CHAPITRE XYI

l’abeille*.

Donné \k la Mecque. — 129 versets.

Au nom de Dhu clément tt miséricordieux.

1. Les arrêts de Dieu s'accompliront. Ne les hâtez pas. Gloire à lui ! il est trop au-dessus des divinités qu’on lui associe.

2. Par sa volonté il fait descendre les anges avec l’esprit de Dieu sur celui qu'il veut d'entre ses serviteurs. Il leur dit : Avertissez les hommes qu'il n’y a point d’autre dieu que moi. Craignezmoi.

3. Il a créé les cieux et la terre pour la vérité 4 ; il est trop élevé au-dessus des divinités qu’on lui associe.

4 Soit deux et bienveillant pour eux.

* C'est-à-dire qui admettent certaine* chose* de l’Écriture et qni en rejettent d'autre*.

* Le titre de cette sourate est pris du verset 78.

4 Nom dirons ici une fois pour toutes que le* mots kilhakhi, pour la vérité, qni reviennent si

LE &ORAN

4. Il a créé l’homme d’une goutte de sperme, et voilà que l'homme dispute ouvertement ‘ .

5.11a créé sur la terre les bêtes de somme ; vous en tirez vos vêtements et d’autres avantages encore ; vous vous en nourrissez.

0. Vous y trouvez une belle part quand vous les ramenez le soir et quand vous les lâchez le malin pour le pâturage3.

7. Elles portent vos Fardeaux dans des pays que vous n’atteindriez, sans elles, qu’avec beaucoup de peine. Certes votre Seigneur est plein de bonté et de miséricorde.

8. Il vous a donné des chevaux, des mulets, des ânes, pour vous servir de monture et d'apparat. Il crée ce dont vous ne vous douiez pas.

0. Il se charge de la direction du chemin. Il y en a qui s’en éloignent. S'il le voulait, il vous dirigerait tous.

10. C’est lui qui fait descendre du ciel l’eau qui vous sert de boisson et qui fait croître les plantes dont vous nourrissez vos troupeaux.

11. Au moyen de l’eau, il fait germer les blés, l’olive, le palmier, la vigne et toute sorte de fruits. Il y a dans ceci des signes pour ceux qui réfléchissent.

12. Il vous a soumis la nuit et le jour ; le soleil et la lune et les étoiles vous sont soumis en vertu de ses ordres. Il y a dans ceci des signes pour ceux qui réfléchissent.

13. Il en est ainsi de tout ce qu’il a créé d’espèces différentes',3 sur la terre. Il y a dans ceci des signes pour ceux qui réfléchissent.

H. C’est lui qui vous a soumis la mer; vous en mangez des chairs fraîches, vous en relirez des ornements dont vous vous parez. Vous voyez les vaisseaux fendre les flots pour demander à Dieu des trésors de sa bonté. Peut-être serez-vous reconnaissants.

13. 11 a établi de liautes montagnes sur la terre, alin qu'elles se

Murent clans le Knran, veulent dire en toute vérité, sérieusement, en opposition à tilialhitt, en vain, et comme pour s’en faire un jeu.

1 Ceci est une allusion a un Arabe idolâtre qui apporta nu os [ronge' par la carie, et demanda à Mahomet s’il était possible qu’un os pourri f&t restitue' a la rie.

5 11 y a dans le telle : vous y trouvez le beau pour votai par l'a Mahomet veut dire que ceux qui possèdent des troupeaux, trouvent de qnoi s’enorgueillir quand ils les réunissent autour de leurs habitations.

8 U‘ espèces différentes. Ou peut aussi traduire : de couleurs différentes.