais rien oubKer de ce que je viens de te recommander, pour que, du moins à cet égajd, je puisse être tranquille. A mon retour, si tu me présentes mon enfant gai et bien . portant , tu peux être sûre que je te récompenserai de tes soins."

Marguerite promit tout. La comtesse em-

brassa son enfant, le bënit.; puis, l'ayant rendu à sa bonne, elle descendit dans la cour, où l'entourèrent tous ses domestiques éplorés. Enfin elle monta en voiture, et partit à l'entrée de la nuit, malgré la pluie qui tombait par torrents.