Tout ce qui est dans les deux et sur la terre chante les
louanges de Dieu, le Roi, le Saint, le Puissant, le Sage.
2. C’est lui qui a suscité au milieu des hommes illettrés un apôtre pris parmi eux, afin qu’il leur redît les miracles du Seigneur, afin qu’il les rendît plus purs, leur enseignât le Livre et la sagesse, à eux qui étaient naguère dans un égarement manifeste.
3. Il en est parmi eux d’autres qui n’ont pas rejoint les premiers
dans la foi. Dieu est puissant et sage.
4. C’est une faveur de Dieu ; il l’accorde à qui il veut, et Dieu est plein d’immense bonté.
7 Celui qui trahira sa foi perdra le fruit de ses bonnes œuvres,
et sera dans l’autre monde au nombre des malheureux.
21. Les œuvres des incrédules sont semblables aux cendres dont s’empare le vent dans un jour orageux, ils seront impuissants à cause de leurs œuvres, et certes, c’est un égarement bien éloigné de la vraie route.
1. Dieu annulera les œuvres de ceux qui ne croient pas et qui détournent les autres de son chemin.
130. Dites : Nous croyons en Dieu et à ce qui a été envoyé d’en haut à nous, à Abraham et à Ismaël, à Isaac, à Jacob, aux douze tribus ; nous croyons aux livres qui ont été donnés à Moïse et à Jésus, aux livres accordés aux prophètes par le Seigneur; nous ne mettons point de différence entre eux, et nous nous abandonnons à Dieu.
iv 135. O croyants ! croyez en Dieu, en son apôtre, au Livre qu’il lui a envoyé, aux Ecritures descendues avant lui. Celui qui ne croit pas en Dieu, en ses anges, à ses Livres, à ses apôtres et au jour dernier, est dans un égarement lointain.
x 105. Il m’a été dit : Dirige ton front vers la vraie foi ; sois pieux, et ne sois pas de ceux qui associent (T autres divinités à Dieu,
106. N’invoque point, à côté de Dieu, ce qui ne saurait ni t’être utile ni te nuire. Si tu le fais, tu es impie.
ii 1 . Voici le Livre (le Koran ) sur lequel il n’y a point de doute ;
c’est la direction de ceux qui craignent le Seigneur;
2. De ceux qui croient aux choses cachées (au monde invisible ) qui observent exactement la prière, et font des largesses des biens que nous leur dispensons ;
3. De ceux qui croient aux révélations envoyées d’en haut à toi (o Mohammed /) et avant toi ; de ceux qui croient avec certitude à la vie future.
4. Eux seuls seront conduits par leur Seigneur, eux seuls seront
bienheureux.
5. Pour les infidèles, il leur estégalquetu les avertisses ou non:
ils ne croiront pas.
6. Dieu a apposé un sceau sur leurs cœurs et sur leurs oreilles;
leurs yeux sont couverts d’un bandeau, et le châtiment cruel les attend.
7. Il est des hommes qui disent: Nous croyons en Dieu etau jour
dernier ; et cependant ils ne sont pas du nombre des croyants.
8. Ils cherchent à tromper Dieu et ceux qui croient ; mais ils ne tromperont qu’eux-mêmes, et ils ne le comprennent pas.
9. Une infirmité siège dans leurs cœurs, et Dieu ne fera que l’accroître ; un châtiment douloureux leur est réservé, parce qu’ils ont traité les prophètes de menteurs.
10. Lorsqu’on leur dit : Ne commettez point de désordres sur la terre, ils répondent : Loin de là, nous y introduisons le bon ordre.
RELIGION
11. Hélas! ils commettent le désordre, mais ils ne le comprennent
pas.
12. Lorsqu’on leur dit : Croyez, croyez ainsi que croient tant
d’autres, ils répondent : Croirons-nous comme croient les incapables ( les enfants , les insensés .) Hélas ! ce sont euxmêmes qui sont des sots; mais ils ne le sentent pas.
13. S’ils rencontrent des croyants, ils disent : Nous sommes croyants ; mais quand ils sont à l’écart avec leurs Satans, ils disent : Nous sommes avec vous, et nous nous rions de ceux-là.
14. Dieu se rira d’eux; il les fera persister longtemps dans leur
rébellion, errant incertains çà et là.
15. Ce sont eux qui ont acheté l’erreur avec de la vérité; mais
leur marché ne leur a point profité; ils ne sont plus dirigés dans la droite voie.
16. Ils ressemblent à celui qui a allumé du feu : Lorsque le feu a
jeté sa clarté sur les objets d’alentour, et que Dieu l’a enlevée, soudain laissant les hommes dans les ténèbres, ils ne sauraient voir.
17. Sourds, muets et aveugles, ils ne peuvent plus revenir sur leurs pas.
18. Ils ressemblent à ceux qui , lorsqu’un nuage gros de ténèbres, de tonnerre et d’éclairs, fond du haut des cieux, se bouchent les oreilles avec leurs doigts, à cause du fracas du tonnerre et par crainte de la mort, pendant que le Seigneur enveloppe de tous côtés les infidèles.
19. Peu s’en faut que l’éclair ne les prive de la vue; lorsque l’é-
clair brille, ils marchent à sa clarté, et lorsqu’il les plonge dans les ténèbres, ils s’arrêtent. Si Dieu voulait, il leur ôterait la vue et l’ouïe, car il est tout-puissant. O hommes ! adorez votre Seigneur, celui qui vous a créés, vous et ceux qui vous ont précédés. Craignez-moi .
xxxii 15. Ceux-là croient à nos miracles qui, lorsqu’on en fait mention, se prosternent en signe d’adoration et chantent les louanges de leur Seigneur, exempt de tout orgueil ;
16. Dont les flancs se dressent de leurs couches pour invoquer leur Seigneur, par crainte et par désir, qui distribuent en aumônes les dons que nous leur avons accordés.
xlix 15. Les vrais croyants sont ceux qui ont cru en Dieu et à son apôtre, et qui ne doutent plus, qui combattent de leurs biens et de leurs personnes dans le sentier de Dieu. Ceux-là seuls sont sincères dans leurs paroles.
16. Pensez-vous apprendre à Dieu quelle est votre religion ? Mais
il sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il connaît tout.
17. Ils te reprochent (o Mohammed ), comme un bienfait de leur part, d’avoir embrassé l’Islam. Dis-leur : Ne me reprochez point votre Islam. Dieu pourrait bien vous reprocher comme un bienfait (de sa parî) de vous avoir conduits vers la foi. Convenez-en si vous êtes sincères.
18. Dieu connaît les secrets des cieux et de la terre ; il voit toutes vos actions.
in 190. Seigneur (disent les hommes doues d’intelligence ), nous avons entendu l’homme qui appelait ; il nous appelait à la foi, il criait : Croyez en Dieu ! et nous avons cru.
xxxix 19. Bonnes nouvelles à ceux qui fuient le culte de Thaghout pour revenir à Dieu. Annonce le bonheur à ceux de mes serviteurs qui écoutent avidement mes paroles, et suivent ce qu’elles contiennent déplus beau. Ce sont eux que Dieu dirigera; ce sont les hommes doués de sens.
ii 149. Ne dites pas que ceux qui sont tués dans la voie de Dieu sont des morts. Non, ils sont vivants ; mais vous ne le comprenez pas.
lxiv 8. Croyez en Dieu et à son apôtre, et à la lumière que Dieu vous a envoyée. Dieu est instruit de toutes vos actions.
iv 60. Ceux qui croiront et feront le bien seront introduits dans les jardins arrosés de courants d’eau ; ils y demeureront éternellement ; ils y trouveront des femmes exemptes de toute souillure, et des ombrages délicieux.
RELIGION
172. Ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, Dieu leur payera exactement leur salaire : Il l’accroîtra même du trésor de sa grâce ; mais il fera subir un châtiment terrible aux dédaigneux et aux orgueilleux.
174. ... Dieu fera entrer dans le giron de sa miséricorde et de sa grâce ceux qui croient en lui et s’attachent fermement à lui ; il les dirigera vers le sentier droit.
x 64. A ceux qui croient et qui craignent,
65. A ceux-là, bonne nouvelle dans ce monde et dans l’autre. Les
paroles de Dieu ne changent point. Ce sera un bonheur immense.
66. Que leurs discours ne t’affligent pas. Toute la gloire appartient
à Dieu ; il entend et sait tout.
xni 28. ( Dieu ramène à lui ceux ) qui croient, et dont les cœurs se reposent en sécurité dans la commémoration de Dieu. Eh quoi ! n’est-ce pas dans la commémoration de Dieu que les cœurs obtiennent la quiétude ! Ceux qui croient et font le bien, à ceux-là la béatitude et la plus belle retraite.
xiv 28. Ceux qui auront cru et fait le bien seront introduits dans les jardins arrosés par des courants d’eau ; ils y demeureront éternellement par la volonté de Dieu. Ils y seront salués par ce mot : Paix !
xvi 99. Quiconque fait une bonne action, et qui est en même temps croyant, qu’il soit homme ou femme, nous lui accorderons une vie heureuse, et nous lui accorderons la plus belle récompense digne de ses œuvres.
xvm 103. Vous ferai-je connaître ceux qui ont le plus perdu à leurs œuvres ;
104. Dont les efforts en ce monde ont été en pure perte, et qui
croyaient cependant avoir bien agi ?
105. Ce sont les hommes qui n’ont point cru à nos signes, ni à leur comparution devant leur Seigneur ; leurs actions sont vaines, et nous ne leur donnerons aucun poids au jour de la résurrection.
106. Leur récompense sera l’enfer, parce qu’ils ont fait demessignes et de mes apôtres l’objet de leur risée.
107. Ceux qui croient et font le bien auront pour demeure les jardins du paradis.
108. Ils les habiteront éternellement, et ne désireront aucun changement à leur sort.
xix 61. ... Ceux qui reviennent à Dieu, qui croient et font le bien, entreront dans le jardin, et ne seront point lésés pour la plus mince portion.
96. (Au jour de la résurrection , le miséricordieux) fera aimer ceux qui ont cru et fait le bien.
xxi 94. Quiconque fera le bien et sera en même temps croyant, ses efforts ne seront point méconnus ; nous mettons par écrit ses œuvres.
xxx 14. Ceux qui auront cru et fait le bien se divertiront dans un parterre de fleurs.
42. Elève ton front vers la religion immuable avant qu’arrive ce jour, que nul ne saura éloigner de Dieu {le jour du jugement). Alors seront séparés en deux parties
43. Les incrédules portant le fardeau de leur incrédulité, et ceux qui ont fait le bien et préparé leur lieu de repos,
44. Afin que Dieu récompense de sa générosité ceux qui ont cru et fait le bien. Il n’aime point les infidèles.
xxxii 19. Ceux qui ont cru et qui pratiquent les bonnes œuvres auront les jardins du séjour éternel pour récompense de leurs œuvres.
xxxiv 36 Il n’y a que ceux qui croient et font le bien ( qui se rap-
prochent plus pires de Dieu)’, à eux la récompense portée au double pour prix de leurs actions. Ils se reposeront en sûreté dans les hautes galeries du paradis.
xxxv 8. Ceux qui croient et font le bien obtiendront le pardon de leurs
fautes et une récompense magnifique.
xxjüx 13. Dis : O mes serviteurs qui croyez ! Craignez votre Seigneur !
Ceux qui font le bien dans ce monde obtiendront une belle récompense...
RELIGION
xli 7. Ceux qui auront cru et pratiqué la vertu recevront une récompense éternelle.
xlvii 1 . Dieu annulera les œuvres de ceux qui ne croient pas et qui détournent les autres de son chemin.
2. Quant à ceux qui ont la foi, pratiquent le bien et croient en ce qui a été révélé à Mohammed (or, ceci est la vérité venant du Seigneur), Dieu effacera leurs péchés et rendra leurs cœurs droits.
3. Il en sera ainsi, parce que les infidèles ont suivi le mensonge,
et que les croyants ont suivi la vérité qui leur venait de leur Seigneur. C’est ainsi que Dieu propose des exemples aux hommes.
vi 160. Tu ne seras point de ceux qui scindent leur foi et qui se partagent en sectes. Leur affaire concernera Dieu, qui leur rappellera ce qu’ils ont fait.
xcvm 6. Ceux qui croient et pratiquent le bien sont les meilleurs de tous les êtres créés.
il 76 Ceux qui ont cru et fait le bien, ceux-là seront en posses-
sion du paradis et y séjourneront éternellement.
xi 25, Ceux qui croient et font le bien, qui s’humilient devant leur Seigneur, seront en possession du paradis, où ils resteront éternellement.
26. Ces deux portions des humains ressemblent à l’aveugle et au sourd, à celui qui entend (les Incrédules et les Croyants ), sont-ils égaux les uns aux autres? N’y réfléchirez-vous pas?
vi 159. Attendent-ils que les anges viennent, ou que Dieu vienne luimême, ou qu’un signe d’entre les signes de ton Seigneur les surprenne ? Le jour où un signe d’entre les signes de ton Seigneur viendra vers eux, la foi ne profitera plus à l’âme qui n’aura pas cru auparavant, ou qui, avec la foi, n’aura fait aucune bonne œuvre. Dis-leur : Si vous attendez, nous attendrons aussi.
xx 111. Celui qui fait le bien, s’il est en même temps croyant, n’aura point à craindre l’injustice ni la diminution de sa récompense.
LE ICORAN ANALYSE.
xviii 31 . Propose leur en parabole ces deux hommes : A l’un d’eux, nous donnâmes deux jardins plantés de vignes; nous entourâmes ces jardins de palmiers, et entre les deux nous plaçâmes des champs ensemencés. Les deux jardins portèrent des fruits et ne furent point stériles.
32. Nous avons fait couler une rivière au sein même de ces jardins.
Cet homme a récolté quantité de fruits, et a dit à son voisin en conversation : Je suis plus riche que toi et j’ai une famille plus nombreuse.
33. Il entra dans son jardin, coupable envers lui-même, et s’écria:
Je ne pense pas que ce jardin périsse jamais.
34. Je ne pense pas que l’heure arrive jamais, et si je reparais devant Dieu, j’aurai en échange un jardin encore plus beau que celui-ci.
35. Son ami lui dit, pendant qu’ils étaient ainsi en conversation :
Ne crois-tu pas en celui qui t’a créé de terre, puis de sperme, et qui enfin t’a donné les proportions parfaites d’homme ?
36. Quant à moi, Dieu est mon Seigneur, et je ne lui associerai
qui que ce soit.
37. Que ne dis-tu plutôt, en entrant dans ton jardin : Il arrivera
ce que Dieu voudra : Il n’y a point de force si ce n’est en Dieu. Bien que tu me voies plus pauvre et ayant moins d’enfants,
38. Il se peut que Dieu m’accorde quelque chose qui vaudra mieux
que ton jardin ; il enverra quelques traits du ciel, et tu seras un beau matin réduit en poussière stérile.
39. Les eaux qui l’arrosent peuvent disparaître sous terre où tu
ne pourrais les retrouver.
40. Les possessions de l’incrédule furent enveloppées dans la destruction avec tous ses fruits. Il se tordait les mains, regrettant ses dépenses, car les vignes se tenaient sur des échalas, dépouillées de leurs fruits, et il s’écriait: PlutàDieuquejene lui eusse associé aucun autre dieu !
41. Il n’avait point de troupe armée qui l’eût secouru contre Dieu; il ne trouvera aucun secours.
RELIGION
42. La protection n’appartient qu’à Dieu seul, le Dieu vrai. Il sait récompenser mieux que personne et procurer la plus heureuse fin à tout.
1 . Les infidèles, parmi ceux qui ont reçu les Ecritures, ainsi que les idolâtres, n’ont fait scission que lorsque eut apparu le signe évident de la bonté de Dieu ,
2. Un envoyé venant de la part de Dieu, et qui leur lit des pages
renfermant les Ecritures vraies.
3. Ceux qui ont reçu les Ecritures ne se sont divisés en sectes que lorsque le signe évident leur fut offert.
4. Que leur commande-t-on, si ce n’est d’adorer Dieu d’un culte
sincère, d’être dévoués à Dieu, d’observer la prière, de faire l’aumône? C’est la religion vraie.
5. Les infidèles, parmi ceux qui ont reçu les Ecritures, et les idolâtres, resteront éternellement dans le feu de la Géhenne. Ils sont les plus méchants de tous les êtres créés.
84. Et quand ( les infidèles ) eurent éprouvé la violence de nos coups, ils se mirent à crier: Voilà, voilà! nous avons cru au Dieu unique; voilà, voilà! nous ne croyons plus aux divinités que nous lui associions.
85. Mais leur foi soudaine ne leur servit de rien, quand déjà ils
eurent reconnu notre violence. Telle a été la coutume constante de Dieu à l’égard des hommes qui ne sont plus. Ainsi périssent les infidèles.
§ 6. peuple de dieu [1 verset].
21. Nous sommes les fils de Dieu et ses amis chéris, disent les juifs et les chrétiens. Réponds-leur : Pourquoi donc vous punit-il de vos péchés ? Vous n’êtes qu’une portion des hommes qu’il a créés ; il pardonne ou châtie à son gré, à lui appartient la souveraineté des cieux, de la terre et de tout ce qui est entre eux. Il est le terme où tout aboutira un jour.
