SCÈNE IX

CALABAZAS, MIGUEL, MANOLA, SANCHETTE, GRISTOVAL, puis les alguazils.

cRisTOVAL, allant à Miguel et à Manola. Monsieur et 3Iadamel... Le notaire sera ici dans une petite deini-heure !

CALABAZAS, dvessant l'oreille.

Monsieur et Madame!,..

MANOLA, à part.

Allons! boni...

MIGUEL, bas à Cristoval, Tais-toi !

CALABAZAS, avec éclat.

Un instant! [A Miguel et à Manola.) Restez-Ià !.

MANOLA, à Miguel, Ça segâtel...

134 LE JOUK bT LA NUIT

GALABAZAs à Cvistoval.

Et toi, apnroche!... Pourquoi as-tu dit : Madame, en parlant à ce muletier?

CRISTOVAL, ne comprenant pas les signes que lui fait

Sanchette.

Un muletier! Vous vous y êles laissé prendre aussi I., Vous avez été aussi bête que nous I

CALABAZAS, ffOissé.

Qu'est-ce que c'est?

cRisTOVALj vivement.

Ce que c*estl,.. C'est une femme, pardi!

GALABAZAS.

Une femme!

MANOLAet MIGUEL, à part.

Patatras I

CALABAZAS.

Ah! ah ! Voyons donc ça!.. {Il s'approche de Miguel et de la main il fait sauter les chapeaux et les perruques qui les dissimulent. Avec joie.) Eux!... ce sont eux!,.,

MANOLA é£ MIGUEL, SUppUantS,

Monseigneur!...

SANCHETTE, à part.

Pauvres jeunes gens! Ils sont pinces...

CALABAZAS.

Ces chers enfants!... Ces chers amours qui m'ont founô dans un pigeonnier!.. Je les tiens donc!... Ah!.. Je suis d'une joie... Hein?... Ça fait plaisir de se retrouver.., (// leur serre les mains.)

MIGUEL et MANOLAr

Mais, Monseigneur.,