T. F, LIVRE
Noviomagus Voir Auguste Nemetx
No vîomagus Veromanduoru m , Noviomum Noyon (France, Ois
Novis Novi (Italie, Piémont .
— Us:,.
Nyburgum Voir Neoburgu m Fio\
OceUodurum. Zamora .... Zamora i Espagne, Léon
non loin de la front i- !
portugaise). — (
Œlsna Sitesiornm ...... OEls (Allemagne. v
sie). — ir>50.
Œnipons, Œnipontum, Pons
Œni Inspruck ou Innsbrucl
Autriche - Hongrie
Tyrol). — 1548.
Offenburgum Offenbourg (Allemagm
Bade). — 149»'».
Olisîpo, Ulyssipo* Lisbonne ou Lis
(Portugal). — 1489.
Olmutium, Olomucensis Civitas, Olomucium Olmiitz i Autriche-Ho
grie, Moraviei.— I I
Oppenhemium Voir Bancorw.
Oriens Lorient (France. M<
bihan). — Circa 17* Orthesium Orthez (France. Bass»
Pyrénées). — 1585.
1. « ... Costoyant vers Galice et Portugal, pillerez tous lieux maritimes, jusques à Ulisbone....» (Rabelais. tua, chap. xxxiii; t. I, p. '214: édit. Burgaud des Marets Rathery. — En note: Ulisbone. « la ville d'Ulysse, I bonne ».)
Ktoiii" Odense (Danemark t. —
)rr/nui Voir Lucus Asturum.
)xonia, Oxonium Oxford (Angleterre). —
Valentia, Pallantia Palencia (Espagne,
Léon). — 1572.
°alenza, Palum Pau (France, Basses- Pyrénées). — 1552.
Pallantia Voir Palentia.
Pointa, Palma Balearia . . . Yoir Majoricensis Palma.
Palum Voir Palenza.
l'ani palona, Pampilona . . . Pampelune ou Pam-
plona (Espagne, Navarre). 1495.
Panormitum, Panormus . . . Palerme (Italie, Sicile).
Papeberga Voir Bamberga.
Papia, Ticinum Pavie (Italie, Lombar-
die). —1471.
\Parisis, Parisius. Cf. Lutetia. Paris (anc. Lutèce). —
-, Par m a Voir Colonia Julia Au-
gusta.
: Passavia, Patavia Voir Bacodurum.
Patavia, Palavium Padouè ou Padova (Italie, Vénétie). — 1471-
Pergamum, Pergamus . . . . Voir Bergomum.
Perpenianum , Perpinianum . Perpignan (France, Pyrénées-Orientales). —
Perusia Pérouse ou Perugia (Italie, Ombrie ). — 1 175 1 174.
Pelricordium, Petrocorse . . . Périgueux (France,
dogne). — 1498.
Petropolis Saint-Pétersbourg
(Russie). — 1711.
Phorca, Phorcenum Pforzheim ( Allemagne.
Bade). — 1500.
Pictavum Voir Limonum.
Pilona, Pilsna Pilsen (Autriche -Hongrie, Bohème). — 1475.
Pinarolium . . Pignerol (Italie, Piémont). — 1479.
Pinciacum, Pincianum. . . . Poissy (France, Seine-
et-Oise). — ....
Pinczovia Pinczôw (Autriche-Hongrie, Galicie). — 1559.
Pintia, Valdoletum. Vallis Ole-
tum Valladolid (Espagne,
Léon).— 1492.
Pisa Pise (Italie, Toscane
Pisaurum Pesaro (Italie, prov.de
Pesaro e Urbino. sur l'Adriatique). — 1504.
Piscia Pescia (Italie, Toscane).
Placentia Plaisance ou Piacenza
(Italie, Emilie). —
Plebisacum, Plevisacium . . . Pieve di Sacco i Italie.
Vénétie). — l'*7s.
Podium Xoiv A liicium.
Pollianum Pus Pogliano ( Italie. Vénétie, près de Vérone ,
Pons Audomari Pont-Audemer (France,
Eure). — 1535.
\*ons (liareniniiiu* Voir Carantonurn.
}i)iis OEni Voir OEnipons.
*ontes Santonum Pons (France, Charente- Inférieure). — 1590.
}ortt*iuni Portesio (Italie, Lombarde, près de Bres cia). — 1489.
Porlus Calensis Voir Cale.
^ortus (iratiœ Voir Franciscopolis.
•°orlns Regius Port Royal-des-Champs
(France, Seine-et- Oise). — ....
Vortus Sdiitunum, Rupellu . . La Rochelle (France,
Charente - Inférieure).
"orlus Vendus, Venelia . . . Venise ou Venezia ( Italie, Vénétie). - 4409.
\Posna, Posnania Posen (Allemagne,
Posen). — Circa 1577.
\Posonium Presbourg ou Pozsony
( Autriche - Hongrie , Hongrie). — 1610.
Praga Prague, Prag ou Praha
( Autriche - Hongrie , Bohême). — 1478.
Privalum Privas ( France , Ardè-
che). — 1503.
Promontoviwm Promenthoux (Suisse).
Provinum, Pruvinum Provins (France, Seineet-Marne).— Circa 14%.
Quedlinburgum Quedlinbourg (Allemagne, Saxe). — 1506.
Quintinopolis Voir Augusla Ve roman-
duorum.
Ragusium, Rhaugia Raguse ou Dubrovnik
i Autriche - Hongrie, Dalniatie ). — Cirai
Ravenna Ravenne (Italie. Emilie».
Redones Voir < ondule Rhedonum.
Regiomontanus, Regiomontium
Borussiœ, Reg iomontum . . Voit Montereggio. Regium Calabriœ, Rhegium. . Reggio (Italie, Calabie .
Regium Lepidi, Rhegium sE m t-
liœ Reggio (Italie, Emilie).
Régula, Reola La Réole (France, Gironde). — 1517.
Remis, Remorum Civitas . . . Reims ( France. Marne .
Rhœtia le Tyrol . les Grisons
(anc. Rhétiei.
Rhaugia Voir Ragusium.
Rhegium Voir Regium.
Rhotomagus, Roi/wmagus, Ro-
tomagus Rouen (France, Seine- Inférieure). — (
Ricolocus Richelieu (France. Indre-et-Loire). — Avant
Ricomagus. Rionium Riom (France. Puy-de- Dôme). — 1580.
Ripa, Ripœ Cimbriœ Ripen (Danemark .
Roeschildia Roskilde (Danemark
Roma Rome (Italie). — lioT.
pmanum Romans | France,
Drôme). - 1518.
tgtochium Rostock (Allemagne,
Meckleml.)ourg) . — Avant 1476.
ostrum Nemovise (?) Voir Mindelhemium.
\olena Urbs} Segodunum. . . Rodez (France, Avey-
ron). — 1G!24.
\\oterodamum Rotterdam ( Pays- Ras ).
— Circa 1520.
not/wmayus Voir Rhotomayus.
lolo Redon ( France, Ille-
et- Vilaine). — Circa
lolmiinfjiis Voir Rhotomayus.
\ubeus Mons Rougemont [couvent de)
(Suisse, Vaud). — 1481.
Hxiotlinga, liutlinga Reutlingen (Allemagne,
Wurtemberg). — 1479-1480.
illupclla Voir Portus Sanlonum.
Rupcs Fortis Rochefort (France, Charente - Inférieure). — Avant 1704.
Rutlinga Voir Ruotliuga.
Sabate, Savona Savone (Italie, Ligurie).
— Circa 1471.
Salernum Salerne (Italie méridio-
dale, province de Salerne). — 1545.
Salinœ, Salinis Salins (France, Jura). —
Salisburgum Voir Juvavum.
^almantica Salamanque (Espagne,
Léon). — 1480-1481.
Salmurium Saumur (France, Maineet-Loire). — 1582.
Salonicia, Thessalonica. . . . Salonique (Turquie). -
Salutarium Civitas Saluées ou Saluzzo
(Italie, Piémont). —
Samielum in Lotharingia. . . Saint-Mihiel (France.
Meuse). — 1615.
Samoscium, Zarnoscium . . . Zamosé (Russie, Pologne). — 1557.
Sanctus Albanus Voir Al ha ni i Villa
Sancti).
Sanctus Deodatus Voir Dcodalum.
Sanctus Dyonisius in Francia. Voir Catolacum.
Sanctus Quintinius Voir Augusta Veroman-
duorum.
Sanctus Ursius Sant' Orso (Italie. Véné-
tie, près de Vicence — UT1.
Santones, Santonum Voir Mediolanum.
Sarisberia, Sarum Salisbury (Angleterre.
Wiltshire). - 171...
Savilianum Savillan ou Savigliano
(Italie, Piémont, au sud de Turin). — ( 'ivca
Savona Voir Sabate.
Scandia, Scandinavia .... la Scandinavie ( presqu'île comprenant la Suède et la Non On considère aussi le Danemark comme faisant partie de la Scan dinavie).
Scandianum Scandiano (Italie. Émi-
lie, près de Modène).
— 1 195* Itiiedamutn, Sciedammœ . . Schiedam (Pays-Bas). -
ihoonhovia, Scoonhovia. . . Schoonhoven (Pays- Bas). — U95.
iolia Voir Caledonia.
i dan uni Sedan (France, Arden-
nes). — 1505.
uni Stettin (Allemagne, Po-
méranie). — 1569.
igesLero, Segustero. . . . . Sisteron (France, Basses-Alpes. — 1513.
gnbrica Segorbe(Espagne,prov.
de Valence, au nord et non loin de Valence).
■ yodunum Voir Rotena Urbs.
. na Julia, Senœ Sienne ou Siena (Italie,
Toscane). — 1485.
.nones Voir Agendicum.
bqtsana la Seine.
Iraneclum Civitas Voir Augustomagus.
ricum Schleswig ou Slesvig
(Allemagne, Provinces danoises). — i486.
mcinum Soncino (Italie, Lom-
bardie). — 1485.
ira, Soria Voir Caurium.
iura Soura ou Ischar (Portugal). — 1485.
iinalium Epinal (France,Vosges).
>[ri{ Voir Augusta Nemetum.
utgardia Stuttgart (Allemagne,
Wurtemberg). — 1485.
Subdinnum Voir Cenomaaum.
Sublwjueum*, Sublacense Cœ-
nobium, Subiacum Subiaco (Italie. non
et à l'est de Rom»
Suessonœ. Voir Augusla Su
num.
Suevia la Souabe (Wurtemberg. Bavière, etc.i.
Suria, Surlacus, Surswn. . . Sursee (Suisse). — 1500.
Tarbae. . Vo'ivCaslrumBigorrt
Tarraco Tarragone(Espagne. Catalogne, sur la Médi terranée). — 1484.
Tarvisium Trévise (Italie, Vénétie
Tauriaum Voir Augusta Ta
noimm.
Telo Martius, Telonis Portus. Toulon (France, Var .
Tergesta Trieste ( Autriche- Hon
grie, Istrie). — 16*25.
Tergovistum Tirgoviste ou Tergovil
(Turquie. Herzégo vine). — 1508.
Tergum Voir Gouda.
Thessalonica Voir Salonicia.
Thiernuni, Thierrium. Tigev-
num Thiers (France. Puy-d
Dôme). — 1518.
Tliolosa Voir Tolosa Teclosau
1. « Subiaco, l'antique Sublaqueum, ainsi nommée <i trois lacs qu'avait formés Néron au moyen de digues retenue. » (Klisée Reclus, op. cit., t. I, p. 505.)
mimium Tliorn ou Torun (Aile
magne, Prusse occidentale). - 15(18.
■r Tivoli (Italie, non loin
et à l'est de Rome). -
inum Voir Papia.
ernum Voir Civitas Castellana.
Ifurum Zurich (Suisse). —
Jletwn Tolède (Espagne, Castille). — 1483.
Uosa Tolosa (Espagne, Gui-
puzcoa,non loin et au sud de Saint-Sébastien). — Circa 1750.
\dosa , Tolosa Tectosagum,
Tholosa Toulouse (France,
Haute - Garonne) . — 1475-1476.
omacum Nerviorum. . . . Tournai (Belgique). —
ornomayensis Vicus .... Tournon (France, Ar-
dèche). — Circa 1582.
rajectum, Trajeclum Supe-
rius, Trajectus Mosœ ou ad
Mosam Maëstricht ou Maastricht
(Pays-Bas). - 1551.
'rajectum [nferius, Trajectum
Bheni ou ad Rhenum, UUra-
jcctum Utrecht (Pays-Bas). —
Ireba. Trèvium Trevi (Italie, Ombrie,
près de Spolète). — Trecœ Voir A wjustobona.
T record. Trecorium Voir Lantriguertot
Trevirorum Augusla Voir Augusta Trevi
ru m.
Treviuîu Voir Treba.
Trevoltium, Tiwurtium. . . . Trévoux (France, Ain
Tricassium Voir Auyuslobona.
Tridentum Trente ou Trient (Au
triche - Hongrie,. Ty
roi). — 1475.
Trivurtiuin Voir Trevoltium.
Tubinga Tubingen (Allemagne
Wurtemberg*.
Tullum Toul (France, Meurthe
et-Moselle). — 1505.
Tunonium Thonon (France, Haut'
Savoie). — 1589.
Turlacum Durlaeh (Allemagne
Bade). — 1512.
Turoni, Turonum Civitas . . . Voir Cœsarodunum. Tusculanum, Tusculanum Lacus Benaci Toscolano ouTusculan
(Italie. Lombardie. su
le lac de Garde). -
Tutela Tulle (France, Corrèze
Ucetia Uzès (France. Gard).
/'h, m Ulm (Allemagne. Wi
temberg). — 1 i 70 .
fltrajeciuni Voir Trajeclum Infei
Ulyssipo Voir Olisi/">.
Ungaria V oir Hungaria.
APPKN1HCE. 253
/ilin Upsal (Suède). - 1610.
Yniburgum Uranibourgou Uranini-
borg (Suède). — 1586.
uinnn Urbino (Italie, prov. de
Pesaro e Urbino, près d'An cône). — 1495.
' iiivm Voir Adjacium.
''lus (Sanctus) Voir Sanctus Ursius.
mm Udine (Italie, Venétie,
ancienne capitale du Frioul). — 1483.
Vldoletum Voir Pintia.
Wencianœ, Valentiana, Va-
\inliniana .x Valenciennes (France,
Nord). - 1500.
\\lentia Valence ou Valencia
(Espagne, Valence). —
Uentia,ValentinorumCivitas Valence (France,
Drôme). — 1406.
ilentia ad Padum Valenza (Italie, Picmont, non loin et au nord d'Alexandrie). —
klpnliana, Valentiniana. . . Voir Valencianœ.
ilentinorum Civitas .... Voir Valentia.
deria Voir Constantia.
lUis Guidonis Laval(France, Mayenne).
- Circa 1652.
illis Oletum Voir Pintia.
arsavia, Varsovia Varsovie, Warschau ou
Warszawa (Russie, Pologne). — 1578.
asconia la Gascogne.
Vendocinum, Vindocintim . . Vendôme (France. Loiret-Cher). — 1514
Venetia Voir Portus Venetus.
Venetia, Venetorum Civitas. . Voir Dariorigum.
Vercellse Verceil ou Vercelli il ta
lie, Piémont). — ,
Verodunum, Virodunum . . . Verdun (France. Mer
Verolamium Voir Albani (Vill
Sa?icti).
Verona Vérone (Italie, Vénétie
Versalirr Versailles (Fram-
Seine-et-Oise).— ' Verthemiuw Wertheim (Allemaen-
Bade). - 1524.
Verulamium . . Voir Albani (Vill
Sancti).
Vesalia Wesel (Allemagne
Prusse rhénane.
Vesolum, Vesullum Vesoul (France, Haut
Saône). —Avant 17"
Vesuntîo Voir Bisuntium.
Vicentia, Vincentia Vicence ou Vicenza lit
lie. Vénétie). — 14- Victoriacum Francisci, Vitnacum Vitry - le- F r a n çoi
(France, Marne).
Vienna Vienne-en-Dauphii
(France, Isère).
Circa 1478.
Vienna, Vindobona Vienne ou Wien (A
triche - Hongrie , Autriche). — 1477.
igornia Worcester (Angleterre).
ilna Vilna ou Wilno (Russie,
Lithuanie). — 151 7.
inaria, Wimaria Weimar (Allemagne.
Saxe). — 1581.
incentia Voir Vicentia.
l'indinum Voir Cenomanum.
'indobona Voir Vienna.
findocinum Voir Veadocinum.
"interberga Winterberg ou Vimberg
( Autriche - Hongrie , Bohême). — 1484.
"tijucria Voir Iria.
Virodunum Voir Verodunum.
ïterbium Viterbe (Italie, prov.de
Rome). — 1489.
\Vormatia Voir Borbetomagus .
Wratislavia Breslau (Allemagne, Si-
lésie). - 1475.
Westmonastevium Westminster (Angleterre, Middlesex). — Circa 1475.
Wirceburgum Voir Artaunum.
Witteberga Voir Albiburgum.
Ysenn/um Voir Isenacum.
Zamora Voir Ocellodurum.
Znmoscium Voir Samoscium.
Zena Voir Genua.
Zutphania Zutphen (Pays-Bas). —
Zmollœ Zwolle(Pays-Bas).— 1478.
CHIFFRES ROMAINS
CHIFFRES ROMAINS
IIII ou IV
