Omne delectamentum in se habentem

OBATIO Deus,

qui nobis

sub sacramento mirabili, Passionis tuæ

Ant. O banquet sacré où l’on reçoit le Christ, où est rappelée la mémoire de sa Passion, où l’âme est remplie de grâces, où nous est donné le gage de la gloire future,

v. Vous leur avez donné le pain du ciel.

B. Rempli de toutes sortes de délices.

OBAISON

O Dieu, qui nous

avez, dans un sacrement admirable,lais-

memoriam reliquisti sé un mémorial de

tribue,quæsumus, ita nos Corpor:s et Sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuæ fructum in nobis jugiter sentiamus.

Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum Amen,

Zo Tantum ergo

votre Passion, daignez nous faire la grâce de révérer de telle sorte les mystères sacrés de votre Corps et de votre Sang, que nous ressentions en nous constamment le fruit de la rédemption que vous avez opérée, Ô vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.

Tantum ergo sacra- Devant l’auguste sa-

mentum

Veneremur cernui ; Abaissons nos

crement —

gards ; Et antiquum docu- Qu’à l’antique disci-

mentum Novo cedat ritui;

Succède nouveau ;

pline

le culte

Præstet fides sup- Que les ténèbres des

plementum Sensuum defectui.

sens se dissipent aux lumières de la foi ;

Genitori, Genftoque Au Père et au Fils

Laus et jubilatio; Gloire et louange:

Salus, honor, virtus À eux, hommage,

‘Quoque honneur et puissance,

Sit et benedictio. À eux aussi, d'éter-

nelles actions d

grâces. ) Procedenti ab utro- Que l'Esprit qui de que tous deux procède,

Compar sit laudatio. Partage ce tribut ce nos âmes. Ainsi

soit-il.