Voir Je"remie, xxn

8. Voir Ps. XLIX, 7; Prov., xi, 28; Matth., vi, 19; xix, 23; Luc, vi, 24; xviu, 24; Jac., v, 1 et suiv.; supra, XLVI, 7; LXIII, 10; infra, xcvi, 4-6; xcvn, 7-9.

9. Voir supra, XLV, 2. Toutes ces locutions : le jour de I'effusion du sang, le jour de tenebres, le jour du grand jugement, le jour de la ruine, le jour de V affliction et de la grande misers, le grand jugement, le jugement elernel, designent le jugement final et universel qui sera rendu par le Messie. Cf. xcvm, 10; c, 4; cm, 8; civ, b.

10. L'auteur prete a Dieu un sentiment tout a fait contraire a 1'esprit de la Bible. Voir Ez., xvm, 23, 32 ; xxxm, 11 ; Luc, xv, 2, 7, 10 ; He Ep. de S. Pierre, in, 9.

250 LIVRE D'HfiNOCH XCIV, 11 XCV, 3.

n'y aura pas de pitie, et votre createur se rejouira de votre destruction. 11. Et yos justes l en ces jours seront un reproche pour les pecheurs et pour les impies.

GHAPITRE XCV Tristesse d'Henoch. Nouvelles maledictions.

1. Qui donnera k mes yeux 2 de devenir 3 un nuage d'eau 4 ? et je pleurerai sur vous et je repandrai mes larmes comme un nuage d'eau et je soulagerai la tristesse de mon coeur.

2. Qui vous a donne de faire 5 la haine et le mal? Aussi le jugement vous atteindra 6 , vous pecheurs.

3. Ne craignez pas les pecheurs, 6 justes, car le Souverain de 1'univers les livrera de nouveau entre vos mains pour que vous rendiez 7 centre eux un jugement , comme il vous plaira.

1 G, M, Q, T : et tes justes.

2 G : qui donnera de Teau a mes yeux. M : qui donnera a mes yeux un nuage d'eau. Le reste manque.

3 De devenir manque dans Q.

4 Y : les nuages du ciel.

5 De faire manque dans G.

6 Le 2 groupe : puisse le jugement vous atteindre. Q : u et il vous atteindra par un jugement.

7 G : en leurs mains pour qu'il rende.

11. Vos justes, les justes que comptera votre descendance. Henoch parle a ses enfants (j5 r . d).

XCV, 1. Voir Jeremie, ax, 1.

3. Les livrera de nouveau. Dans les temps messianiques , Dieu livrera les pecheurs aux justes, comme il 1'a fait deja dans certaines circonstances de 1'histoire d'Israel, v. g. a Tepoque de TExode, sous les Juges, David, etc. Gf. xci, 12.