Et j'ai voulu que tu fusses élevé sous mes yeux

41. Un jour, ta sœur se promenait disant : Voulez-vous que je vous enseigne quelqu'un qui ait soin de lui? Nous te rendîmes alors à ta mère, pour qu'elle se consolât ^ et qu'elle cessât de s'affliger. Puis tu as tué un homme; nous te sauvâmes du malheur, et nous t'éprouvâmes par de nombreuses épreuves.

' Pour dire : fais cesser l'angoisse qui m'oppresse.

' On sait par le Pentateuque que Moïse avait Telocution difficile.

* Mol à mot : ceins mes reins avec lui.

* Mot à mot : or j"ai jeté sur toi l'amour de ma part, c'est-à-dire je l'ai donné quel(;uc charme qui te fera bien venir chez Pharaon lui-même.

^ i\lot à mot : que son œil tut ral'raiciii.

2oO LB KORAN.

42. Tu as habité plusieurs années parmi les Madianites ; ensuite tu es venu ici en vertu d'un ordre, ô Moïse I