Ancien n* 233. Sciences ef arts

3. Crci est C4inlirinê |>ar le fait que li's places réservées aoi miaiataifs, les capitales cd couleur et les |H'tîts desMns à la plame sarrHnl quement à la fin du texte du roman.

INTRODUCTION LITTÉRAIRE. eeciUJ

(Me, sur le premier feuillet, et qui est de la même main que le Commentaire*,

Les marges du volume sont chargées de notes historiques, indiquant quels sont les passages du roman auxquels s'appliquent les renseignements de Tringant. Ces marginaux diffèrent par récriture et par Porthographe du Commentaire et paraissent un peu postérieurs'. Enfln, sur les gardes du manuscrit, sont copiées, de la même main que le Commentaire, plusieurs poésies du temps, dont Tune au moins est d'Alain Ghartier. Ce manuscrit est indubitablement le plus correct et le plus complet comme texte.

M. de Paulmy, dans son article déjà cité, indique deux bons manuscrits du Jouvencel à lui connus^. L'un d'eux, qui lui appartenait, est certainement celui donl nous parlons. En effet, le manuscrit de TArsenal porte en tête une notice de l'écriture de cet érudit^, en grande partie tirée du travail de Sainte- Palaye, auquel elle renvoie. On peut s'assurer de la provenance de cette notice en la comparant soit avec Tarlicle de Pauhny sur le Jouvencel, soit avec la description du manuscrit possédé

1. Texte du Jouvencel^ p. 1. — Cette Exposition oe figure que dans ce seul mâDaftcrit.

2. Ils n'ont pas été terminés; car ils ne Tont qne jusqu'au fol. 68 du ros. L'auteur aTait l'intention de les déTelopper. En effet, on lit au foL 50 r*, col. 2 (2* partie, ch. xiii), à propos d'un prisonnier : c Bon nota an long. » La note ainsi annoncée n'a pas été rédigée. Il en est de même ailleurs.

3. Outre les deux éditions imprimées de 1493 et 1529. — On troorera l'article de M. de Paulmy (en lui-même assez insignifiant) dans les Mélanges tirés d'une grande Mliothèque, V, 222 et s., 1780. — Marcilntoine-René, marquis de Paulmy (fils de René-Louis, marquis d'Argen* son, fils lui-même du garde des sceaux), érudit connu, s'était formé une belle bibliothèque, enrichie de notes de sa main, qui fut fendue, en 1785, au comte d'Artois. Elle forme aujourd'hui le fond de la Bibl. de TArtenal. ~ Le^Méianges (69 vol. in-8*), cités plus haut, contiennent la résumé de ses jugements sur sa bibliothèriue. Il a publié, en outre, la Bilflioihèque des romans (40 vol., 1775-1778). Paulmy, membre de l'Académie, mourut en 1787, à l'Arsenal, dont il avait la direction. ^ Nouv, biogr. généraie, Didot.

4. Nous devons ce renseignement à M. Martin, bibliothécaire de TArsenal. — L'auteur de cette notice connaît un second ms. du Jouvencel (fonds Noire-Dame). 11 menUonne aussi, à Utre d*ouî-dire et d'après fiarbazan, le ms. U Vallière, et, d'après Sainte- Palaye, le ms. HéroatlUe.

cccxiT INTRODUCTION UTIÉRAIBE.

par ce dernier, telle qu'elle résulte du catalogue de Ba bibUothèque^

Groupe 2. — Manuscrits dérivés du manuscrit de FArsmuU

ou de manuscrits similaires.

a. — Manuscrits sans Commentaire (6 manuscrits). (M.) — Manuscrit de Gotha*.

Manuscrit sur parchemin in-folio, de 458 folios, à 33 lignes longues par page. L'écriture, indiquée comme étant du xYi" siècle^, pourrait bien remonter au xy«. Lettres initiaks grossièrement peintes en couleur. Le manuscrit commence, sans titre, par la table de la première partie, le reste de la table se trouvant placé en tête de chacune des autres parties. En ee point comme en d'autres, il est tout à fait semblable aux manuscrits de Genève et Notre-Dame^, malgré quelques divergences' qui le rapprochent beaucoup du texte primitif. En effet, comme texte et orthographe, il est très voisin de l'Arsenal et commence

1. Bibl. de l'Arsenal. Catalogue manuscrit de la bibliothèque de M. de Paulmy, vol. IV, n* 4160. l\ y est dit : « Ms. sur Télia, in-foL, IL R. » En outre, on lit en marge : c V. ma note sur le vol. i Enfin, le mt. de l'Arsenal est marqué en tête du même n* 4160.

2. Ce ms.y dont nous devons la communication à l'obligeance de M. I0 D' W. Pertsch, bibliothécaire en chef de la bibliothèque ducale de Gotha, a été décrit dans les Beitrxge zur xltern Litieratur, oder l/eHktPftn^fketten der herzogl. Bibl. zu Gotha, par Jacobs et Ukert, I, 146 à 15L — Le ms. est coté Membr. I, n* 125. Il porte, au haut du premier feniDal, l'inscription a se lyTre... » écrite d'une écriture ancienne, qui montn qu'il a eu, au zv* ou au xvi* siècle, un propriétaire français.

3. Ceci résulte d'une note de la bibliothèque de Gotha placée en Ule du volume, ainsi que de la description imprimée citée dans U note piécédente.

4. C'est ainsi que le passage qui termine le ms, Notre-Dame an fol. 15& se trouve au fol. 156 du ms. de Gotha.

5. Voici ces divergences : 1* le texte de ce ms. est complet ; 2* les de chapitres présentent généralement des sommaires; 3* il n'offre pis variante importante que l'on trouve dans les mss. G, D, E, F, H, la prise du Sap (v., un peu plus bas, nos Conclusions), passage qui, se trouvant pas dans le texte de l'Arsenal, est, à nos yeux, one interpolation. Il résulte de ces faits que le ms. M est un véritable Intennàdiaire entre les mss. du groupe 2 et le ms. A.

INTRODUCTION LITTÉRAIRE. eeexT

et finit comme lui^ abstraction faite de YExposUion et du Com^ mentaire * qui lui font défaut.

(H.) — Manuscrit de Genève.

Ce manuscrit, appartenant à la bibliothèque publique de Genève (coté ms. fr. 487), a été décrit par Senebier^. Manuscrit soigné, sans luxe, sur vélin, format in-4^ comprenant 374 pages non paginées, en une colonne, avec réclames, d'une bonne écriture de la fin du xv^ siècle. La reliure, plus moderne, est en parchemin. Il est orné de trois miniatures assez soignées. Une place est réservée pour une quatrième*. Capitales en or plaqué et couleur, ornées d'arabesques en couleur à la plume. Réglure à l'encre rouge.

Le manuscrit commence avec la Table des chapitres. Il n'est pas tout à fait complet, car il s'arréle^ dans le troisième chapitre de la troisième partie, au moment où le Jouvencel annonce à sa femme qu'il ne mettra point la main sur l'héritage du roi Amydas'*. Le Commentaire fait défaut, mais non les Cérémonies