Le Dieu unique possesseur du grand trône

27. — Nous verrous, dit Salomon, si tu as dit vrai ou si tu as menti.

28. — Va-t’en avec cette lettre de ma part; remets-la-leur, et place-toi à l’écart; tu verras quelle sera leur réponse.

29. La huppe partit et s'acquitta de sa mission. La reine dit aux grands de son royaume : Seigneurs, une lettre honorable vient de m’être remise.

30. Elle est de Salomon ; en voici le contenu : « Au nom de Dieu clément et miséricordieux,

31. « Ne vous élevez pas contre moi; venez plutôt jl moi, vous « abandonnant entièrement à Dieu ». »

32. Seigneurs, dit la reine, conseillez-moi dans cette affaire; je ne déciderai rien sans votre concours.

33. Nous sommes forts et redoutables, reprirent- ils ; mais c’est à loi qu’il appartient de donner des ordres ; c’est à loi de voir ce que tu as à nous commander.

3k — Lorsque les rois entrent dans une ville, dit la reine , ils la ravagent et font de ses plus considérables citoyens les plus misérables. C’est ainsi qu’ils agissent.

* Selon les Maliometans, le nom de celte reine de Saba liait Balkis. Le IrAne dont il est ici question liait d*or et d’argent, long de quatre-vingts toudlcs, large de quarante et haut de trente. Il était surmontl d’une couronne en perles et pierres prlcieusc*. Il est encore question de Saba au cbap. XXXIV.

3 Les mot» : abandonnés h la volonté,... ne peuvent s’entendre autrement que par rapport à Dieu : aussi pourrait-on traduire ici : Fai tes- von i musulman .. Nous avons déjà fait observer ailleurs que Mahomet cherchait à rattacher «> domine» a çctii des ancien» prophètes d'Israël.

33. J'enverrai des présents, et j’attendrai la réponse de mes envoyés.

36. Lorsque l’envoyé de la reine se présenta devant Salomon, celui-ci lui dit : Vous voulez donc augmenter mes trésors? Ce que Dieu m’a donné vaut mieux que les biens dont il vous a comblés. Mais vous, vous mettez votre bonheur dans vos richesses.

37. Retourne vers le peuple qui t’envoie. Nous irons l’attaquer avec une armée à laquelle il ne saurait résister. Nous les chasserons de leur pays, avilis et humiliés.

38. Salomon dit aux siens : O seigneurs! qui d’entre vous m’apportera le trône de la reine avant qu’ils viennent eux-mêmes s’abandonnant à la volonté de Dieu ‘ ?

3i). Ce sera moi, répondit Ifrit, un des génies , je te l’apporterai avant que tu te sois levé de ta place. Je suis assez fort pour cela, et fidèle.

40. Un autre génie , celui qui avait la science du Livre a, dit à Salomon : Je te l’apporterai avant que tu aies cligné de l’œil *. Et lorsque Salomon vit le trône placé devant lui, il dit : C'est une marque de la faveur de Dieu ; il m’éprouve pour savoir si je serai reconnaissant ou ingrat. Quiconque est reconnaissant l’est à son avantage; quiconque est ingrat, Dieu peut s'en passer, car il est riche et généreux.

41. Rendez-lui méconnaissable ce trône. Nous verrons si elle est sur la droite voie, ou bien du nombre de ceux qui ne sauraient être dirigés.

42. Et lorsqu’elle ( la reine ) se présenta devant Salomon, on lui demanda : Est-ce là voire trône ? elle répondit : On dirait que c’est lui-même. Or, nous avions reçu la science avant elle, et nous étions résignés à la volonté de Dieu.

43. Les divinités qu’elle adorait à côté de Dieu l’avaient égarée, et elle fut du nombre des infidèles.

4L On lui dit : Entrez dans ce palais. Et quand elle le vit, elle croyait que c’était une pièce d'eau, et se retroussa les jambes. C'est un palais pavé de cristal, répondit Salomon L

4 Vovet plus haut le verset 20.

2 Voyez chapitre XVI II, 48, et LXX1I.

8 Mot 'a mot : avant que ton clignement d’œil revienne ‘a toi, c’est-à-dire que tu fermes l’œil et le rouvres.

4 Les commentateurs ajoutent que Salomon n’arail fait introduire U reine dans l’apparte*