SUBSTANTIFS FÉMININS

Sont féminins en LP. les subst. qui sontfém. en fr.. De plus, sont fém. en LP. un certain nombre de subst., masc. en fr., qui commencent par une voyelle ou un /i muet et finissent par une consonne prononcée ou une terminaison féminine ; sauf, bien entendu, ceux qui représentent un être masculin. (On dira « un insti-^ tuteur », un « Arabe », « un opérateur », comme en fr.)*

1. Si l'imprimerie et l'instrucUon « obligatoire » n'existaient pas, on verrait peut-être prochainement le genre des substantifs se ré-

Ce n'est pas yne règle absolue. L'usage seul peut enseigner quels sont les mots de cette sorte auxquels il vaut mieux donner le genre féminin . Ainsi étage, œil, ne sont jamais féminins.

Air, alcool, amour, appel, éiher, éventail, héritage, hippodrome, hôtel, obstacle, obus, omnibus, ouvrage, ulcère, usage, ustensile, etc.^ sont féminins en LP.. Ex. : Uair est bonne. L'appel est faite. Une petite hôtel. ^Certains mots commençant par une voyelle et terminés par une voyelle sonore, ou une voyelle nasalisée, comme opéra, argent (ex. : il m'a fait perdre ma pauvre argent) sont aussi féminins en LP., sans doute par analogie avec les précédents. Remarquer que, inversement, « auto » est fém. en fr. et généralement masc. en LP.. Légume est toujours^ féminin, eu LP. ; poison, qqf.. .