CHAPITRE VIII

40. Combattez -les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de tentation ' et qu’il n’y ait plus d’autre culte que celui du Dieu unique ; s'ils mettent un terme à leurs impiétés, certes Dieu voit tout. ;

41. S’ils nous tournent le dos, sachez que Dieu est votre protecteur; quel protecteur, et quel défenseur!

42. Sachez que, lorsque vous avez fait un butin, la cinquième part en revient à Dieu, au prophète, aux parents, aux orphelins, aux pauvres et aux voyageurs; si vous croyez en Dieu, à ce que nous révélâmes à notre serviteur dans la journée de la Distinction dans la journée où les deux armées se rencontrèrent. Dieu est tout-puissant.

43. Souvenez-v»us de ce jour où vous étiez campés sur le passage le plus rapproché, vos ennemis sur le passage le plus éloigné de la vallée, et que la caravane était plus bas 3. Si vous aviez pris des engagements mutuels, vous y auriez manqué, effrayés du nombre de l'ennemi 4 ; mais vous vous y êtes trouvés réunis comme par hasard, afin que Dieu accomplit l’œuvre décrétée dans ses destins;

44. Afin que celui qui devait périr, pérît par un signe évident du ciel, et que celui qui devait survivre, vécût par le même signe. Dieu sait et entend tout.

43. Souvièns-toi, ô Mohammed ! que Dieu te montra en songe l’armée ennemie peu nombreuse. S’il te l’eût montrée plus forte, vous auriez tous perdu courage, et vous auriez soulevé à ce propos dés disputes ; il a voulu vous en préserver. 11 connait ce que recèle le cœur des hommes.

46. Quand vous vous trouvâtes en face des ennemis, Dieu les fit voir peu nombreux à vos yeux ; il en diminua le nombre à vos yeux pour accomplir l'œuvre décrétée dans ses destins. Il est le terme de toutes choses.

47. O croyants ! quand vous êtes en face d’une troupe armée, soyez inébranlables, et répétez sans cesse le nom du Seigneur. Vous serez bénis.

4 C’est-îi-dire qu’il n’j ait plus de tentation à l’idolâtrie. Le mot 'Jiineh qui, dans l’origine et dans ce passage du Koran, veut dire tentation, s’emploie encore pour sédition, désordre, dis-, corde, trouble, tout motif ou sujet de désordre. On l’applique aussi a un individu qui est la cause des troubles.

,J La journé'e de Bedr, où les infidèles furent pour la première fois en présence des croyants.

8 La caravane des Korelcbites suivait la route plus rapprochée de la mer ; elle se trouvait par conséquent plus bas que les musulmans d’uu côté, et les Mecquois idolâtres de l’autre.

4 La supériorité des forces ennemies vous aurait effrajes au point de vous faire abandonner le champ de bataille; nuis, ignorant leur nombre, vous avez tenu bon.

LE K0RA.1V

48. Obéissez à Dieu et au prophète; ne soulevez point de disputes, car elles abattraient votre courage et vous enlèveraient le succès. Soyez persévérants, car Dieu est avec les persévérants.

40. Ne soyez pas comme ces Mecquois qui sortirent avec jactance et ostentation de leurs demeures pour détourner les hommes de la voie du Seigneur. 11 voit leurs actions.

50. Satan leur avait déjà préparé leurs actions, et leur dit : Aujourd'hui vous êtes invincibles ; je suis votre auxiliaire. Mais, quand les deux armées furent en présence, il leur tourna le dos en disant : Je ne m'en mêle pas, je vois ce que vous ne voyez pas, je crains Dieu dont les châtiments sont terribles.

51. Les hypocrites et ceux dont le cœur est atteint d'une infirmité disaient alors : Leur croyance les rend aveugles 1 . Mais celui qui met sa confiance en Dieu sait qu'il est puissant et sage.

52. Quel spectacle, lorsque les anges ôtent la vie aux infidèles ! Ils frappent leurs visages et leurs reins, et leur crient : Allez goûter la peine du feu.

53. Ce supplice est l'œuvre de vos mains, car Dieu n’est point un tyran pour ses serviteurs.

54. Leur sort ressemble à celui de la famille de Pharaon et des incrédules qui les ont précédés. Dieu les anéantit à cause de leurs iniquités. Il est fort et terrible dans ses châtiments.

55. C’est parce que Dieu ne change point les bienfaits dont il comble les hommes, tant qu'ils ne pervertissent point leurs cœurs.

Il voit et entend tout.

56. Leur sort ressemble à celui de la famille de Pharaon et â ceux qui, avant eux, ont traité de mensonges les signes du Seigneur. Nous les avons anéantis à cause de leurs péchés, et nous avons submergé la famille de Pharaon ; ce n’étaient que des impies.

57. Il n’y a point auprès de Dieu d'animaux plus vils que ceux qui ne croient pas et qui restent infidèles,

58. Que ceux avec qui tu as fait un pacte et qui le rompent à tout moment et ne craignent point Dieu.

59. Si tu parviens à les saisir pendant la guerre, disperse par leur supplice ceux qui les suivront, afin qu'ils y songent.

4 Pour attaquer des forces plus considérables que les leurs.