BOCHART

Bourreaux , leur chef appelé prince des égorgeurs.

Bourse, nom donné à la matrice par les Thalmudistes , 107.

— Bourse d'urine , nom donné à la vessie par les médecins

israélites , 107, 108.

Bras, tàter le bras, c'est-à-dire examiner le pouls, 105. Brave. A quels signes on doit le reconnaître, 125. Burschaft (die), Ballade de Schiller, 57 , 122. Buxtorff, Lexicon chaldaicum, talmudicum et rabbini-

cum, 31. — Bibliotheca rabbinica , 63.

Cabbalistes, ce qu'ils rapportent sur Moïse, 31.

Caïn , 21 ; nommé en Arabe Kabil, 39. — Femmes de sa race, appelées filles de l'homme, 81.

Canon d'Avicenne, traduction hébraïque de cet ouvrage, 107,

Cantatrices, 103.

Cantique des cantiques, 2e chap., verset 12, p. 103. — Commentaire sur ce livre, 62.

Carquois , son étymoiogie en hébreu ,118.

Celui que Dieu a enlevé, surnom donné à Hénoch par les Musulmans, 37.

Cerf , sa corne prescrite contre les rétentions d'urine par les médecins israélites ,108.

Chancelier céleste , nom donné à Hénoch par les Cabalistes et les Thalmudistes ,29.

Chanteurs , i03.

Chants de triomphe ,103.

Chartre, sorte de prison ,115.

Chien , ses excellentes qualités indiquées par le nom qu'il porte en hébreu, 89. — Réputé immonde par les M ahométans , id. — Cité par les Grecs comme l'emblème de l'impudeur, id. — Des sept dormants, 89, 90. — Grand-chien, nom donné au Khan de Tartarie , 90.

Chirurgiens des naturels d'Othaïti , 104.

Cinnamome (monts couverts de) , 47.

Colombe , emblème de l'excès de familiarité selon les Musulmans, 88.

Combustion , supplice porté dans les lois thalmudiques ,116.

Commencement de la sagesse , nom d'un traité philosophique ,

Concubines, 110.

Constellation , mot employé en rabbinique dans le sens de Destin, de Fortune, 98, 99. — Proverbe rabbinique, 99.

Contes et fables de Bidpaï, version hébraïque de cet ouvrage, 65, 66.

Cook (le capitaine), Voyage to the Pacific Océan, 104.

Coq mis en pièces par Abraham selon le Coran, 88. — Emblème de la concupiscence selon les Musulmans , id.

Corne de cerf, son usage en médecine, 108.

Corbeau, emblème de la gourmandise selon les Musulmans, 88.

Coré , appelé en arabe Karoûn, 38. — Sa richesse passée en proverbe chez les Orientaux, id.

Croix (supplice de la), 7.

Damki , chap. TU, versets 7, 10, 15, p. jo:

David Kimchi, célèbre grammairien israëlite, il, 118.

Décameron de Boecace, 57.

Décapitation (supplice de la), 116.

Démons, créés le 6e jour au coucher du Soleil , selon les Thal-

mudistes, 85.

Denis d'Halicarnasse , Ant. Rom. Livre V, chap. 7, 116. Denis^le-Tyran, 122.

Deutéronome, chap. XXIII, verset 19, p. 89. — Chap. IV,

verset 42, 113.

Diablesse, passage extrait du Roman de Smdâbâr, 105. Dictionnaire de la Bible (le grand) , 48. Diogène, 85.

Disciples des prophètes, 81.

Disciplina clericalis, 50, 51, 54, 58.

Djeroniah, nom d'un médecin arabe et d'une maladie, 105. Djihan (monde), 126, 127.

Dot, chez les Hébreux, chez les Grecs .et chez les Hindous,

110, ni.

Douze Pairs (roman des), 10.

Dragon céleste, passage extrait du Romande Sendâbâr,i 18.

Eaux nommées fidèles par Isaïe , parce qu'elles coulent constamment, 102. — Des pieds; c'est-à-dire urine en hébreu, 105.

Ecclésiaste, chap. XII, vers. 7. — Chap. XII, vers. 4,. 103.

Ecole espagnole, 7.

Edris, nom arabe d'Hénoch, 38, 39, 74.

Egorgeurs (prince des), nom donné au chef des bourreaux, 122.

Egypte, 101, 102, 104, 119.

Eliahou ( Rabbi) , son traité philosophique intitulé : le Commencement de la sagesse, SA.

Enfer, destiné au meilleur des médecins, proverbe thalmudique.

Enlèvement d'Hénoch, 21 , 26, 44 , 45. — D'Elie, 26. Ennemi, proverbe italien, 91. — Proverbe rabbinique, 90. —

Proverbe thalmudique, 91.

Epicure, 85.

Epidémiques (Livre des) d'Hippocrate , 107. Epître aux Hébreux, chap. XI, vers. 5, p. 25. — Canonique

de saint Jude, 33.

Erkl^rungen der heiligen Schrift, 48.

Esdras, chap. VII, vers. 26, 1 15.

Esprit réuni à l'instruction, comparé à un arbre fruitier, 86-

Pauvres d'esprit. — Esprits malfaisants, 85 , 86. — Esprit

fidèle , nom donné à l'Ange Gabriel et aux gouverneurs des

places fortes, 102.

Evangile selon saint Matthieu, chap. V, vers. 25, 119 ; même

chap., vers. 3, 128. — là. chap. XXI, vers. 44, 118 ; —

Selon saint Luc, chapitre XII, vers. 58, 119. Exode, chap. II, vers. 64 , 119 ; chap. XXIII, vers. 6 et 8 ,

119 ; chap. XXXII. vers. 4, 95.

Ezra (Aben), 18, 63.

Fables de KidpaÏ (version hébraïque des), 65, 66.

Fabliaux des XIe, XIIe et XIIIe siècles, publiés par Barbazan, 54 , 58. — Fabliaux des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, traduits par Legrand d'Aussy, 52, 54, 58.

Feu (supplice du) porté par les lois lhalmudiques, il 6.

Fidèle, surnom donné aux gouverneurs des villes fortifié* l'Ange Gabriel , au septième khalife Abasside , et aux eaux , parce qu'elles coulent constamment, 102.

l'uu:, de la vigne, nom poétique du vin en arabe, 82. — de l'homme, nom donné aux femmes dé la race de Caîn, si. — du chant, nom donn<; ;m\ organes qui reçoivent l'iropres-

ï 52 TABLE

sioii de la musique, 103. — Démon sous la forme d'une jeune fille, 105. — Filles savantes, il.

Fils , d'Adam, 81, — mot fréquemment employé par les Hébreux et les Arabes, 81 , 82.— de la terre, 78. — des nuages, nom poétique donné à l'eau par les Arabes, 82. — de Dieu \ nom donné aux anges fidèles et aux hommes vertueux, 81.

Flavius Josèphe, 89.

Force virile (emblème de la), 88.

Fourmi, emblème de l'activité, 86, 87. — maladie inflammatoire, 88. — nom d'une veine déliée comme les pattes de cet insecte, id.

Gabriel, 32, 44. — surnommé l'esprit fidèle par les Musulmans, 102.

Galien, 85.

Gan Idounim (le Jardin des Délices), 68.

Gara (Jean de), 61, 62.

Gaulmin (Gilbert), 59, 63.

Gazouillement harmonieux des oiseaux, 103.

Géants de trois cents coudées, 42, 43. — Balaam était de leur race, 84.

Générations d'Adam (livre des) , composé par Rabbi Samuel Algazy, 64.

Générosité (emblème de la), 89.

Genèse, chap. V, versets 22, 23 24, p. 22. — chap. VI, versets 2 et 4, p. 81. —chap. XXXIII, verset 16, 101. — chap. XXXVII, verset 28, 101.

Ghémorah, 11.

Gibet (supplice du), 116.

Gilead, montagne célèbre , 9.

Gilles de Corbeil, médecin de Philippe-Auguste, 106,

Giovanni Andréas, l'un des maîtres de Pétrarque, 12.

Glaive (mort par le) , 116.

Gulistan de Sadi, ce qu'il rapporte sur la fourmi, 87.

Hadayan (Rabbi Joseph), fameux poète israëlite , né à Cordoue, il.

Halle vy, autre poète israëlite, 10.

Haroun al Raschid, 102, 107.

Hénoch , nommé Edris par les Musulmans , 38 , 77. — Surnommé Celui que Dieu a enlevé, 37. — Son enlèvement ,21. — Ouvrages qui lui sont attribués par les Chrétiens, 33, par les Musulmans, 37. — Livre éthiopien d' Hénoch, 35, 40, 41, 48. — Livre hébreu d'Hénoch, 15, 49,77.

Hénochie, première ville bâtie par les hommes, 22.

Hermès ,38.

Hhazan , 7 .

Hippocrate, 85, 100. — Son livre des épidémiques , 107.

Histoire naturelle de Pline, 87.

Historiens musulmans, 37, 84, 88.

Homicide involontaire , selon le Droit des Hébreux, 1 13,

Hypocrisie, 80.

Ib.n Mésué, médecin du calife Haroûn al Raschid , 107.

IcnÈRÈTii Orhhôtii Olam (Traité des voies du inonde) , 65, 90.

Iliade, liv. IX, vers. 146, 110.

Incarcération , 113.

Ingratitude , proverbe rabbiuique. 89, 90.

IsQUisn ion . 10.

[rsi vs des i'Hilosopiiks . 127.

IhSTRI MINTfl DS Mi BIQ1 K, 1 03

Isaac l'israelite , fameux médecin, 106.

Isaac-le- Vieux , célèbre professeur israëlite , 11, 12.

Isaie, chap. VIII, vers. 15. 118; chap. XXV, vers. 5, 103; chap. XXXIII, vers. 16, 102.

Israélites , persécutions qu'ils ont éprouvées , 4. — Leurs médecins, 11, 106, 107. — Leurs poètes, il. —Leurs astronomes , id. — Leurs voyageurs , id. — Leurs théologiens, id. -— Leur amour pour les lettres, 8.

Jacob Eichenbaum , vers extraits de son Kôl Zimrâh , 122. Jardin des j élices , version hébraïque des fables d'Esope ,

Jaspe, nommé œil de veau par le Thalmud de Jérusalem, 95. Jean de Gara , célèbre imprimeur, 61 , 62. Jerémie , chap. XX, vers. 2; chap. XXIX, verset 26,

Jérôme (saint) , son épitre à Pammachius, 25. Job (livre de) , chap. Ier, vers. 6 et 2, 81. Jonathan ben Ouziel, sa paraphrase chaldaïque, 23, 29, 31, 84. Jongleurs , 103.

Joseph Hadayan de Cordoue , célèbre poète israëlite ,11. Joseph et Zuleikha, roman persan , 38, 39. JosÈphe (Flavius) ,89.

Josué (livre de), chap. VIII, vers. 29, 116; chap. XX,

vers. 22 , 113.

Jourdain , 7.

Jude (saint) , son épitre canonique, 33. Judée , considérations sur les destinées de ce pays , 3. Juges (livre des) , chap. III , vers. 24, 105. — Juges chez les

Hébreux , 1 22. — Obligations qui leur étaient imposées, 119.

— Juges des âmes, 1 1 9. — Formule de leurs sentences, 117.

Kabil , nom arabe de Caïn ,39.

Kaherman Nameh ,39.

Karlovingien (romans du Cycle) , 10.

Kentniss der Biblischen Alterthumer , 36.

Khan de Tartarie , surnom étrange que lui donne un géographe israëlite , 90.

Kjfianèft ferda (logis du lendemain) , nom donné par les Persans à la vie future ,126.

Kniciri (Rabbi David) , n, 1 1 8.

Kis, sac , bourse , matrice , 107. — Vessie ,108.

Kol Zimrah (la voix du chant), vers extraits de ce recueil, 12 '2.

Kutiiemir, nom du chien des Sept-Dormants , 90.

La Fontaine , ses Fables , 56 ; — ses Contes , id.

Lapidation , description de ce supplice ,116.

Lévitique , chap. XXIV , 1 15.

Loi (tables de la), créées le sixième jour selon les ïhalmudistes , 85. — Loi de Moïse, défenses qu'elle fait aux juges , 1 1 9 ; — de Manou , 1 1 1 .

Livre de Josué , 113,116; — des Rois , 1 1 5 ; — de Samuel, 105, 115, 125; — des Juges , 105; — des Fièvres et des Urines, d'Isaac l'Israélite, 106 ; — desEpidémiquesdUrppocrate , 107. — des Expériences médicales , 108 ; — de Zérobabel, 29. — de la Splendeur, 30 ; — des Mystères . 30 ; — éthiopien d'Hénoch , 35 , 40 , 41,48; — hébreu d'1/énoch, 15, 4 9, 77 ; — des Questions, 64 ; — des Générations d'Adam, (;'< ; — du bon Ciment, 25; — hébreu de la Bibliothèque du Rw, n- A ><,\-.), ci . — de Tèbie,

mi, (Ci ; — tf&ldûd .no. r.:\. 64

LoKMAN ,85.

Loknin, 85.

Lucinabe , 55, 93.

Luc (saint), chap. XII, verset 58, lli Lucaman, 84, 85.

Ma'arich hamma'arachoth , 125.

Mai mon ides, il;— réfuté par Josèphe, 121. — Son opinion sur

l'immortalité de Pâme, 12G.

Main du roi, commentaire sur le Livre d'Esther, 64. Maladies appelées du nom du médecin qui les traitait le

mieux, 104, 105.

Manne , créée le sixième jour selon les Thalmudistes , 84, 85. Manuscrits — arabe de la Bibliothèque Royale n° 1033, 39 ;

— persan id. n° 356, 39 ; — français , fonds de l'Abbaye Saint-Germain n° 1830, 54, 55, 58, 60, 78, 81, 83, 93, 96 ;

— français, fonds de l'église de Paris n° 2, 68 ; — français de la Bibliothèque du Boi n° 6849, 68 ; — français id, n° 7606, 68 ; — français id. n° 7218, 72, 106 ; — hébreu de l'Arsenal, 104; — hébreu de la Bibliothèque du Roi , n° 510, 99, 105, 114, 115, 118, 127 ; — hébreu del'Oratoire n° 145, 88, 105 ; — hébreu de la Bibliothèque du Roi n° 404, 78, 107 ; — hébreu id. n° 410, 108 ; — hébreu id. fonds de la Sorbonne, n° 182, 88, 107, 108; — hébreu id. n° 212, 74 ; — hébreu id. n° 24, 86, 125, 127; — hébreu id. n° 343, 65, 90; — hébreu id. n° 134, 99.

Mathieu (saint), chap. V, verset 2, 119. — Chap. id., verset

3, 128. — Chap. XXIe, verset 44, 118.

Matrice, nom que lui donnent les médecins israélites, 107. Médecine, détails sur la médecine juive, 88, 104, 105, 106, ■ 107, 108.

Médecines, proverbes, etc. il, 88, 104, 106, 107, 108.

Messager, 101. — du seigneur, 30.

Mesué , célèbre médecin ,107.

Metatron , 29, 30, 31, 32.

Michel, 29, 44.

Mille et un jours, 5G.

Mischna, 50, 84, 117, 125.

Moïse, son nom analysé par les cabalistes , 31 ; — a eu Hénoch pour précepteur, 31, 32. — Sa baguette et sa tombe créées le sixième jour, selon les Thalmudistes, 84, 85.

Moïse sephardy, ou Pierre Alphonse, 50, 51.

Molière, origine de sa comédie du Médecin malgré lui, 106. — Ses plaisanteries contre la Faculté , semblables à celles des Thalmudistes , 104.

Monde a venir, 126, 127, 128.

Mousrei happilosofim, 86, 125, 127.

Moussaf (office du), prière qui en est extraite, 7.

Musique, organes qui en reçoivent l'impression, 103; — instruments de musique , 103.

Aamly, explication de ce mot, 88.

Nard (monts couverts de), 47.

Nemalah, explication de ce mot, 88.

Nombres (Livre des), chap. XVe, 115.

Nosologie (Traité de), 104.

Novelle di granucci , 55.

OEil de veau, nom donné au jaspe et à une autre pierre précieuse, 95.

OEufs , nom donné aux testicules par les écrivains rabbiniques, 108.

Oiseaux, leur gazouillement harmonieux, 103. — Oiseaux exposés sur des montagnes, 88.

Onkelos, sa paraphrase chaldaïque , 23, 95. Obus, 38.

Paon, emblème de la volupté chez les Musulmans, 88.

Paradis terrestre, 47.

Paralipomèines médicaux de Rabbi Abraham Bar Schêm Tob.,

Paul (saint), son Epître aux Hébreux, 25. Pauvres d'esprit, 127.

Pauvreté, proverbes rabbiniques, 114, 115. Peines capitales chez les Hébreux, 116, 117, 118. Peritsol (Rabbi Abraham), 11, G5, 90.

Petachiah (Rabbi) de Ratisbonne, 12.