ARTS

artificiel sur la planchette de façon qu’il touche la traverse de renfort et on le fait tenir à l'aide de cire fondue. Lorsque les ruches doivent voyager, surtout si le cadre est

Fig. 130 — Burette à cire.

grand, il est préférable de fixer plus solidement les feuilles gaufrées. On garnit le milieu des cadres de fils de fer galvanisé rés fins ; on en met trois. quatre ou plus, suivant la largeur

Fig. 131. — Pianchette à coller les feuilles gaufrées.

du cadre. La fig 132 indique la disposition que nous préférons à toute autre: le premier fil est placé à deux centimètres du bord, de chaque côté ; les deux du milieu sont mis en trapèze.

Fig. 132. — Cadre tendu de fils de fer.

Nous ne conseÿlons ni de les mettre en croix ni surtout de les mettre horizontaux. Tout au plus admettons-nous qu'on

once

mette par surcroît un fil horizontal près du porte-rayon. Mais comment les fixer ? TRE |

On peut y parvenir de deux façons différentes, soit en perforant les cadres, soit en y enfonçant de petites agrafes. Dans le premier cas, on se sert d’une vrille fine, soit simple, soit à volant, analogue à celles qui sont utilisées dans la sciomanie, à l'extérieur des cadres, on trace au trusquin une petite rainure à l’endroit où doit passer le fil; de la sorte celui-ci est noyé dans le bois et l’on ne sera pas, plus tard, exposé à le couper lorsqu'on nettoyera les cadres. Dans le second cas, on enfonce les agraîes à l’aide du fixe-agraîes Paschoud, ainsi que le montre la fig. 133.

Fig. 133 — Fixe-agrafes Paschoud.

Le crochet Siebenthal, (fig. 134) remplace l’agrafe Paschoud et permet de fixer plus rapidement tout le fil d’un cadre. Agrafes et crochets peuvent aussi être enfoncés au moyen de la pince à agraîes (fig. 135).

Fig. 134. — Crochet Siebenthal.

Fixez un clou de tapissier près du trou ou de l’agrafe a (fig. 132); enroulez-y l'extrémité du fil; coupez celui-ci à la longueur voulue, faites-le passer de à en D, puis en c, d, e, f, g, h, en le tendant au îiur et à mesure; enroulez l'extrémité à un second clou, et enfoncez celui-ci.

Placez ensuite la cire gaufrée sur la planchette; le cadre l'emboîte, les fils. de fer étant au-dessus. Chauffez à la flamme

d’une lampe à alcool (de préférence) la roulette de l’éperon Woiblet (fig. 136); faites la passer assez rapidement sur les fils ; ils s’enfoncent dans la cire et celle-ci, qui s’est légèrement fondue, les enserre en se refroidissant.

Fig. 135. — Pince à agrafes.

487. DIRECTION DES CELLULES. — Si l’on examine attentivement un rayon naturel, on verra que deux des côtés de l’hexagone que forme chaque cellule sont dans une position verticale (fig. 17): on pouvait donc croire que la cire gauîrée devait être placée de semblable façon ; cependant l'expérience n’a rien prouvé contre ceux qui l’employaient disposée dans un sens différent.

488. MANIÈRE DE PEUPLER UNE RUCHE A CADRES. — Îl y a bien des méthodes préconisées pour peupler le plus avantageusement une ruche à cadres mobiles. Nous n'indiquerons que celles que nous considérons comme les meilleures, pour les avoir pratiquées avec fruit soit dans notre rucher, soit dans ceux de nos élèves en apiculture.

Fig. 136. — Eperon Woiblet.

1o Transvasement. — Il consiste à faire passer dans une ruche à cadres la population d’une ruche vulgaire, ses rayons, son couvain et son miel. On apporte la ruche; à cadres mobiles dans une petite place fermée n'ayant qu’une ou deux fenêtres. On prépare du fil de fer recuit (n° 6) dont on découpe une vingtaine de morceaux de longueur égale à un peu plus de deux fois la hauteur totale des cadres ; on apprête quatre ou cinq cadres et une plarichette, de surface un peu plus grande que l'un deux On enfonce dans la traverse supérieure de chaque côté, trois. quatre ou cinq clous de tapissier (vulgairement clous de sabot) à peu près à distances égales. Aux clous d’un côté du porte-rayon, on fait tenir une extrémité d'autant de morceaux

de fil de fer ; on ramène ceux-ci de l’autre côté, par le bas du cadre, de manière à pouvoir plus tard les enrouler finalement aux clous correspondants. On pose ces cadres à plat sur la planchette, les fils de fer touchant celle-ci.

Cela fait, on amorce son enfumoir et l’on apprête sa brosse à abeilles (fig. 137). La ruche en cloche est enfumée assez forte-

| | ts À

Fig. 137. — Brosse à abeilles.

ment, on l’enlève de son plateau et on l’apporte dans la pièce voisine, où l’on veut faire l'opération ; à sa place, on met un panier vide où se recueilleront, lors de leur retour, les butineuses qui sont aux champs. On extrait par le procédé du tapotement la plus grande partie de la population et l’on place à l'ombre le trévas ainsi obtenu. Avec une tenaille, on enlève, en les tournant pour les détacher des gâteaux, les morceaux de baguettes que les fixistes mettent d'ordinaire en croix dans leurs ruchies. Avec le long couteau recourbé dont se servent les api-

Fig. 138. — Couteau-racloir des fixistes.

culteurs fixistes (fig. 138), on détache un à un les rayons de la ruche, en commençant par les plus éloignés du centre : on a Soin d’enfumer chaque fois dans les endroits où va passer le couteau, car il s'agit de ne pas blesser la reine, si, par mégarde elle se trouvait encore dans la ruche. Quand un rayon est couvert d’abeilles, il faut les brosser sur les gâteaux restants. Notons en passant qu'il faut toujours brosser les abeilles de haut en bas, de la tête vers l'abdomen, si on ne veut pas les irriter.

F Dès qu'on arrive aux rayons de couvain, on s'occupe d'en garnir les cadres qu’on a apprêtés ; deux remplissent d’ordinaire un grand cadre ; on veille à ce qu’ils soient placés comme dans la ruche, la partie du haut, la plus blanche, contre la traverse supérieure ; on coupe au couteau les parties qui gênent, on enlève les cellules de mâles et l’on respecte le couvain ; on

ru 2091

remplit les intervalles avec les petits rayons d’ouvrières, tout en évitant néanmoins la multiplicité des morceaux. Dès qu’un cadre est garni, on en fixe les fils de fer aux clous du deuxième côté de la traverse supérieure et l'on relève au moyen de la planchette sur laquelle il est placé ; on le suspend dans la ruches à cadres, au fond si c’est le système allemand, vers le milieu ou sur l’un des côtés si c’est le système américain. A partir de ce moment, les abeilles sont brossées dans la ruche à cadres, au fur et à mesure que l’on avance. Les rayons renfermant du couvain doivent être placés l’un à côté de l’autre. Quatre cadres suffisent d'ordinaire pour le tout. Si pendant l'opération on aperçoit la reine, il faut la prendre délicatement (par les ailes, toujours par les ailes) et la déposer dans sa nouvelle demeure. Pendant le transvasement, quelques abeilles volent et vont frapper la fenêtre ; on ics recueille de temps en temps Sur un morceau de carton. L'opération étant finie, on met la ou les partitions contre les cadres, on ‘verse dans la ruche le trévas extrait d'abord, comme s’il s'agissait d’un essaim ($ 492.), on referme ensuite la ruche et on fait l'obscurité dans la place. Le soir venu, on porte la ruche à sa place, le plus près qu'il sera possible de sa station primitive, et on lut rend les butineuses qui se sont groupées dans le panier vide.

Il faut nourrir pendant deux ou trois jours, avec du miel (1/2 kilog.) ou du sirop de sucre,. une colonie qui vient d’être transvasée ; s’il y a d’autres ruches dans le voisinage, il faut restreindre l'entrée, de crainte de pillage. Deux ou trois jours après, on peut enlever le ou les cadres qui ne sont pas couverts d’abeilles et reculer la partition. Les abeilles ont bientôt fait. en bonne saison, de ressouder l’un à l'autre et aux lattes des cadres les fragments de rayons. Les fils de fer peuvent alors être enlevés.

Le transvasement est le plus facile en mars-avril, lorsque les populations ne sont pas encore très fortes et que le miel est le moins abondant dans les ruches. Il doit se faire par une journée suffisamment chaude, tant pour que le tapotement réussisse que pour éviter le refroidissement toujours dangereux du couvain. Il demande de celui qui ie pratique un peu d’habitude du maniement des abeilles et une bonne dose de patience. Il donne pariois des rayons irréguliers. A part cela, il peut être recommandé, car il stimule énormément la colonie et lui permet souvent de donner bon produit l’année même dans sa nouvelle habitation. :

Les fils de fer peuvent être remplacés par des cordons de coton, simplement noués, lorsque le transvasement se fait en bonne saison et que les abeilles peuvent avoir assemblé et collé les gâteaux avant de déchiqueter les cordons employés.

+ PAT et

489. Transvasement naturel — Il consiste à faire passer les abeilles d’elles-mêmes dans la ruche à cadres sans détacher les rayons du panier pour les placer en cadres. Deux procédés peuvent être suivis : Premier procédé : placez le panier de paille, en mai, sur la ruche à cadres, garnie de sept ou huit rayons de cire gaufrée, et de telle sorte que les butineuses doivent passer sur ces rayons pour entrer et sortir. Si l’année est un peu favorable, les abeilles descendront bientôt dans la ruche à cadres, en bâtiront les rayons, y élèveront leur couvain, y logeront du miel. Vers la fin de l’année, en août ou en septembre, on récoltera le panier tout rempli de miel et l'on veillera à ce que le bas soit suffisamment garni de provisions. En année défavorable, les abeilles bâtissent seulement une partie des rayons en cadres et mettent toutes les provisions dans la cloche où elles se réfugient pour l'hiver. Tout est alors à recommencer l'année suivante et parfois dans de moins favorables conditions ; la cloche peut, en effet, être devenue trop lourde pour pouvoir hiverner convenablement. Dans ce cas, il est à recommander de la délester par le procédé renseigné sous le n° 418.

490. Deuxième procédé. — Quand le panier est bien rempli d’abeilles, tirez-en par tapotement un gros essaim artificiel,

Fig. 139. — Grille à mère.

placez-le dans la ruche à cadres, mettez au-dessus un plancher de tôle ou de zinc perforé (fig. 139), laissant passer les ouvrières, mais empêchant la mère d'aller à travers ; sur le zinc perforé, placez le panier essaimé ; celui-ci sera récolté trois semaines plus tard, qu'il soit ou non bien garni de miel. — Cette méthode, un peu plus difficile, est plus sûre et plus recommandable. Elle peut néanmoins être aussi suivie d’échecs ; la grille à mère peut ne pas être bien faite et laisser passer la reine en même temps que les ouvrières ; la reine peut être de taille assez mince elle-même pour traverser le zinc perforé bien fabriqué. Il peut même arriver que toutes les abeilles remontent dans la cloche, délaissant dans le bas la mère avec quelques fidèles. On évite tous ces désagréments en remplaçant pendant les quelques premiers jours le zinc perforé par une simple toile métalis claire et en laissant une petite sortie aux abeilles de Ja cloche.

491. Essaim forcé. — Achetez deux ruches en paille, bien fournies en miel et en abeilles ; placez-les à quelque distance l’une de l'autre et à peu près où vous comptez placer votre ruche à cadres. Poussez ces deux colonies à l'élevage du couvain par le nourrissage stimulant ; placez une ou deux hausses. Fin mai, tirez de la plus forte un très gros essaim, que vous versez dans la ruche à cadres à l’emplacement de la souche. Mettez celle-ci, presque vidée, à la place du second panier et éloignez celuici. Vous aurez de la sorte une ruche à cadres fort bien peuplée et deux paniers qui ne vous donneront peutêtre plus d’essaim, mais pourront être revendus pour le prix qu'ils auront coûté.

492. Mise en ruche d'un essaim. — Vous pouvez aussi laisser venir un essaim naturel. Avant qu'il soit prêt, garnissez de quatre à huit cadres avec des feuilles de cire gaufrée, ainsi qu'il vient d’être dit. Un cadre tout bâti serait aussi une bonne ressource. Placez les rayons dans la ruche, tout au fond (Système allemand) ou vis-à-vis du trou de vol (système américain). Quatre ou cinq suffisent pour un essaim de deux kilogs. L'es-

Fig. 140. — Entonnoir à essaims.

saim étant recueilli et bien calme, il s’agit de le faire passer dans la ruche à cadres mobiles. On opère vers la chute du jour et différemment, selon le système de ruches. Pour les ruches à l’allemande, en pavillon, on a besoin d’un entonnoir à essaims (fig. 140), carton contourné agencé dans un cadre de bois ayant les mêmes dimensions que la porte de la ruche. C'est dans cet entonnoir qu’on verse l’essaim, qui retombe dans la ruche à cadres et va s'établir entre les rayons. Lorsque la ruche peut être mise à terre, on peut secouer l’essaim près de l'ouverture de derrière, la porte étant enlevée, et le faire entrer avec un peu de iumée.