DIDIER, LIBRAIRE-ÉDITEUR

LE LIVRE DE FAMILLE. biiS^LS

L'UTILE ATAlfT L'AGBi&BLB.

Had. BB TEKTEDII., HEHSIETTE,

sa fille aioée.

m"' de verteuil. — El» bien , Henriette, es-ta contente, de la promenade qae ta viens de faire à la foire avec ta consiae et ta bonne ?

HBMRiETTE. — Ouî , maman; nous avons eu beauconp de plaisir. Nous avons va des bonlir|ues fort brillantes , et de très 'jolies illuminations. Je ne pourrais jamais vous dire combien il y avait de belles poupées. Ma cousine Lucie ne

ponvait se rassasier de les voir. Elle sautait de joie i cbaque pas.

u"" HE TEHTEuiL. — Vous avcz fait sans doutode belles erapleties? Ton papa l'avait donné de l'argent pour avoir bien appris tes leçons. Voyons, qu'est-ce que tu apportes ?

HF.HniETTB. — Maman , je n'ai apporté qu'une petite bonbonnière de bergamotle pour ma sœur.

«""DHVEETEnn.. — Tu as donc mieux aimé garder ton argent qae de le dépea-

LE LIYIIB DB FÀIOLLB.

? Ton papa cependant ne te Favait éoané que pour en faire usage.

HENRIETTE. — Aussî m'en suis-je sertie , ma chère maman. Je n'ai plus rien de reste.

M"*DB TBBTEI7IL. — Qu'cU aS-tU doUC

fait?

HEifRiETTE. — Jo vais VOUS coutor tout cela. Nous étions occupées ^ ma cousine et moi y à regarder une jolie boutique. Il y avait tout près de nous une pauvre femme. Elle avait un petit garçon /Sur l'un de ses bras , et elle tenait une petite fille par la main. ma chère maman I ils étaient tous les deux si jolis ! le petit garçon avançait son corps et étendait ses petites mains pour atteindre les joujoux qu'il voyait ; puis il pleurait de ne pouvoir les saisir.

Je me suis alors avancée vers sa mère, et je lui ai dit : Eh bien , la bonne femme , est-ce que vous n'achetez rien pour vos enfans? Il y a tant de choses qui leur feraient plaisir I et il me semble qu'ils en auraient bonne envie.

Ah I ma chère petite demoiselle ! m'al-elle répondu , comment achèterais-je des joujoux pour mes enfans ? Je serais bien contente d*avoir toujours du pain a leur donner. Je ne suis pas venue ici pour leur faire des présens. C'est ma pauvre Louison qui m'a tant pressée de la mener 3i la foire , que je n'ai pu la refuser. J'ai pensé que la vue n'en coûtait rien ; et c*était bien le moins que je pusse faire que de leur procurer ce plaisir, puisque je ne suis pas en état de leur en procurer d'autres. H faut que je travaille toute la journée pour leur donner de temps en temps un morceau de pain , avec un peu de lait ou une mauvaise soupe h midi, et «ntant le soir.

Oh I j'en suis bien fâdiée, ai-je ditk la bonne femne; mais voulez-vous nous permeUre de leur tdheter quelque chose ?

Tenez , voici une poupée que je puis donner h votre fille.

Et moi , a dit Lucie, je puis donner un carrosse ou un tambour au petit garçon.

Les pauvres enfans tressaillaient de joie ; mais leur mère nous a répondu : Ah , mes braves demoiselles , cela est trop beau pour eux. Puisque vous voulez leur faire du bien , voyez , voici l'hiver, et mon petit garçon n'a pas de bas aux jambes , il faut que je les couvre de mon tablier.

Pour la pauvre petite Louison , elle n'a plus que cette camisole, qui est près de tomber en lambeaux.

Oh ! s'il ne tient qu'k cela , lui ai-je répliqué, laissez-nous faire. Je me suis alors adressée au maître de la boutique, et je lui ai demandé s'il pourrait nous vendre des bas et des camisoles.

Il s'est mis h sourire d'un air dédaigneux, et il m'a répondu : Non, mademoiselle, je ne vends pas de ces guenilles.

Je vous conseille d'employer mieux votre argent.

Gomment donc faire? ai-je dit i Nanette. Oh 1 n'en soyez pas en peine , m'at-elle répondu. Je sais une boutique où nous trouverons tout ce qu'il nous faut.

AUons , Nanette , allons ! s'est écriée Lucie.

Et moi , j'ai dit au marchand : Monsieur, s'il nous reste quelque chose, nous achèterons des bonbons et des bijoux ; mais ce ne sera pas des vôtres , puisque vous avez voulu nous détourner de faire du- bien ^ ces pauvres enfans.

Nous avons alors couru vers la boutique où Nanette nous a conduites. Lk, nous avons acheté deux paires de bas el une bonne camisole , que nous avons données à la pauvre femme.

Ce n'est pas tout, ai-je dit : 2i présent, avez-vous du pain pour ce soir?(^, oui!

ma cbèredemoiselle, m* a-trclle répondu, j'en ai pour la journée; mais celui de demain, je ne sais guère où le prendre.

LK LITRE DE FAMILLE

Alloiiff , Nanette; voyons s'il demeure

Kès dld un boulanger. Tiens, yoilà de rgent pour aller acheter quelques pains moUets à la paurre femme.

Oh non ! je vous prie, mademoiselte , a répondu celle-ci , du pain de seigle , si TOUS le roulez bien ; c'est assez bon pour nous , et nous en aurons davantage pour le même argent. Je sais ce qu'il vous faut ; a dit Nanelte, et j'y pourroirai.

Elle est aussitôt allée chez le boulanger, après nous avoir recommandées b la maitresse de la boutique où nous étions. Elle n'a pas tardé h revenir avec un grand pain sous le bras. Elle Ta donné à la pauvre femme, qui Ta pris dans son tablier, et s*est mise à pleurer. Ab, maman ! nous pleurions aussi ^ ma cousine Lucie et moi , et je ne sais guère 'k quel propos, car nous étions si joyeases I

Cependant les pauvres enfans regar»

daient toujours du côté de la première boutique , et ils ne paraii»aient pas aussi contons que leur mère.

Lucie s'en est aperçue , et elle m'a dit : Je serais fâchée queles pauvres petits eussent quelque chose à regretter. J*ai encore un peu d'argent de reste , et je leur achèterai un pain d'épice ^ chacun.

Et moi , ai-je ajouté, je leur achèterai i chacun une poupée.

Nous sommes ailées h une autre boutique où j'ai commencé par acheter cette petite bonbonnière pour ma sœur : puis nous avons donné à chacun des petits enfans son pain d'épice et sa poupée. Oh !

il aurait fallu voir comme ils ont alors paru joyeux I c'était un plaisir de les regarder. La petite fille me mangeait les mains de baisers , et la bonne femme s'est retirée , après nous avoir donné mille bénédictionf.

M"'* DE TERTEUiL. -^ le ne te demande

pas si tu étais alors bien-aise toi-même.

HENRIETTE. — Ah , maman 1 nous les

avons un peu suivis des yeux. Si vous

aviez vu avec quel plaisir les ènftp$ gri^ gnotaient leur paia d*épice, et comme ils caressaient leur poupée 1 Le petit garçon surtout; il bondissait de joie sur les bras de sa mère. J'étais fâchée de ne leur avoir pas acheté une grande quantité de pain d'épice et de joujoux, au lieu de leurs bas et de leur cacnisole , car ils i|*avaient pas Tair de s'en soucier.

M"^ DE TERTEUIL. — Heureusemenf leur mère a pensé plus prudemment qu'eux et que toi. Car , dis-moi , Henriette , si tu avais bien faim , et que je te donnasse un chariot pour aller courir dans la grande allée, au lieu de te donner quelque chose à manger , serais-tu contente?

HENRIETTE. — Nou ccrtes , maman; j'aimerais mieux, pour le moment, un morceau de paia aec, que le plus beau chariot,

M"* DE VERTEUIL. — Jc Ic CrOÎS aUSSÎ.

Et si, pendant l'hiver, tu étais obligée de rester dans une chambre sans feu , sans bas aux jambes, et sans camisole, et que je te donnasse , au lieu de tout cela .

une belle poupée pour jouer , ne se^'aistu pas réduite à pleurer de froid? et ne donnerais-tu pas (a poupée pour le moiodre vêtement qui pourrait te réchauffer?

HENRIETTE. -^ Otti , saus doute.

njine jjg VERTEUIL. — Eh bicu , H cn aurait été de même des petits malheureux, lorsqu'ils seraient rentrés dans leur cabane et qu'ils auraient eu bien faim.

HENRIETTE. — Mais , mamau , ils auraient alors pu manger leur pain d'épice.

M"* DE VERTEUIL. -^ Oui , ma fille ; mais s'ils en avaient mangé assez pour apaiser leur faim, ils en auraient été malades : cela t'aurait fiait sûrement de la peine?

HENRIETTE. — Oh ! oui , Vraiment.

m"* de VERTEUIL. — Et tOUSlcS JOU- JOUX que tu leur aurais donnés de plus,

les auraient-ils garantis du froid pendant l'hiver?

HENRiEfTE. — Hëlas ! non, j'en conviens.

m"** de verteuil. — Tu vois donc que leur mère était bien plus avisée , en demandant pour eux du pain , une camisole et des bas. Au reste , ma chère fille, je ne puis m'empêcher de te dire combien je suis satisfaite de remploi que tu as fait de ton argent ; je ne manquerai pas

d'en instruire ton père, qui sûrement t'en aimera davantage, ainsi que moimême.

HENRIETTE. — Oh I tant mieux, maman 'y c'est ce que je désire le plus.

M"* DE VERTEUIL. — Tu t'cs privée de ce que tu aurais pu acheter pour toimême , afin de faire du bien à des malheureux , et pouvoir offrir un petit cadeau 'k ta sœur : voilk un beau jour de foiie pour toi.

L'OBélSSAHCB.

Mad. BE VERTEUIL, PAULIXÏE ,

sa fille.

PAULINE. — Maman , pourquoi faut-il donc que les enfans obéissent aux grandes personnes ?

M."* DE VERTEUIL. — C'cst qUC ICS

enfans ne savent pas encore ce qui peut leur faire du bien ou du mal , et qu'il leur arriverait à chaque instant des accidens fâcheux , si les grandes personnes qui les entourent n'étaient sans cesse occupées à les en garantir. Ne te souvienstu pas de ce qui arriva Tautre jour au ^ pauvre Alexandre , pour avoir voulu jouer avec la bougie ?

PAULINE. — Oui , maman , je me le rappelle très-bien.

M."* DE VERTEUIL. — La petite flamme lui paraissait si jolie , qu'il voulut la toucha. J'eus beau lui dire que cela lui ferait du mal , Alexandre ne fut pas obéissant : et qu'en arriva-t-il ?

PAULINE. — Il prit la flararae dans ses petites mains et il se brûla. Le pauvre Alexandre I je crois encore Tentendre trier.

M."** DE VERTEUIL. — N'auraît-il pas mieux valu pour lui qu'il m'eût obéi ?

PAULINE. -^ Oh I sans doute , maman.

M™* DE VERTEUIL. — Voilà pourquoi les enfans doivent toujours obéir aux grandes personnes. Ils doivent être bien sûrs que lorsqu'on leur défend quelque chose , c'est que l'on sait que cela peut leur faire du mal.

PAULINE. — £t comment les grandes personnes peuvent-elles le savoir ?

m"* de VERTEUIL. — C'cst quc lorsqu'elles étaient petites , elles l'ont appris de leur papa, de leur maman , ou de leur bonne. Elles se souviennent que toutes les fois qu'elles n'ont pas voulu les en croire, elles ont eu sujet de s'en repentir.

PAULINE. — Oh I c'est bon, maman :

ce que vous' me dites Ih, je le dirai un jour b mes enfans.

M™* DE VERTEUIL. — En attendant , veux-tu que je te dise encore pourquoi tu dois obéir aux personnes plus âgées que toi?

PAULINE. — Oui , maman ; vous me ferez plaisir.

m"* de VERTEUIL. — Dis-mol, pourraistu préparer toi-même ton diner et ton souper ?

PAULINE. — Non , maman , je ne suis I pas assez bonne cuisinière.

ii«« DE vERTEUiL. — Et saoTais-tu faire tes habits ?

PAULINE. — Comment pourrais-je ea venir à boat ? je ne sais pas encore manier i'aigaiile.

m"* de vertecil. — Mais k présent qae tes habits sont faits , saurais-tu Rhabiller toute seule ?

PAULINE. — Oh I non , certes ; je serais Men embarrassée sans le secours de Nanette.

M™* DE TERTEUiL. — Et lorsquc tu vas ï la promenade, ne faut-il pas que je te donne la main pour empêcher qu*il ne Varrive aucun accident ?

PAULINE. — Oh ! oui ; car autrement les voitures m'auraient bientôt écrasée.

m"* de TERTEUIL. — Tu VOis doUC CU

combiende choses tu as besoin des grandes personnes !

PAULINE. — Il est yrai.

M"* DE YBRTEUIL. — MaîS toi , pOUX-

to faire quelque chose pour elles ? Pourrais-tu , par exemple , repasser le linge pour Nanette , qui prend tous les jours la peine de Rhabiller et de te déshabiller ?

Saarais4u éplucher les herbes pour la enisinière qui t'apprête b manger ? As-tu de l'argent à donner k la couturière qui foit tes habits ? Rends-tu le moindre serviceàtonpapa, qui donne cetargent pour toi? Serais-tu capable, enfin, de mesoigner dans mes maladies comme je te soigne dans les tiennes ?

PAULINE. — Non , maman.

M** DE YERTEUf L. — Tu vois combieu de choses ton papa , ta maman , Nanette , la coatnrière , la cuisinière , en un mot , tomes les grandes personnes, peuvent ^e pour toi. Tu vois en même temps ^e tu ne peux rien faire à ton tour pour

PAULINE. — Cela est yrai, maman :

j i« suis encore trop petite.

I M"* DE VERTEUIL. — Il cst Cependant ^t chose que tu peux faire pour nous.

PAULINE. — Eh ! quoi donc y je vous prie?

M"* DE VERTEmL. — C'cst qu'cu étant douce et obéissante, tu peuxnous soulager de la peine que nous prenons k veiller continuellement sur toi. Par exemple, lorsque Nanette te dit : Ne touchez pas 1»

flambeau, et que , malgré cela , tu t'obstines à le prendre , il faut que Nanette se détourne de son ouvrage pour tirer le flambeau de tes mains , afin que tu ne mettes pas le feu à la maison. Lorsqu'elle te dit : Ne tourmentez pas votre petit frère, et que tu continues à le tirailler, il faut qu'elle se détourne encore/ de son ouvrage pour éloigner ton petit frère de toi , afin que tu ne le fasses plas crier.

Lorsqu'elle te dit : Ne descendez pas l'escalier si vite , et que tu n'en vas que plus étourdiment , il faut qu'elle se détourne une troisième fois de son ou vrage pour aller te prendre par la main, et fempêcher de te casser la tête en dégringolant du haut en bas, conmie cela ne manquerait pas de t'arriver. Tout cela n'est-il pas bien fatigant pour Nanette ?

PAULINE. — Oui , maman. Aussi me gronde-t-elle d'une bonne façon.

M™* DE VERTEUIL. — Il IC faut bicU *,

et si tu refusais plus long-temps de lui obéir, elle serait enfin obligée de te dire : Ecoutez , mon enfant , puisque vous ne voulez piais rester tranquille , et que parlà vous m'empêchez de faire ma besogne , vous aurez la bonté de faire vous-même toutes les choses dont vous avez besoin.

Lorsque vous viendrez me prier de vous mettre au lit , je ne pourrai pas le faire , parce que j'aurai mon ouvrage à finir :

c'est ainsi que parlerait Nanette. Que ferais-tu alors ? Est-ce que tu saurais te déshabiller ?

PAULINE. — Non, maman.

M™* DE VERTEUIL. — Tu VOis dODC qUC

si les enfans ne peuvent rien faire sans le secoorsdes grandes personnes, ils doivent

LB LIYRS I» FAMILLB.

être toujours disjposés h leur obéir pour ménager tetir peme ; autrement ils méritent qu'on les abandonne à eux-mômes pour se tirer d'affaire comme ils l'entendront.

PkXJtiiKE, — Geto me paraît fort juste.

tf^^DB tERTBuiL. — Ce u'esl pas tout :

il est encore une autre chose ^ considérer.

PAtJLiNB. — Voyons , maman.

H** DETEiaTEniL. — Lcs grandes persQilines ne sont-elles pas plus fortes que les enfans ? Nanette, par exemple , n'a- Uelle pas plus de force que toi ?

]^ÀiJLmB. — Oh ! sans doute.

M"* DB TEUTEUiL. — C*est par-lk que les grandes personnes sont en état de donner leurs secours aux enfans; mais^ par la même raison , elles sont aussi en état de forcer les enfans i faire ce qu'elles leur dîs^t. Lorsque Nanette

t'appelle , el queUine Tas pai la troQfer, que fait-elle?

PAeuifB. *^ Blte ae ièro; et fient ine prendre par le bras.

M"* DB TBRTBuiL. — Et lorsqu^éDe te tient , peux^ l'empêcher de f entraîner ?

PAtTUNB. — Non y maman.

ji*"* DE TBRTBUIL. — No vaut-O pa» miettt obéir de bonne iprace que de te faire traîner de force , et d^être encore grondée par-dessus le marché ? A qvoi te sert ton obstination ? Tu as beau crier et trépigner : tout ce que tu peux faire est inutile : il me semble qu'il vaudrait biea mieux t*en épargner le cnagrin et lahonto.

PAUUNB. — Oui y maman , cela eerafl beaucoup jAus raisonndMe ; et toute petite que je suis , j'espère q«e je sm^faieii» tôt une grande personne pour k

PREMIÈRE JOUIUSÉB.

H. PS PALHT. — CbarlM, Angaste, PnUd , venez , mes dure eofins , venei.

dUBLEa , en t'tattatçant mee Itt autrei. — Qae nous voulei-vous, DM»

ptpa?

■■ DB PALMT. — Vofu BtTtx channés do l'sppreodre , je voira en réponds.

CamBeDconB par le pins grand. Tiens , Cbuies, veid nncbevalqoejeledoniM;

il att poor toi seul, entends-to? c'ari-W dire que toi seul tu peux désomuis « faire ce que Ui voudras.

CHABLEâ. — mou papa , J« vous mmercie. No« allons faire biea des coar»

ses eoseinble.

H. DB PALVr. — ingnsta , ^ fa» toor.

Voici une brouette; elle n'est que pour toi ; tu auras seul le droit de l'en servir.

ADousTB. — Grand merci , mon papa; elle ne restera pas sous la remise. Ce G«n pour voiturer lontcequi vient dans sua jardin.

LE UVKE DE FAMILLE

M. DE PALMT. — G'est h merveille. Et toi y Paulin, approche, mon ami: voici un carrosse ; toi scal ta en es le maître.

PADLUf. — mon papa^ qu'il est joli !

Je vous remercie de tout mon cœur : je cours ressayer.

u. DE PALMT. — Attendez, attendez, mes chers enfans ; j'ai encore un mot essentiel 'k vous dire. Si vous voulez vous faire aimer les uns des autres , il faudra quelquefois vous prêter tour a tour vos joujoux; car de bons frères doivent être toujours prêts à s'obliger ; de cette manière , vos amusemcns seront plus variés et vos cœurs plus joyeux. N'est-il pas vrai , Charles ? G'est à toi que je le demande.

CHARLES. — Je suis de votre avis, mon papa.

M. DE PALMT. — Saîs-tu pouTquoi je viens de te faire cette question?

CHAULES. — Oh ! je m'en doute b peu près.

M. DE PALMT. — Voyous co quc tu penses ; je veux le savoir.

CHARLES. — G'est que vous étiez hier dans le jardin, lorsque j'y jouais avec Auguste. Il me pria de lui prêter mon fouet; je n'en voulus rien faire ; mon refus lui donna de l'humeur, et notre partie fut rompue.

M. DE PALMT. — Jc suis bicD aisc que ta t'en souviennes. Voilà ce qui ne manque jamais d'arriver lorsque les enfans n'ont pas de complaisance entre eux. G'est pourquoi il faut que vous soyez toujours disposés h vous prêter mutuellement vos joujoux ; mais vous ne devez jamais vous les prendre l'un à l'autre. Toi, Charles^ Cn n'as aucun droit ni sur la brouette d'Auguste, ni sur le carrosse de Paulin ; ainsi tu ne dois point les prendre , sans avoir d'abord demandé à tes frères s'ils veulent bien te les prêter. S'ils te les prêtent, c'est à merveille: tu peux t'en servir jusqu'à ce qu'ils te les redeman-

dent ; mais alors il faut les leur rendre de bonne grâce , puisqu'ils en sont les maîtres. Gomprends-tu bien, mon fils?

CHARLES. — Oui, mon papa.

M. DE PALMT. — Et toi aussi, Auguste; tu ne dois prendre ni le carrosse de Paulin, ni le cheval de Gharles, s'ils ne veulent pas te les prêter. Ghacun est maître de son bien.

AUGUSTE. Oui, mon papa; cela est juste.

M. DE PALMT. — Enfin , toi , Paulin , tu ne dois pas plus toucher aux joujoux de tes frères sans leur permission , qu'ils ne peuvent toucher aux tiens. Ghacun de vous n'a droit que sur ce que je lui ai donné pour lui seul. Maintenant que vous voilà bien instruits , allez jouer sous les arbres , et songez à vous bien accorder.

TOUS ENSEMBLE. — Oui, OUi , OUi ,

mon papa.