CHAPITRE xir
Mulier est confusio. — Auzeiger f. Kunde der d. vorzeil, nov. 1871.
hymnes orphiques. — 'Ooçiojî 'ApyovajT'./.à, "T;jlvoi, xai nepX AïOwv, curante A.-C- Eschenbachio. Accedunl H. Slephani et J. Scaligeri nolac (Trêves, 1869, in-16).
L'Agate. — Selon les Hymnes orphiques, l'agate a également des propriétés fortifiantes et excitantes, et de plus peut « rendre tel homme agréable aux femmes ». Il y a dans ces hymnes tout un traité des croyances relatives à l'agate.
Le Jaspe. — « Quand on porte sur soi une pierre de jaspe, on devient agréable aux Dieux (jiaxâptov), on est apte aux œuvres sacrées, on peut faire pleuvoir... » {Hymnes orphiques.)
Latin mystique. i^"
L'Émeraude. — « 'AiYXTjevta^xâ paySov, — l'émeraude qui brille pareille à l'air pur. » (Hymnes orphiques.)
Le Jayel. — « Les reptiles fuient le malodorant jayet, disent les Hymnes orphiques ; il guérit diverses infirmités des femmes. » — Cela concorde avec ce que dit Marbode, mais de quelle pierre, au juste, entend parler le poète grec en décrivant ainsi le jais : « Le jais est couleur de feu, poli, ,->as très gros, il brûle en donnant une flamme telle que celle du pin bien sec » ? De telles définitions, moitié fausses, moitié vraies, prouvent bien que tous ces poètes rapportent simplement de traditionnelles superstitions et que, pour ce qui est du jayet, par exemple, ils n'en ont jamais vu.
Le Corail. — « Le corail, selon le grec, est primitivement une herbe verte, une sorte d'algue... Vieillissant, elle se corrompt, se détache, surnage et à l'air se pétrifie tout en conservant sa forme végétale. •> C'est ce que dit Marborde.
Nichdlas Bozon. — Édition de la Société des Anciens Textes.
On manuscrit de Carlsruhe. — Mone.
Rubens Sardius. — Hymnes orphiques: « Le Sarde sanglant... 2apô;x 8'at(JLaT0£VTa. »
Cléandre Arnobe. — Il Tesoro délie Gioie, iratlado marauiglioso. Per Cleandro Arnobio. El hora in questi novelli giorni dato alla luce del Mondo... da Archangelo Riccio (Venise, 1602, in-16). — Cf. sur les pierres précieuses, leurs vertus, leur symbolique: Pline, Hist nat.; Solin, Po/.y/iis/or. .- Avicenne, De ujr/u/e cord.,- Isidore de Séville, Etymologies: MhQYi le Grand, Comm. .sur la Physique d'Aristote; Camillus Leonardus, De fonte lapidum ; Lod. Dolce, Dialogo délie Gemme [Trad. Au De fonte Lctp.); Denys le Chartreux, Comm. sur VExode ; Arius Montanus, Comm. sur V Exode : Diverses ilissertations que l'on trouvera aux œuvres de Grégoire le Grand, Bède le Vénérable, Cardan, etc.
