TRADUCTION

Oui, nous aimons c5 pays

Tel ,|u',l se dressa,

Raviné, fouette pai la tempête, au-de<sus de l'eau,

Avi c >es maison ; Nous l'aimons, nous l'aimons, et nous pensons A notre père el à noire mère, Et à la nuit (le Saga, qui répand Des rêves sur noire terre.

Norvégien, enne [ji-in, l ne], originaire ou

habitant de la Norvège : 1rs Norvégiens. Adj. : population norvégienne.

NOR

î. Embarcation à forme de cuiller.

Nor

egicnue.

norvégienne [ji-t-ne] n

avant relevé et arrondi ou

Norvins

[vin\ (Jacques MaRQUET, baron de Montbreton de), historien l'rançais, né et m.

à Paris (1769- 1854). La plupart de ses ouvrages oui eu pour objet la glorification de Napoléon !<"• [Histoire de Napoléon, Mémoires, etc.).

Norwich [nor-ouilch'], ch.-l. du comté de Norfolk, en Angleterre, sur le Wcnsurn; 118.000 h. Draps, amidonneries, fonderies de fer.

Norwich, v. des Etats-Unis (Connecticut), sur le Thames; 21.000 h. Machines, papeterie.

nos [mi] adj. poss. des deux genres, plur. de notre.

nosaïri, e ou nosaïrien, enne [ri-in, é-

ne\ n. et adj Adepte d'une si-cte hétérodoxe de l'islamisme, qui vit dans les montagnes de la Syrie.

nosce te ipsum, mots lat. signif. : Connais-toi toi-même. Traduction latine de la fameuse inscription grecque Guôthi seauton, qui figurait sur le fronton du temple de Delphes.

nOSO du gr. nosos, maladie, mort), préfixe qui signifie maladie.

nosocomial, e, aux [zo-ko] ad.i. (du préf.

noso, et du gr. komein, soigner). Qui a rapport aux hôpitaux et aux maladies que l'on y observe ou soigne.

nosodendron [zo-din] n. m. Genre de coléoptères clavicornes, de couleur sombre, qui vivent dans les plaies sanieuses des arbres et sont communs en France dans les troncs des vieux arbres et des marronniers d'Inde.

noSOgénie [zo-jé-ni] n. f. Syn. peu us. de pa-

THOGÉNIE

nosographe [no-zo] n. m. Celui qui s'occupe de nosographie.

nosographie [zo-gra-fï] n. f. (du gr. nosos, maladie, et graphe, description). Description, traité qui donne la description des maladies.

noSOgraphique [zo-gra] adj. Qui a rapport à la nosographie.

nosologie [zo-lo-ji) n. f. (du gr. nosos, maladie, et logos, traité). Partie de la médecine, qui traite des maladies en général. Traité sur les maladies.

nosologique [zo] adj. Qui a rapport à la nosologie.

nosologiste [zo-lo-jis-te] n. et adj. Personne qui s'occupe de nosologie.

nosomanie [zo-ma-ni] n. f. (du gr. nosos, maladie, et de manie). Maladie imaginaire.

nosophobie [zo-fo-bi] n. f. (du gr. nosos, maladie, et phobos, crainte). Crainte exagérée de contracter une maladie.

nosseigneurs n. m pi. v. monseigneur.

noSSi ou nosy, mot malgache, qui signifie île.

NOSSi-Bé, ile française de l'océan Indien, au N.-O. de Madagascar ; 30.000 h. Sucre, rhum, café, cacao. Ch.-l. Hellville; 1.200 h. Port.

nostalgie [nos-tal-ji] n.f. (du gr. nostos, retour, et algos, douleur). Mélancolie causée par un vif désir de revoir sa patrie, vulgairement mal du pays' : les Suisses sont très sujets a la nostalgie.

nostalgique [nos-ial] adj. Qui tient de la nostalgie : langueur nostalgique.

nostOC [nos-tok] n. m. Genre d'algues, type de la famille des nostocacées.

— Encvcl. Les nostocs vivent sur le sol dans les endroits humides et sont formés d'un amas de cellules aplaties enfermé dans une gaine gélatineuse.

nOStOCaceeS [îios-to ka-sé] n. f. pi. Famille d'algues bleues (cyanophycées). S. une nostocacée.

— Encvcl. Ces algues se présentent sous forme de filaments sinueux, simples, constitués par des cellules ovoïdes ; les filaments sécrètent une substance gélatineuse abondante et les nostocacées apparaissent comme des masses molles, tremblotantes, de forme irrégulière Cette gelée peut se dessécher, et l'algue, protégée, rester vivante, l'ensemble redevenant volumineux quand il peut reprendre de l'eau; aussi voit-on quelquefois, après une pluie, apparaître des nostocacées là où l'on n'aurait rien soupçonné auparavant. Ces brusques apparitions leur ont fait prêter une foule de propriétés aussi merveilleuses qu'illusoires et donner des noms rappelant leur origine supposée : arcliée du ciel, écume printaniêre, graisse de rosée, crachats île lune, crachats de Vénus, ete.

NostradamUS [muss] (Michel de Nostre- DAME,dit), médecin et astronome célèbre, né à Saint- Kemi (Bouches-du-Rhône), m. à Salon (1503-1566); auteur d'un recueil de prédictions, dit Centuries, rédigé dans un style sibyllin. Il fut appelé auprès de Catherine de Médicis et de Charles IX.

nostras [nos-trass] adj. m. (m. lat. qui si-nif. qui est de notre pays). Se dit du choléra acclimaté, sporadique : choléra ?iostras.

nota m. lat. signif. note, remarque. Se met en tète d'une remarque écrite. (On dit quelquefois nota bene, remarquez bien.i N. m. Note que l'on met à la marge ou au bas d'un écrit. PI. des nota.

notabilité n. f. Caractère de ce 'qui est notable. Celui qui occupe un rang distingué dans les arts, les lettres, la hiérarchie administrative, etc. : Paris est le ren tez-vous de toutes les notabilités.

notable adj. (lat. notabilis). Apparent, considérable : préjugé notable. Qui a sur la place une situai ion prépondérante : un notable commerçant. N. Personne considérable d'un Kt.it. d'une ville par ses fonctions, sa position, la considération dont elle jouit : assemblée de notables.

— Encyol. Notables commerçants. On nomme ainsi une assemblée de commerçants et d'industriels appelée à élire dans son sein les membres des tribunaux de commerce. Cette assemblée doit se composer de commerçants notables, et principalement des chefs des maisons les plus anciennes et les plus recommandables par la probité, l'esprit d'ordre et d'économie et remplissant certaines conditions. Autrefois, l'expression de « notables commerçants », désignait les

Oneroudc

vaut :

2 blanches

ou 4 noires

ou 8 croches

ou 16 douhl cr.

32 tripl. cr.

seuls commerçants figurant sur la liste des électeurs consulaires.

Notables [assemblée des), réunion des plus hauts personnages du royaume, choisi., dans le clergé, la nobleE e i la liautr bourgeoisie, auxquels les rois de Fiance demandaient quelquefois avis dans des circonstances difficiles, à défaut de convocation des états généraux, dont le rôle, sous Jean le lion notamment, avait inquiété la monarchie. Les plus célèbres Boni celle de 1626, d'où devait sortir le code Uichau, et celle qui fut convoquée à l'instigation de Calonne en 1787.

notablement [man\ adv. D'une façon notable. Beaucoup.

notacanthe n. m. Genre de poissons acanthoptéres, répandus dans presque toutes les mers.

- lont des poissons allongés, comprimés, à nageoire dorsale munie de six ou sept épines: leur taille ne dépasse guère 40 centimètres.)

notage n. m Opération par laquelle on nute des airs sur des cylindres.

notaire [li-re] n. m. (lat. notarius; de nota, note;. Officier ministériel, qui reçoit et rédige les actes, cintrais, etc., pour leur donner un caractère d'authenticité : les charges de notaire sont rénales. Antiq. rom. Esclave public, remplissant le rôle de scribe. Notaire apostolique, sous l'ancien régime, nom donné en France à certains secrétaires des évéques chargés de dresser les actes de chancellerie ecclésiastique. Loc. prov. ; C'est comme si le notaire y avait passé, c'est une chose tout à fait sûre, assurée.

— Encycl. Dr Le candidat aux fonctions de notaire doit : 1° être âgé de vingt-cinq ans accomplis ; 2° avoir satisfait à la loi sur le recrutement de l'armée; o"° avoir la jouissance de ses droits civiques, civils et politiques ; t° avoir fait un stage réglementaire ; b" avoir obtenu de la chambre des notaires un certificat de capacité et de moralité.

Les notaires sont nommés par décret du président de la République, sur la présentation du garde des sceaux. Avant d'entrer en fonctions, ils sont soumis au versement d'un cautionnement et prêtent serment devant le tribunal de première instance. Ils sont institués a vie.

Les notaires sont divisés en trois class-'s : 1" les notaires des villes où réside une cour d'appel ; 2» ceux des ville; où il y a un tribunal de première instance ; 3° ceux des autres villes et communes. Les notaires de première classe ont le droit d'instrumenter dans tout le ressort de la cour; ceux de seconde, dans tout l'arrondissement; ceux de troisième, dans le ressort de la justice de paix.

Les charges des notaires sont vénales.

Il existe près chaque tribunal de première instance, dans la ville où il siège, une chambre des notaires, chargée du maintien île la discipline parmi les notaires de l'arrondissement.

Le ministère des notaires est tantôt obligatoire, tantôt facultatif : obligatoire, tant qu'il est requis pour des actes licites contractés par des personnes capables; facultatif, les jours fériés et les dimanches, ou lorsque le notaire est empêché, absent ou malade, ou enfin lorsque les parties se refusent à consigner le montant des frais d'enregistrement.

Il est interdit aux notaires : 1» de recevoir ou conserver des fonds, à charge d'en servir l'intérêt ; 2° d'employer, même temporairement, les sommes ou valeurs dont ils sont constitués détenteurs à un titre quelconque, à un usage auquel elles ne seraient pas destinées ; 3° de retenir, même en cas d'opposition, les sommes qui doivent être versées par eux à la Caisse des dépôts et consignations dans les cas prévus par les lois, décrets ou règlements; 4° de l'aire signer des billets ou reconnaissances en laissant le nom du créancier en blanc; 5° de laisser intervenir leurs clercs sans un mandat écrit dans les actes qu'ils reçoivent.

Les actes notariés peuvent être reçus par un seul notaire, sauf les testaments, les actes contenant donation entre vifs ou donation entre époux autres que celles insérées dans un contrat de mariage, acceptation de donation, révocation de testament ou de donation, reconnaissance d'enfant naturel, et les procuration ou autorisation pour consentir ces divers actes, les actes dans lesquels les parties ou l'une d'elles ne sauront ou ne pourront signer.

Les témoins intrumentaires doivent être Français et majeurs, savoir signer et avoir la jouissance de leurs droits. Ils peuvent être de l'un ou de l'autre sexe, mais le mari et la femme ne pourront être témoins dans le même acte.

On donne le nom de notaire en second h. celui des deux notaires requis pour un même acte, et qui ne retient pas la minute de cet acte-

Les notaires ne peuvent recevoir des actes dans lesquels leurs parents ou alliés, en ligne directe h tous les degrés, et en collatérale jusqu'au degré d'oncle ou de neveu inclusivement, seraient parties, ou qui contiendraient quelque disposition en leur faveur.

notairesse [tè-rè-se] n. f. Femme d'un notaire.

notamment [ta-man] adv. Spécialement, particulièrement, entre autres, par exemple.

notaphus [fus] n. m. Sous-genre de bembidions, i sectes coléoptères carnassiers, comprenant une trentaine d'espèces répandues surtout dans l'hémisphère nord : tes notaphus vivent au bord des roui douces et saumâtres.

notaresque [rès-ke] adj. Diplom. Qui appartient aux notaires. Ecriture notaresque, écriture en abréviations.

notaresse [ré-se] n. f. Se dit quelquefois pour

NOTAIREsSE

notarial, e, aux adj. Qui a rapport au notariat : charge notariale.

notariat [ri-a] n. m. Charge de notaire. L'ensemble des notaires : entrer dans le notariat.

notarié, e adj. Passé devant notaire : acte notarié.

notarier [ri-i] v. a. (Se conj. comme prier.) Dresser un acte, en parlant d'un notaire.