‹ Le Koran [Texte imprimé]Chapitre 365 sur 441 · Lequel, etc · texte numérisé non relu

Lequel, etc

35. Une averse de feu sera lancée contre vous , et de l’airain fondu. Vous ne prévaudrez pas.

* C’est-à-dire le lever et le coucher d’été et d’hiver.

3 La dernière phrase de ce verset peut être traduite plus littéralement ainsi : chaque jour il est dans une autre condition. Ces mots qui, selon les commentateurs, veulent dire que Dieu s’occupe tour à tour de l’exécution de ses arrêts, de la mort et de la vie des êtres créés, de l’abaissement des uns ou de l’élévation des autres ; ces mots ont cher les mystiques musulmans un sens différent; ils veulent dire que Dieu, un et indivisible, invariable daus son essence, est multiple dans ses attributs, et prend à chaque moment une face nouvelle, qu’il varie à l’iniini, qu’il produit 1a création et l’absorbe, se manifeste et se voile.

Page 1