chapitre

chevalier.

Chine, chine.

chiffré, e.

chef lieu, chef-lieu d'arrondissement, chef-lieu de canton.

charta magna (lat.) '.

chromolithographie.

compagnie.

circa, circiler, circum (lat.)1.

citron.

compagnie (company, en anglais).

colombier (papier); colorié, e.

colonne, s.

commune (subst. fém.) et commun, e (adj.).

compartiments; composé, e.

complet, ète; complètement, voir plus loin, pp. 190-205 Locutions

cons conservé, ée (couv. cons. : couverture conservée).

coul couleur.

cour couronne (papier).

couv couverture.

couv. bl couverture blanche.

couv. cons couverture conservée.

couv. Tact couverture factice.

couv. impr couverture imprimée.

couv. orig couverture originale.

cp., cplt, comp.,

compl., c complet, ète; complètement.

Cl% 0"c comte, comtesse.

D dom; don (D. Calmet: dom Cal-

met; D. Juan : don Juan) '.

d date (s. d. : sans date): de; demi :

docteur; doré: doublé, e.

d.-b demi-basane.

d.-ch demi-chagrin.

d. d. t doublé de tabis-.

1. Dom, s. m. « Titre d'honneur que l'on donnait à certains religieux, entre autres aux bénédictins : dom Calmet ... Du lat. dominus, seigneur. » 'Littrk, op. cit.) Don. s. m. qui a la même étymologie que dont, et devient au féminii dona en espagnol et dona en portugais, était autrefois m titre d'honneur particulier aux nobles d'Espagne et de Foi

ugal. Ce titre s'applique aujourd'hui à toute personne di mise et de tenue convenables, en le faisant suivre du non de haptême ou prénom : don Juan, don César, dona Inès, et» En d'autres termes, don et dona ou dona ont à peu près 1. même valeur en espagnol et en portugais que monsieur c madame en français.

9. Tabis. s. m. « Sorte de moire de soie à petits grains. (Larousse, op. cit.) « Étoffe de soie unie et ondée, passée la calandre sous un cylindre qui imprime sur l'étoffe le

néeralités onduleuses travées sur le cylindre même.. , I

(léd dédicace.

déd. aut. dédicace autographe.

<lcd. impr dédicace imprimée.

déd.man.oumanus. dédicace manuscrite.

dei delineavil (lat.)f«

dent dentelle tdent. int. • dentelle intérieure ' .

dép., départ., dépt . département.

dern dernier, ère.

des dessin, s.

/>. Ct D. g Dei gratin (lat.)'.

dir direocit (lat.)1.

div., I) "". Dons division, s.

D.-M., d. -ni docteur-médecin.

D.-M. P., d.-m. P. . docteur-médecin de la Faculté

de Paris.

d.-m demi-maroquin.

D", d° dito (de l'italien detto) : déjà dit

énoncé précédemment.

D. (.). M Deo optimo maximo (lat. » '.

Duu, D""\ <liv division, s.

dor. s. t., d. s. t. . . doré sur tranches,

doub., d double; doublé, e.

doub. c double carré (papier).

doub. cour double couronne (papier).

doub. rais double raisin (papier).

l'arabe 'attâbtya, nom d'étoffes bigarrées et ondées, qu'on fabriquait dans un quartier de Bagdad, dit eVattâbîyn...* »

(LlTTRK, Op. cit. I

Les livres, en un mot. richement établis,

Sont presque tous doublés de moire ou de tabis.

(Lesné. la Reliure, chant VI, p. 97; et pp. 215-217, note 19.) 1. Pour la traduction, voir plus loin, pp. 190-205, Locutions

lutines.

"1. Sur la dentelle, terme de reliure, voir notre tome III

Dr, Dr, D.. d docteur.

dr droite.

d.-r.,d.-rel.,demi-rel. . demi-reliure.

d. s. t doré sur tranches.

dupl duplicata.

d.-v demi-veau.

ead.-pag eadem pagina (lat. » *.

éb ébarbé, e.

éc écaille (v. éc. : veau écaille2

éd., édit éditeur; édition.

e.-f eau-forte, eaux-fortes.

elz elzevier; elzevierien. ne.

encadr encadrement, s.

enl enluminé, e.

entr entrelacs.

env. d'aut envoi d'auteur.

eod. loc eodem loco (lat.)1.

epist epistola.se (lat.)1.

épr épreuve, s.

est estampe; estampé", e.

1. Pour la traduction, voir plus loin, pp. 190-205, Locution* latines.

2. Écaille, s. f. « Terme de relieur : sorte de rouge écnrlate (Littrk, op. cit.) « L'écaillé, qui n'est plus guère en usage aujourd'hui, se fait avec une forte décoction de hois de Fernambouc. auquel on joint de l'alun et même de la cochenille; quand on veut quelle soit belle, on la pose à chaud avec une patte de lièvre; » etc. (Lesné, op. cit., p. 200, notes;}

De doux seules couleurs l'écaillé se compose

Le noir s'obtient du fer ou de la couperose.

Pour le rouge on l'obtient du bois de Fernambourg

[Fernambouc].

(In., op. cit., chant V, p. 82.)

3. Sur le mot estampé, terme de reliure, voir notre tome III.

I état (d'un volume, d'une gravure, etc.).

et. n . . . état do neuf (volume d'occasion à l'état de neuf).

et. p., et. par!'. . . état parfait (volume d'occasion en parfait état de conservation).

&., & et.

\ete., 6fc.\ etc., &c . . etcœtera (lat.)1.

•\.; p. ex exemple; par exemple.

ex., exempl exemplaire, s.

xcc cxcudit (lat.)1.

■,rr\is excusum (lat.) l.

twtr extrait.

sxtr extvemo (lat.)1.

\x typ ex lijpog raphia (lat,)'.

I fascicule; fauve (v. f. : veau

fauve); fers; feuille ou feuillet: filets; format; franc, s; français, e, es; frontispice.

f. fer fecit (lat.)1.

f fers-.

f. a.; f. à fr. ; f. d.. fers azurés; fers à froid: fers

dorés2.

p. f petits fers2.

f feuille ou feuillet.

ff feuilles ou feuillets.

ff. chif., ffc. . . . feuillets chiffrés.

ff. nchif., ffnc. . . feuillets non chiffrés.

fnc, f. n. c feuillet non chiffré.

•i. Pour la traduction, voir plus loin, pp. 100-205, Locutions latines.

'1. Sur les fers et petits fers, termes de reliure, voir notre tome III. pp.^285-286.

f., fil filet, s.

f. comp., fil. à comp. filets à compartiments.

f. comp., fil. comp. filets composés.

f. d., fil. dor. . . . filets dorés.

f. d. s. 1. p., fil. dor.

s. 1. pi filets dorés sur les plats.

f., form format.

f. atl., f. obi. . . . format atlantique1, formai

oblong.

faet factice (couv. facl. : couverture

factice).

fasc, f fascicule, s.

fec. f. fecit (lat)2.

ferm fermoirs.

feuil feuillage; feuille, s. ; feuillet, s.

F.F., f.f.,ff.,ffonou ffons faisant fonction ou fonctions.

i'f Digeste5.

ff., ffc, ffnc. Une, etc. Voir ci-dessus: f. : feuille ou

feuillet, etc.

ff. ff", f», folios.

ffonouffons,F. F..f. f.,ff. faisant fonction ou fonctions.

ff», f°\ ff folios.

fig figure, s.

figg figures.

fig. col. ..... . figures coloriées.

fig. s. b ligures sur bois.

fil., f filet, s.