PREMIER POVRE
ANTRECRIST au qiiarl povre
Jamais jour de ma vie n'avré
S;i, biau frère, ce don avras.
Vers leshucrist foy ne créance;
Tuit quatre estiés moût mehai-
A quérir avez gaangnié [gnié,
•Folio ir. hbcto.
Siû Me. ii(ciaj«.
Richesse el joye pardurable.
8~G Us. davTii.
•FOMO 16 VBB80.
vers 1010
AGOLANT, roy
10 Uns chascuns vous treuve ai-
[mable.
Dieux estes, se croy je de voir, Sire, veilliez moy recevoir, Jhesus renoie, a vous me donne.
*MAILLKFER, roy Ghascun de nous si s'abandonne
15 A faire tout vostre plaisir.
Or veilliés noz âmes saisir, Quant dou monde départiront.
ANTHKGRIST Cil qui de cuer me serviront, 11 ne perdront mie leur poinne,
20 Pour vérité je vous tesmoingne.
En paradis trestuit seront Decoste moy, et me feront Tuit service, conme a mon père; Je suis soulaux, je suis lumière,
25 Je suis joye, je suis confors, En paradis, ma maison fors, Tuit my amy sauvé seront.
DAGOBEiT, roy Gil qui de cuer vous ameront.
Moût seront de bonne eure né,
30 Que en paradis tuit mené Serontencompaignie des anges.
Sire, ne nous soyez estranges, Dou tout vers vous nous encli-
[nons.
Au jour d'ui par tout va li nous
35 Que Dieux estes, c'est (veritez).
Noz corps, noz âmes, noz citez, Touz noz(royaume) entièrement Sont en vostre commandement.
Nous vous tenons a v[e]ray père,
40 Jeshus renoions et sa mère, Et vous faisons trestuit hom-
[maige.
35 Ms. veriie.
37 Ms. ro^(kyktM%.
vers 1042 ANTREGRIST Ceigneurs, vous avez fait que
[saige.
De vos mefîaiz je vous acquitte.
VIVANS, juif Haa! (j'ay) le cuer doulant et triste.
Moût bon conseil en convient 45
[querre, Quant venuz sont en ceste terre Dui faux prescheeur, dui faux
[hermitte, Dui traiteur, duy ypocritte.
Qui a toute la gentdeffendent Qu'il n'obéissent ne n'antendent 50 De nulle riens a nostre maistre.
*MARQUIM, juif Par celui Dieu qui me fist
[naistre, Se je les puis aux mains tenir, Trestantost les feray venir Devant (no maistre) pour res- 55
[pondre.
Li grans Dieux les face con-
[fondre, Et leur doint son courrouz et
[s'ire !
Gonment osent il contredire A celli qui est touz puissans?
CORHADAS, juif Marquim, je suis bien cognois- 60
[sans ; Veez vous la les deux faux
[traïtes Dont les paroles vous a dittes Mes chiers oncles, sire Vivens ?
44 Ms. j& ai/.
55 Ms. no% maiitres.
HAQUIM
Par mon seigneur a qui li vens
65 Obéit et soulaux et lune, Je ne me pris pas une plume Se par la gent de nostre empire Ne les fais livrer a martire.
Venez en mi, chier compaignon.
MARQUIM
70 Fil a putain, mauvais gaignon, Traites et villains puant, Desloial, vil, sale et truant, Conment estes vous si (hardi) Que vous deux avez des Mardi
75 En ce lieu, si con Ten m'a dit, Le nom mon seigneur contredit?
Saichiez, la mort en souffrerez.
IIAQUIM Demain, en put jour entrerez.
Vostre sarmon sont abatu,
80 Saichiés, tresbien serez batu, Et devant (no maistre) menez.
^PREMIERS CHEVALIERS Gardez, celui la bien tenez, Etgardez qu'il ne vous eschappe; Je tenray cestui par la chappe,
85 Et le menray a mon seigneur.
SEGONT CHEVALIERS Sire, joie devez grigneur Avoir que n'eûstes pieça.
Veezci que nous amenons sa Deux faux gloutons qui despi-
[soient 90 Vostre loy, et contredisoient Vostre puissance et vostre nom.
ANTRECRIST au[xl Proplietels] Je vous conjur, par le renon
73 Ms, hardiz.
81 Ms. noz maistres.
91 Ms. au prophète.
vers 1093
Que je ayen ciel et en terre.
Que vous me dites que ci querre Estes de par (deable) venu. 95
ENOC Antrecrist, nous sommes chenu.
Et a merveilles ansien.
Et ainsçois que li crestïen Fumes nous sa jus nez de mère.
Et par le nom de Dieu le Père loo Et de toute la Trinité.
Sanz morir, fusnies hors gilè De ceste vie mortel ; estre Nous fist en paradis terrestre, Jusques a ton avènement. 105
HELIES Dieux sanz fin, sans comman-
[cement Nous a par dessa envoiez Pour ravoier les desvoiez.
Et pour remettre en bonne[s]
[voies Les bonnes gens que tu des- iio
[voies.
Bien savons que tu pues moût
[faire, Mais trop te venra a contraire, Quarlideables, par qui tu euvres.
En enfer te rendront tes œuvres, La ou tu seras tormentez. 115
Lonc temps ne seras pas rentez, Seur terre n'avras ces délices, Quar tes péchiez et les grans
[vices En enfer te trabuscheront, De toy le plus chetif feront 120 *G'on(iues fust sur terre nourri.
ANTRECRIST Faux pappelars, villains pourri, Vous y mentez, je suis li fils
95 Ms. {} deables.
vers 1124
De Dieu qui tout puet, et tout (fis) 125 Avecques li toutes les choses.
ENOC Hee ! faux traites, conment oses Devant nous toy ainssin venter?
Tant as fait par (ton) enchanter, Et par taguille et par ta fable, 130 Que as mis ou pouoir au deable Fresques trestout l'umain li-
[naige.
EI.IKS Hee ! crueuse beste sauvaige Qui li bons prophètes David Qui touz estoit en Dieu raviz 135 Requist au Roy d'Iniquité, Et pria par humilité, Ainssin bien con s'il te veïst, Que Dieu conmandast et deïst Que tu fusses acraventée !
ENOC 140 N'est pas la parole oblié[e] De li ne des autres prophètes, Quar assez tost veiront les
[mettes De la Mort qui te apparra ; Dieux de toy touz nous vengera.
145 Mais ainsvenront les aventures Que racontent les Escriptures, Tu nous feras ainçôis tuer, La mort ne pouons eschever.
Mais saiches, quant nous mort
[serons, 150 Que après resusciterons,
Lors serons hors de toute poinne.
MARQUIM Par le grant Dieu, en ce de-
[moingne N'a si grant homme ne si (haut)
124 Ms. fist.
128 Ms. toy.
153 Ms. haust.
Qui parlast si con (cil) ribaut
Ont ja parlé a nostre maistre 155
(Qui) est filz Dieu le Roy ce-
[lestre; Se soit a leur maie mescheance !
Compains , foule a cestui la
[panse, Et j'a cestui batray la teste.
*MALAQUIM Mon seigneur ont appelé beste, "^^ Trop li ont dit lait et vergoingne, Ne cuidez ja que je m'ensoigne D'eux faire lait et honte assez.
Or regardez, je suis lassez, Tant l'ai ja rouillé et batu. 165
ANTREGRIST Mi sergent, trop fort esbatu Vous estes a ces gloutons batre ; Je leur vueil leur erreur abatre.
J'ay eu d'eux moût grant despit, n n'avront plus de mort respit. 170 Prenez les et si les liez, Et puis tan tost les occïez, Gardez que plus (parler) n'y ait.
MALAQUIM Nous n'en ferons mie grant plait.
Tan tost les manrons au juïse. 175
ELI ES Hee ! doux Dieux, qui par ta
[franchise Ton sanc en la croiz respendis, En laquelle pour nous pandis, Et souffris mort et passion, Et montas a l'Ascension Es cieux, par ta puissance digne,
154 Ms. si.
156 Ms. qu*iU 159 M s. Et je a.
173 Ms. parlé.
vers 1182
Et sielz a la destre bénigne Ton saint Pére, le Roy de gloire !
ENOC Doulz Dieux, aies de nous me-
[moire !
185 Noz âmes te reconmandons, Au saint (Esprit) les corps ren-
[dons, Verais Dieux, sainte Trinité, Trois personnes en unité, Une deité. une assence, 190 Nous te prions par ta puissance Que ton menu peuples sequeu- ELIES [res.
Biaux seigneur, il est apoins
[heures Que vous faciès vostre talent.
HAQUIM Je me tanroie moût a lent 195 *Se cestuy n'ocy a ce cop.
MARQUIM Tien, tu me garderas se cop !
C'est fait, nous en sommes de-
[livre.
vers 1207
Et toutes choses a ta guise.
Par ton saint nom quar me de-
Tvise
Pour quoy or la terre traml)la.
ANTHKGRIST Fox musars, il le te sambla ; 2lo Se fis je faire tout de gré.
Avale jus de se degré, Et me va amener le pappe, Unhommequi nie (tout) et happe Ma gent, ainssin com l'on me 215
[dit.
C'est cilz qui plus me contredit Que personne qui soit ou monde.
Il me plaist que je le confonde.
Et li, et trestoute s'esglise.
MARQUIM Bien sera fait a vostre guise. 220 Mes compaignons moy manray, Et saichiés que bien les tanray.
Or sus! seigneur, alons en proie, Nostres maistres si nous envoie *Moustiers et esglises destruire, 225 Et les clergiez dont il n'a cure.
Mort sont, il ne puellent plus Orsuz,seigneur,alarme, alarme,
[vivre,
Mais de paourle corps me tram-
HAQUIM [ble.
200 Par foy, compains, ainssin me
[samble Que la terre a trop fort tramblé.
MARQUIM Par foy, si le m'a il samblé.
Je vois demander a mon sire Qu'il me veille conter et dire 205 Pour quel cause ce a esté.
Tu qui fis yver et esté,
186 Ms. esperit.
Que cilz faux pappes par son
[charme Ne s'en fuie hors de noz mains.
PREMIER CHEVALIER J'ay esté assez en ost maint, 230 Je suis de guerre bien apris, Mains angins. mains hommes
[ay pris.
Et mis a mort en fait de guerre.
SECOND CHKVALIER Il n'a pas homme en ceste terre Qui défait de guerre doubtasse. 235
214 Ms. tost.
•Folio 20 recto.
vers 1236
J'ay faite mainte famé lasse Et vefve de son bon baron.
TIERS CHEVALIER Taisiez vous, que trop bien aron Le pappe et trestouz les frères.
240 Vous savez que li emperiéres Est ja de la nostre partie.
QUART CHEVALIER Nous sommes gent preux et
[hardie ; Allons le panre, veez le la.
PREMIER CHEVALIER Va tu de sa et tu de la, 245 Et vous autres, conment qu'il
[praingne, Chascuns son cardinal retiegne.
Et gardez qu'il ne vous es-
[chappe.
SECOND CHEVALIER Dieux doint mal jour a ce faux
[pappe Et a toute sa fausse sorte !
250 Malles nouvelles vous apporte :
Prins estes, riens n'y vaust def-
[ fan ce,
Laissier vous faust celle créance
*Qu'avezjusqu'aujourd'uyheue.
Cilz qui fist le vent et la pluie
255 C'est cilz qui par nous le vous
[mande, Et qui apenre vous commande.
A li liez vous enmanrons.
TIERS CHEVALIER Certes, moût tresbien vous tan-
[rons
Vous ne nous pouez pas estordre.
260 Or les enmenons (touz) par
[ordre Devant nostre maistre Antre-
*FoLio 20 VERSO. [cnst,
260 Ms. touU
vers 1262
N'y ait celluy qui brait ne crist Que je ne li coppe la teste.
QUART CHEVALIER Vous devez bien démener feste, Vous qui avez rouge chappel ! 265 Ainssin rouge ferons la pel De chascun de vous, se saichiez, Tuez serez et detranchiez, Se ne laissiez vostre loy fausse Qui la nostre despite et fausse; 270 Je vous conseil vous la laissiez.
PREMIER CHEVALIER Or est bien de tout abaissiez Vostre estât, seigneur pauton-
[nier; Trop avez esté parsonnier Des aaises de ce monde avoir, 275 Orendroit pouez bien savoir, Se ne laissiez vostre folour, Avrez grant poinne et grant
[doulour, Se vostre loy ne guerpissez.
PAPPE Doux Dieux, au jugement yssez, 280 Et si nous soies en (aiue) Envers ceste gent corrompue Qui ainssin l'Esglise desgastent, Et si nous contraingnent et has-
[tent De ton tressaint nom renoîer. 285 Pour mes berbiz te vueil proier Que ne les mettes en (oubli).
SECONT CHEVALIER Roys qui as le cuer anobly De puissance et haut et bas, Et qui par trestous lieux embas 290
281 Ms. aye.
287 Ms. oublit.
yecs 1291
fers 1324 ^M
"Ton pouoir el Ion bon (ale>Jt,
El par tiumililé, t'abaisse ; ^H
Or ne nous tenir pas a lent.
Aye le cuer triste et noirci, 3ffi ^M
Quaf l'Apostole t'amenons,
Pour tes meffaiz crie merci, ^M
El les cardinaux bien lonons :
Laisse tes œuvres, trop sont -^H
S95 Voy les te cy en ta présence.
ANTREGRIST [foies. ^Ê
ANTKECmST
Trayez vous sa, faux Aposloles, ^H
Je ay au cuer Irop grant pe-
Laissiez ester vostre tuncier, |H
[sance.
Il ne vous puet rien avencier ; 330 ^B
Quant je voy tieux gens foioier
Venez sa, faites moy honmaige.
Qui loutdeûsaent ravoier
