CHAPITRE LXXIX Resume des lois des astres

1. Et maintenant, mon fils 2 , je t'ai tout montre, et la loi de toutes les etoiles 3 des cieux est terminee.

2. II m'a done montre toutes leurs lois pour tous les jours, et pour tous les temps qui exercent le pouvoir 4 , et pour toute 1'annee et pour sa fin, et pour les regies 5 de tous les mois et toutes les semaines ; 3. et la decroissance de la lune qui se fait par la sixieme porte, car par cette sixieme porte sa lumiere se parfait, et par elle a lieu le commencement-de la decroissance; 4. << et la decroissance >> 6

1 Et par la premiere porte manque dans U.

2 T et le 2 e groupe : mon fils Mathusala.

3 U : toutes les lois des etoiles.

4 U : et ceux qui exercent le pouvoir.

5 Pour sa fin, et pour les regies manque dans U.

6 Et la decroissance manque dans tous les mss. Nous avons adopte la restitution de Flemming. Le l cr groupe : le commencement de la decroissance qui se fait, etc. Le 2 C groupe : le commencement du mois ; et la decroissance , etc.

17. Gf. supra, LXXVIII, 2 et note, le premier nom de la lune : Asonya, petit homme.

LXXIX, 2. Les temps qui exercent le pouvoir sont les annees, les mois et les semaines, c'est-a-dire les divisions du temps.