CHAPITRE XVII
est aux cicux et sur la terre. Nous avons élevé les prophètes les uns au-dessus des autres. Et nous avons donné les psaumes à David.
58. Dis : Appelez à votre secours ceux que vous vous imaginez être dieux hors lui , et vous verrez qu'ils ne peuvent ni vous délivrer d'un mal , ni le détourner.
59. Ceux que vous invoquez briguent d'avoir un accès auprès de leur Seigneur, c'est à qui sera plus près de lui, ils attendent sa miséricorde et craignent son châtiment , car le châtiment de ton Seigneur est terrible.
GO. Nous détruirons ou punirons sévèrement toutes les villes de la terre avant le jour de la résurrection. C'est un arrêt écrit dans le Livre éternel.
6 1 . Rien ne nous aurait empêché de t'envoyer avec le pouvoir des miracles , si les peuples d'autrefois n'avaient déjà traité de mensonges les précédents. Nous avons fait voir aux Thémou dites la femelle du chameau, bien distinctement; c'était un avertissement , et cependant ils l'ont maltraitée. Nous n'envoyons de prophètes avec des miracles que pour intimider.
(>•->. Souviens-toi que nous avons dit : Dieu environne les hommes de tous côtés. Nous ne t'avons accordé la vision que nous t'avons fait voir ', et l'arbre maudit dans le Koran 2 que pour fournir un sujet de dispute aux hommes, et pour les intimider; mais cela ne fera que rendre leur perversité bien plus grande.
63. Nous dîmes aux anges : Prosternez-vous devant Adam , et ils se prosternèrent, Eblis seul excepté. Me prosternerai-je, dit-il, devant celui que tu crées de limon?
04. Il ajouta : Que t'en semble? Si tu me donnes du répit jusqu'au jour de la résurrection, j'exterminerai, un
> C'est la vision des deux , que Mohammed disait avoir eue, et qui ensuite a été regardée comme un voyage nocturne réel. ■>- L'arbre maudit. C'est le zacoitm, qui s'élève du fond de l'enfer.
254 LE KOEW.
petit nombre excepté, la postérité de celui que tu as élevé au-dessus de moi.
65. Éloigne-toi. Ceux qui te suivront d'entre les hommes et toi , vous aurez tous la géhenne pour récompense; ample récompense de vos crimes.
66. Attire par ta voix ceux que tu pourras; fonds sur eux avec tes cavaliers et tes piétons '; sois leur associé dans leurs richesses et leurs enfants, et fais-leur des promesses; (Satan ne saurait faire des promesses que pour aveugler les hommes).
67. Mais tu n'auras aucun pouvoir sur mes serviteurs. Il leur suffira d'avoir Dieu pour patron.
68. C'est votre Seigneur qui fait voguer pour vous les vaisseaux à travers les mers, afin que vous cherchiez les dons de sa générosité. II est miséricordieux pour vous.
69. Lorsqu'un malheur vous atteint sur mer, ceux que vous invoquez vous abandonnent. Dieu seul est là. Mais, lorsqu'il vous a sauvés et rendus à la terre ferme, vous vous éloignez de lui. En vérité, l'homme est ingrat.
70. Étes-vous sûrs qu'il ue vous fera pas engloutir par quelque partie de la terre s'entr'ouvrant sous vos pas, ou qu'il n'enverra pas contre vous un tourbillon qui vous ensevelira sous le sable, sans que vous puissiez alors trouver de protecteur?
71. Ètes-vous sûrs qu'il ne vous ramènera pas une seconde fois sur la mer, et qu'il n'enverra pas contre vous un vent violent, qu'il ne vous submergera pas pour prix de votre incrédulité? Alors vous ne trouverez aucuu protecteur.
72. Nous honorâmes les enfants d'Adam. Nous les portâmes sur la terre et les mers , nous leur donnâmes pour nourriture des aliments délicieux et nous leur accordâmes une grande supériorité sur un grand nombre d'êtres que nous avons créés.
t Expression proverbiale pour dire : Avec toutes tes forces.
UlU'llKE XVII. 255
7:î. Ua jour nous ferons venir les peuples, leurs chefs à leur tète. Celui qui recevra son livre dons la main droite, le lira : tous ne seront point lésés d'un seul brin.
74. Celui qui est aveugle dans ce monde le sera également dans l'autre , et se trouvera sur le sentier du plus lu m ste égarement.
7-3. Peu s'en est fallu que les infidèles ne t'aient éloigné par leurs tentations de ce que nous t'avons révélé, et ne t'aient porté à nous prêter d'autres révélations. Oh! alors ils t'auraient regardé comme leur ami.
76. Si nous ne t'avions point raffermi dans notre foi, tu aurais cédé, car tu penchais déjà un peu vers eux.
7 7. Alors nous t'aurions fait éprouver les malheurs de la vie et ceux de la mort, et tu n'aurais point trouvé d'assistance contre nous.
78. Peu s'en est fallu que les infidèles ne t'aient fait abandonner ce pays pour t'en chasser. Oh! alors, ils n'y auraient pas demeuré longtemps après ton éloignement.
7 9. C'est la voie qu'ont suivie nos apôtres envoyés avant toi. Tu ne saurais trouver de changement dans nos voies.
80. Fais ta prière au déclin du soleil et au moment de l'arrivée des ténèbres de la nuit ; récite la lecture de l'aube du jour; les anges assistent à la lecture de l'aube du j ''■■
81. Bans la nuit, consacre tes veilles à la prière. Ce sera pour toi une œuvre surérogatoire. Il se peut que Dieu t'accorde dans ces veilles une place glorieuse '.
82. Dis : Seigneur, fais-moi entrer d'une entrée favorable, et fais-moi sortir d'une sortie favoble2 et accordemoi une puissance protectrice.
■ Il es! a remarquer que les Soufis éprouvent leurs extases et les manifestations de Dieu pendant ces veilles. Nul doute que le mot wr/./nu, employé dans le texte, a crée à ce mot son acception ta hniqiie , chez 1rs Soufis , dans le sens d'extase d'un certain degré.
2 On peut entendre ceci soit comme une prière à Dieu , pour qu'il
256 LE KOHAN.
83. Dis encore : La vérité est venue et le mensonge s'est évanoui, car le mensonge est destiné à s'évanouir.
84 Nous envoyons dans le Koran la guérison et la grâce aux fidèles. Quant aux injustes, il ne fera que mettre le comble à leur ruine.
85. Quand nous accordons quelque bienfait à l'homme, il se détourne de nous et se met à l'écart. Lorsqu'un malheur vient l'atteindre, il se désespère.
86. Dis : Chacun agit à sa manière ; mais Dieu sait qui est celui qui suit le chemin le plus droit.
87. Ils t'interrogeront au sujet de l'esprit. Dis -leur: L'esprit a été créé par l'ordre du Seigneur, mais il n'y a qu'un petit nombre d'entre vous qui soit en possession de la science.
88. Si nous voulions , nous pourrions te retirer ce que nous t'avons révélé, et tu ne saurais trouver personne qui se chargeât de ta cause auprès de nous,
89. Excepté la grâce même qui te vient de Dieu. En vérité, la générosité de ton Seigneur à ton égard est immense.
90. Dis : Quand les hommes et les génies se réuniraient pour produire quelque chose de semblable à ce Koran , ils ne produiraient rien de pareil, lors même qu'ils s'aideraient mutuellement.
9 1 . Nous avons répandu dans ce Koran toute sorte de paraboles pour l'instruction des hommes; mais les hommes se sont refusés à tout, excepté à l'incrédulité.
92. Ils dirent : Nous ne te croirons pas, à moins que tu ne fasses jaillir de la terre une source d'eau vive;
93. Ou à moins que tu n'aies un jardin planté de palmiers et de vignes, et que tu ne fasses jaillir des torrents du milieu de ce jardin;
accorde à l'homme une mort et une résurrection désirée, soit en supposant qu'il s'agit ici de Mohammed , pour que Dieu lui accorde la libre entrée à la Mecque et la faculté d'en sortir libre.
