Nous lui soumîmes aussi les démons, tous architectes ou

plongeurs.

37. Et d’autres attachés les uns aux autres avec des chaînes.

38. Tels sont nos dons, lui dîmes-nous ; répands tes faveurs ou refuse-les, tu n’en rendras pas compte.

39. Salomon aussi occupe une place auprès de nous, et jouit de la

plus belle demeure.

CHRÉTIENS

Généralités, Chrétiens. — Iahia [Jean]. — Marie. — Jésus. — Evangile. — Trinité.

§ 1. généralités [31 versets].

ii 59. Certes ceux qui croient, et ceux qui suivent la religion juive, et les chrétiens, et les sabéens, en un mot quiconque croit en Dieu et au jour dernier et qui aura fait le bien : tous ceux-là recevront une récompense de leur Seigneur ; la crainte ne descendra point sur eux, et ils ne seront point affligés.

107. Les Juifs disent : Les chrétiens ne s’appuient sur rien ; les chrétiens, de leur côté , disent: les Juifs ne s’appuient sur rien ; et cependant les uns et les autres ils lisent les Ecritures ; ceux qui ne connaissent rien tiennent un langage pareil; au jour de la résurrection, Dieu prononcera entre eux sur l’objet de la dispute.

129. On vous dit : Soyez juifs ou chrétiens, et vous serez sur le bon chemin. Répondez-leur : Nous sommes plutôt de la religion d’ Abraham, vrai croyant, et qui n’était point du nombre des idolâtres.

m 57. Dis aux juifs et aux chrétiens : O gens des Ecritures ! venez entendre un seul mot ; que tout soit égal entre nous et vous ; convenons que nous n’adorerons que le Dieu unique, et que nous ne lui associerons quoique ce soit, et que nous ne chercherons pas les uns parmi les autres des seigneurs à côté de Dieu. S’il s’y refusent, dis-leur : Vous êtes témoins vous-mêmes que nous nous résignons entièrement à la volonté de Dieu.

CHRÉTIENS

109. Tous ceux qui ont reçu les Ecritures ne se ressemblent pas.

Il en est dont le cœur est droit ; ils passent des nuits entières à réciter les enseignements de Dieu et à l’adorer.

1 10. Ils croient en Dieu et au jour dernier ; ils ordonnent le bien et

défendent le mal ; ils courent vers les bonnes œuvres à l’envi les uns des autres, et ils sont vertueux.

198. Parmi les juifs et les chrétiens, il y en a qui croient en Dieu et aux livres envoyés à vous et à eux, qui s’humilient devant Dieu et ne vendent point ses enseignements pour un vil prix.

199. Ils trouveront leur récompense auprès de Dieu, qui est prompt

à régler les comptes.

7 Il nous est permis d’épouser les filles honnêtes des croyants

et de ceux qui ont reçu les Ecritures

17. Nous avons aussi accepté l’alliance de ceux qui disent : Nous sommes chrétiens ; mais ceux-là aussi ont oublié ( comme les juifs) une partie de ce qui leur fut enseigné. Nous avons suscité au milieu d’eux l’inimitié et la haine, qui doivent durer jusqu’au jour de la résurrection. Dieu leur apprendra ce qu’ils ont fait.

21. Nous sommes les fils de Dieu et ses amis chéris, disent les juifs et les chrétiens. Réponds-leur : Pourquoi donc vous punit-il de vos péchés ? vous n’êtes qu’une portion des hommes qu’il a créés ; il pardonne ou châtie à son gré. A lui appartient la souveraineté des cieux, de la terre, et de tout ce qui est entre eux. Il est le terme où tout aboutira un jour.

50. Sur les pas des autres prophètes nous avons envoyé Jésus, fils de Marie, pour confirmer le Pentateuque. Nous lui avons donné l’Evangile, qui contient la direction et la lumière ; il confirme le Pentateuque ; l’Evangile contient aussi la direction et l’avertissement pour ceux qui craignent Dieu.

51. Les gens de l’Evangile jugeront selon l’évangile. Ceux qui ne jugeront pas d’après un livre seront infidèles.

56. O croyants ! ne prenez point pour amis les juifs et les chrétiens ; ils sont amis les uns des autres. Celui qui les prendra pour amis finira par leur ressembler, et Dieu ne sera point le guide des pervers.

62. O croyants! ne cherchez point d’appui chez les hommes qui ont reçu l’Ecriture

64. Dis à ceux qui ont reçu l’Écriture [juifs et chrétiens] : Allez vous nous désavouer (nous musulmans) parce que nous croyons en Dieu, à ce qui nous a été donné d’en haut, et à ce qui a été envoyé antérieurement, et parce que la plupart d’entre vous sont impies ?

70. Oh ! si les hommes des Ecritures avaient la foi et la crainte du Seigneur, nous effacerions leurs péchés, nous les introduirions dans les jardins de délioes. S’ils observaient le Pentateuque et l’Évangile, et les livres que le Seigneur leur a envoyés, ils jouiraient des biens qui se trouvent au-dessus de leurs têtes et sous leurs pas. Il en est parmi eux qui agissent avec droiture ; mais le plus grand nombre, oh ! que leurs actions sont détestables !

72. Dis aux hommes des Ecritures : Vous ne vous appuierez sur rien de solide , tant que vous n’observerez pas le Pentateuque, l’Évangile, et ce que Dieu a fait descendre d’en haut. Le Livre que tu as reçu du Ciel, ô Mohammed ! ne fera qu’accroître la rébellion et l’infidélité d’un grand nombre d’entre eux ; mais ne t’inquiète pas du sort des infidèles.

85. Tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent la haine la plus vio-

lente contre les fidèles sont les juifs et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus disposés à aimer les fidèles sont les hommes qui se disent chrétiens ; c’est parce qu’ils ont des prêtres et des moines, et parce qu’ils sont sans orgueil.

86. Lorsqu’ils entendent les versets du Koran, tu verras des larmes s’échapper en abondance de leurs yeux, car ils ont reconnu la vérité. Ils s’écrient : O Seigneur! nous croyons. Inscris-nous au nombre de ceux qui rendent témoignage.

87. Pourquoi ne croirions-nous pas en Dieu et aux vérités qu’il nous déclare? Pourquoi ne désirerions-nous pas qu’il nous donnât une place parmi les justes ?

88. Pour récompense de leurs paroles, Dieu leur a accordé les

jardins arrosés de courants d’eau, où ils demeureront éternellement

CHRETIENS

30. Les juifs disent : Ozaliv(Esdras) est fils de Dieu. Les chrétiens disent : Le Messie est fils de Dieu. Telles sont les paroles de leurs bouches, ils ressemblent, en les disant, aux infidèles d’autrefois. Que Dieu leur fasse la guerre ! ( Qu’ils soient maudits /) Qu’ils sont menteurs !

31. Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines et le Messie fils de Marie, plutôt que Dieu, pour leurs seigneurs; et cependant il ne leur a été ordonné que d’adorer un seul Dieu, hormis lequel il n’y a point d’autre Dieu. Loin de sa gloire les divinités qu’ils lui associent !

32. Ils veulent éteindre la lumière de Dieu avec leurs bouches ; mais Dieu ne veut que rendre sa lumière plus parfaite, dussent les infidèles en concevoir du dépit.

33. C’est lui qui a envoyé son apôtre avec la direction et la vraie

religion, pour élever celle-ci au-dessus de toutes les autres religions, dussent les idolâtres en concevoir du dépit.

27. Nous envoyâmes sur les traces de Noè, à? Abraham, de Moïse, d’autres apôtres, comme Jésus, fils de Marie, à qui nous donnâmes l’Évangile ; nous mîmes dans les coeurs des disciples qui les ont suivis la douleur, la compassion ; la vie monastique, ce sont eux-mêmes qui l’ont inventée. Nous n’avons prescrit que le désir de plaire à Dieu ; mais ils ne l’ont point observé comme ils le devaient. Nous avons donné la récompense à ceux d’entre eux qui ont cru, mais la plupart sont des pervers.

1 . Les Grecs ( des hommes du Livre, de V Évangile) ont été vaincus {par les Perses idolâtres')