SCÈNE I

JEAN, LE MOINE PEINTRE, LE MOINE POÈTE, LE MOINE SCULPTEUR, LE MOINE MUSICIEN

TOUS LES MOINES, y compris les quatre moines indiqués.

Le moine musicien dirige l'ensemble vocal en y mêlant sa voIX.

Ave cœleste lilium, Ave rosa speciosa, Ave mater humilium Superis imperiosa.

In hac valle lacrymarum Da robur, ter auxilium.

JEAN, rôvant à l'écart.

La cuisine est bonne au couvent.

Moi qui ne dînais pas souvent.

Je bois bon vin, je mange viandes grasses.

Jour glorieux !

La Vierge aujourd'hui monte aux cieux, Et pour elle on répète un cantique de grâces.

(Avec tristesse.) Un cantique en latin 1

Reine des anges, O vous, à qui je dois grasse viande et bon vin, Je voudrais avec eux célébrer vos louanges.

Hélas ! je ne sais pas chanter latin.