Tel a été notre châtiment; — mais le supplice de l’autre

monde sera plus terrible. Ah! s’ils le savaient !

34. Les jardins de délices attendent les hommes qui craignent

Dieu.

§ 10. la kaaba [5 versets].

il 119. Nous établîmes la maison sainte ( à la Mecque) pour être la retraite et l’asile des hommes et nous dîmes : Prenez la station d’Abraham pour oratoire. Nous recommandâmes à Abraham et à Ismaël ceci : Rendez pure 1 ma maison pour ceux qui viendront en faire le tour, pour ceux qui y viendront vaquer à la prière, faire des génuflexions et des prosternations.

ni 90. Le premier temple qui ait été fondé parmi les hommes est celui de Becca (la Mecque). Il a été fondé vour être béni et pour servir de direction aux humains.

91 . Vous y verrez des traces de miracles évidents. Là est la station d’Abraham. Quiconque entre dans son enceinte est à l’abri de tout danger. En faire le pèlerinage est un devoir envers Dieu pour quiconque est en état de le faire.

v 98. Dieu a fait de la Kaaba une maison sacrée destinée à être une

station pour les hommes...

xxn 27. Souviens-toi que nous avons indiqué à Abraham l’emplacement de la maison sainte, en lui disant : Ne nous associe aucun autre Dieu dans ton adoration ; conserve cette maison pure pour ceux qui viendront y faire des tours de dévotion , qui s’y acquitteront des œuvres de piété, debout, agenouillés ou prosternés .

h Le premier soin de Mahomet, devenu maître de la Mecque, fut de purifier la Kaaba, de la vider de toutes les idoles dont elle était remplie.

CULTE

§ 11. pèlerinage [18 versets.]

xxn 28. Annonce au peuple le pèlerinage de la maison sainte , qu’ils y arrivent à pied ou montés sur des chameaux prompts à la course, venant des contrées éloignées.

30. ... Faites les tours de dévotion de la maison antique (la Kaaba) .

il 153. Safa et Merwa 1 sont des monuments de Dieu ; celui qui fait le pèlerinage delà Mecque, ou visite en détail les lieux saints, ne commet aucun péché, s’il fait le tour de ces collines...

192. Accomplissez le pèlerinage de la Mecque et la visite des lieux saints ; si vous en êtes empêchés étant cernés par des ennemis, envoyez-y quelque offrande. Ne rasez point vos têtes jusqu’à ce que l’offrande soit parvenue à l'endroit où l’on doit l’immoler. Celui qui serait malade, ou que quelque indisposition obligerait à se raser, sera tenu de satisfaire par le j eûne, par l’aumône ou par quelque offrande. Lorsque vous n’avez rien à craindre de vos ennemis, celui qui se contente d’accomplir la visite des lieux saints et remet le pèlerinage à une autre époque, fera une offrande; s’il n’en a pas les moyens, trois jours de jeûne en seront une expiation pendant le pèlerinage même, et sept après le retour : dix jours en tout. Cette expiation est imposée à celui dont la famille ne se trouvera pas présente à l’oratoire sacré. Priez Dieu et sachez qu’il est terrible dans ses châtiments.

v 1.0 croyants !... ne mangez pas... du gibier qu’il ne vous est

pas permis de tuer pendant que vous êtes revêtus du vêtement du pèlerinage {de Vlhram)...

2. O croyants !... respectez ceux qui se pressent à la maison de Dieu pour y chercher la grâce et la satisfaction de leur Seigneur.

h Collines sur le territoire de la Mecque. Les idolâtres y pratiquaient certaines cérémonies de leur culte; les musulmans, à cause de cela, hésitaient à y aller; Mahomet qui voulait conserver à la Kaaba et par suite à la Mecque et à tout son territoire, le caractère de centre religieux, leva les scrupules de ses disciples.

« Le mot que nous traduisons par monuments , s’applique ordinairement dans le « Koranà tout lieu, à tout signe, soit naturel, soit artificiel, qui est l’objet de certains « rites. » (Kasimirski, le Koran, p. 23, note, éd. 1873.)

3. Après que vous avez rompu votre Ihram, chassez le gibier (si cela vous plaît...)

95. O vous qui croyez ! Dieu cherchera à vous éprouver, quand il

vous offrira durant vos pèlerinages à la Mecque quelque gi- .bier que peuvent vous procurer vos bras et vos lances. Il fait cela pour savoir qui est celui qui le craint au fond de son cœur. Dorénavant, quiconque transgressera ses lois sera livré au châtiment douloureux.

96. O vous qui croyez! ne vous livrez point à la chasse pendant

que vous êtes dans la tenue sacrée du pèlerinage 4. Quiconque tuera un animal à la chasse avec préméditation sera tenu de le compenser par un animal domestique d’égale valeur; deux hommes consciencieux prononceront là-dessus , et l’animal donné comme compensation, sera envoyé en offrande à la Kaaba, ou bien l’expiation aura lieu par la nourriture donnée aux pauvres, ou bien par le jeûne, pour que le coupable éprouve les mauvaises suites de son action. Dieu oublie le passé ; mais celui qui retombera dans le péché encourra la vengeance de Dieu ; et certes, Dieu est puissant et vindicatif.

97. Il vous est permis de vous livrer à la pêche pour vous en nourrir et pour les voyageurs ; mais la chasse vous est interdite tout le temps de la tenue sacrée du pèlerinage. Craignez Dieu ; un jour, vous serez rassemblés autour de lui.

il 193. Le pèlerinage se fera dans les mois que vous connaissez ( Cheio wal , Dhoul- Kadeh et Dhoul-Hidjdjeh.) Celui qui l’entreprendra devra s’abstenir des femmes, des transgressions des préceptes et de rixes. Le bien que vous ferez sera connu de Dieu. Prenez des provisions pour le voyage. La meilleure provision cependant est la piété. Craignez-moi donc, ô hommes doués de sens !

194. Ce n’est point un crime de demander des faveurs à votre Seigneur. Lorsque vous revenez en foule du mont Arafat, souvenez-vous du Seigneur près du monument sacré ; souvenezvous de lui, parce qu’il vous a dirigés dans la droite voie, vous qui étiez naguère dans l’égarement.

h La tenue sacrée des pèlerins qui se rendent à la Mecque consiste en une pièce d’étoffe grossière jetée sur le corps. (Kasimirski.)

CULTE

195. Faites ensuite des processions dans les lieux où les autres les font. Implorez le pardon de Dieu, car il est indulgent et miséricordieux.

196. Lorsque vous aurez terminé vos cérémonies, gardez le souve-

nir de Dieu, comme vous gardez celui de vos pères, et même plus vif encore

199. Souvenez-vous de Dieu pendant ces jours comptés. Celui qui aura hâté le départ de la vallée de Mina ne sera point coupable. Celui qui l’aura retardé ne le sera pas non plus, si toutefois il craint Dieu...

185. Ils t’interrogeront sur les nouvelles lunes. Dis-leur : Ce sont les époques fixées pour Vutilitè de tous les hommes et pour 7narquer le pèlerinage de la Mecque. La piété ne consiste pas en ce que (à votre retour du pèlerinage) vous rentriez dans vos maisons par une ouverture pratiquée par derrière, elle consiste dans la crainte de Dieu. Entrez donc dans vos maisons par les portes d’entrée ( ordinaires ) et craignez Dieu. Vous serez heureux.

xxn 25. Les infidèles sont ceux qui éloignent les autres du chemin de Dieu et de l’oratoire sacré que nous avons établi pour tous les hommes ; ceux qui y résident et ceux de l’extérieur ont un droit égal à le visiter.

26. Et ceux qui voudraient le profaner par méchanceté éprouveront un châtiment douloureux.

§ 12. processsions [1 verset.]

ii 195. ( Pendant le pèlerinage) faites. . . des processions dans les lieux où les autres les font.

§ 13. sacrifices [8 versets.]

v 98. Dieu a fait de la Kaaba une maison sainte destinée à être une

station pour les hommes ; il a établi un mois sacré et l’offrande de la brebis , et les ornements suspendus aux victi-

mes l, afin que vous sachiez qu’il connaît tout ce qui se passe dans les cieux et sur la terre, qu’il connaît toutes choses.

2. O croyants ! Gardez-vous de violer... les offrandes et les ornements qu’on suspend aux victimes.

xxn 33. ... Celui qui respecte ces monuments de Dieu (qui observe ces rites ) fait une action qui tient de la piété du coeur.

34. Vous retirerez d’abord des animaux consacrés aux offrandes de nombreux avantages jusqu’au temps marqué ; puis le lieu des sacrifices sera dans la maison antique.

37. Nous avons destiné les chameaux pour servir aux rites des sa-

crifices ; vous y trouvez aussi d’autres avantages. Prononcezdonc le nom de Dieu sur ceux que vous allez immoler. Ils doivent rester debout sur trois pieds, attachés par le quatrième. Quand la victime est tombée, mangez-en et donnezen à celui qui se contente de ce qu’on lui donne, ainsi qu’à celui qui en demande. Nous vous les avons soumis ( les chameaux) afin que vous soyez reconnaissants.

38. La chair et le sang des victimes ne vont pas jusqu’à Dieu;

mais votre piété monte vers lui

cvm 1 . Nous t’avons donné le Kauther 2.