RuUCHE DE BERLEPSCH ET RUCHE LANGSTROTH. — Mais

les premières ruches à cadres mobiles véritablement pratiques, dont les cadres peuvent. s'enlever sans la moindre difficulté,

sont dues au Baron Allemand de Berlepsch et au pasteur.

américain Langstroth, lesquels firent connaître leurs inventions, différentes d'ailleurs, à peu près en même temps, vers le milieu du siècle dernier. La priorité paraît devoir être attribuée à Langstroth, mais on ne peut en tous cas, accuser ni l’un ni l’autre de plagiat. La ruche de Berlepsch, à petits cadres s'ôtant par le côté, est le type des ruches allemandes ; la ruche Lang-

Stroth, s’ouvrant par le dessus, est le modèle des ruches à l'américaine.

SECTION Il.