Prix — La ruche Dadant-Blatt, complète, avec une haus

se, revient de 150 à 170 Îrs. :

RUCHE CUBIQUE VOIRNOT

009. LE cADRE — Le cadre est formé de cinq lattes de 24 mm. de largeur et dont suivent les autres dimensions : Epaisseur Longueur Porte-rayon 15 mm. 882 mm.

Traverse de reniort 5 mm. 330 mm.

Lattes latérales 7,5 mm. 335 mm.

Latte du bas 7,5 mm. 345 mm.

Les extrémités du porte-rayon sont taillées en triangle, afin de diminuer la propolisation, en ne donnant qu'un point de contact avec la hauteur de la feuillure. La latte de renfort n'est pas clouée immédiatement sous le porte-rayon ; elle divise la

L'ABBé J.-B. VOIRNOT.

J.-B. Voirnot naquit en 1844, au petit village de Moivron (Meurthe-et- Moselle). Ordonné prêtre, il fut d’abord vicaire à Vic-sur-Seille, puis curé à Villers-sous-Prény, où il resta pendant 27 ans, jusqu'à sa mort, le 31 décembre 900. — Son ouvrage L’'apiculture éclectique a eu un légitime succès ; c'est l'examen critique et raisonné des divers procédés et moyens de culture

Fig. 67. — Ruche Voirnot simple.

Es : 2

des abeilles, ainsi que des conditions auxquelles ils doivent être sournis pour ne pas contrarier les mœurs et les besoins de ces insectes, comme aussi les désirs de facilité de l’apiculteur.

L’'Abbé Voirnot a été le propagandiste de la ruche à cadres carrés de 33 sur 33, avec traverse de renfort, connue Sous le nom de ruche Voirnot.

11 a beaucoup écrit dans diverses revues et a publié, en outre, Île Répertoire de l'apiculteur, l’Almanach-revue de l’apiculture, le Miel des Abeilles, etc. ]1 travailla beaucoup par des conférences et l'organisation des sociétés, à la diffusion de l'apiculture en France et en Belgique. * ee

haüteur du cadre en deux parties, 110 mm. en haut, 220 mm. en : bas.. M. Voirnot (1) trouve à cette disposition les avantages suivants : |

1°) Malgré la légèreté de l'assemblage, qui dérobe peu de place aux constructions des abeilles, mes cadres ne s’affaissent plus sous le poids du miel du haut retenu par cette traverse, et ils- ne se dérangent pas et ne se brisent pas à l’extracteur Pour la mise en vente de rayons bâtis, les fils de fer ne seraient pas de- trop. en plus de la barre de renfort — 2°) Les deux tiers inférieurs étant la partie qui vieillit le plus vite à cause du couvain, il suffit de remplacer cette partie, le haut ne servant guère qu'au-miel et restant neuf plus longtemps. De plus, ceux qui n'ont pas d'extracteur peuvent se contenter chaque année d'enlever la partie supérieure qui est-la plus pleine, en ménageant une amorce en haut et laissant aux abeilles le soin de rebâtir le vide : on peut avoir parfois, dans cette partie, des rayons de beau miel operculé à mettre sur la table ou à offrir aux amis. — 3%) Les abeilles réservant naturellement des passages au bas du tiers supérieur, au-dessus de la barre de renfort, on &êst dispensé de pratiquer des ouvertures dans les rayons, comme le font quelques apiculteurs, pour permettre aux abeilles lé p3ssage d’un rayon à l'autre, surtout en hiver Dans ma ru- Che d'observation, j'ai constaté que la reine sait trouver ces Ouvertures pour pondre des deux côtés du rayon, sans faire le tour du cadre — 4°) Le haut peut ainsi recevoir trois sections et Je bas peut en recevoir six. É

300. LE CORPS DE RUCHE. — Le corps de ruche est destiné à contenir dix de ces cadres, avec un espacement de 36 mm. de centre à centre ; il a 360 mm. de longueur et de largeur, et 365 mm. de hauteur. Il présente à sa partie supérieure une feuillure de 12,5 mm. de profondeur sur 27,5 mm de hauteur : une lame métallique dépasse de 5 mm. le bord inférieur de cette feuillure et sert à supporter les extrémités des porte-rayons.

301. VITRE D'OBSERVATION. — Une vitre est placée à fleur d’une paroi du corps de ruche, à l'intérieur, perpendiculairement à la direction des cadres; elle permet de plonger le regard dans le$ ruelles entre les rayons ; un volet la masque complètement du dehors quand on ne s’en sert pas. | 2e

302. PORTE DE COTÉ. — A la ruche cubique, perfectionnée, les rayons peuvent être sortis non seulement par le haut, mais aûssi par l'un des côtés, grâce à une porte qui y est pratiquée : elle . @), L’apiculture éclectique, par l'Abbé Voirnot. — Les ruches Voirnot usi- tées en -Belgique ont leurs cadres fabriqués comme ceux des tuches précédemment décrites ; la latte de renfort est clouée au potte-rayori,

devient ainsi du système alsacien. Point n’est besoin d'enlever les hausses pour visiter les cadres du bas ; en outre, ia partition d'é- : té étant vitrée, un coup d'œil jeté par la porte peut, au printemps, sans déranger les abeilles, donner à l’apiculteur des indications sur l’état de la colonie.

303. ECARTEMENT. DES CADRES. — Les cadres devant pouvoir s'ôter par le côté, l’écartement ne peut en être indiqué par des équerres et des agraîes ; il est effectué par des pointes sans têtes, uniquement fabriquées dans ce but, clouées dans les lattes latérales des cadres. Des lacets de quincaillerie, enfoncés au bas de celles-ci, maintiennent l’écartement entre le cadre et la paroi de la ruche.

304. LE DoUBLAGE — Les parois sont doublées, avec un intervalle de 30 mm. entre les deux planches. Cet intervalle est rempli de balle d'avoine ou de mousse ou même vide, l'air étant aussi un mauvais conducteur de la chaleur.

305. PLATEAU ET TROU DE VOL. — « Je conseillerai, dit l’Abbé Voirnot, d'adopter pour le plateau une disposition qui a son avantage pour superposer les ruches les unes sur les autres. Je m'explique :

Entre le plateau et les cadres, on laisse un intervalle de un ou plusieurs centimètres. M. Siegwart, ingénieur à Altdort, Uri (Suisse) en demande 3 ou 4 pour l'hiver, et l'usage tend à s'établir en Angleterre et en Amérique de placer pour l'hiver sous le corps de ruche une hausse de quelques centimètres pour avoir là une sorte de réserve d’air renouvelé ou renouvelable. On ne saurait trop répéter que les abeilles ont besoin d’air et qu’elles craignent plus l'humidité que le froid. Si j'ai bonne mémoire, M. Giuntini, qui a fait de l’Apiculture en Russie avec des centaines de ruches, m'écrivait qu'il laissait six centimètres sous les cadres. Pour mon compte, je laisse deux centimètres en toute saison : le clapet du nourrisseur et la portière sous Île plateau ($S 306) complètent l’aération.

Or pour former cet intervalle entre le plateau et les cadres, il faut que les parois du corps de ruche descendent de 2 centimetres plus bas que les cadres. Mais si je veux placer une ruche sur une autre, j'ai un grand vide entre Île dessus des cadres de la ruche inférieure et le dessous des cadres de la ruche supérieure, à moins qu'un système de feuillures ne vienne faire emboîter le dessous de celle-ci et le dessus de celle-là. Les abeilles vont être gênées pour le passage d’une ruche à l’autre et feront des suppléments de rayons pouf servir d'échelle. Pour obvier à cet inconvénient, mon corps de ruche est fait de façon que le bas des parois soit à fleur de bas des rayons. Pour obtenir l'intervalle entre le plateau et le dessous. des cadres, je.

place sur le plateau un encadrement fait de liteaux de deux centimètres de hauteur et de même largeur que les parois de la ruche, qui viennent se placer dessus, ce qui me donne le vide voulu de deux centimètres. Mais ce vide, je ne l’ai plus quand je superpose une ruche à une autre, je n'ai plus alors que le vide réglementaire de 7,5 mm. laissé par dessus les porte-rayons de la ruche du dessous.

Cette disposition me donne encore bien d’autres avantages. Des quatre liteaux formant encadrement, les deux de côté sont fixes ; celui de devant et celui de derrière sont mobiles. La mobilité du liteau de devant sert à donner de l’air et de l’espace au moment de la récolte et des chaleurs : alors on l’enlève complètement. C'est dans ce liteau qu’on fait le trou de vol, quand il n’est pas entaillé dans le plateau, et c’est là aussi qu'est fixée la portière au moyen de pitons à vis.

La mobilité du liteau de derrière est utile pour faire un premier nettoyage au printemps et retirer les cadavres d’abeilles, pour faire l'inspection sommaire du plateau et du bas des rayons, pour enfumer la ruche par derrière, pour introduire un plateau nourrisseur, pour redresser au besoin, au moyen d’un outil recourbé, telle que la lame d'une serpette, les rayons qui ‘ne seraient pas dans la bonne direction, pour aérer encore en été, pour lâcher les bourdons dans le cas où l’on emprisonne la mère dans le nid à couvain, etc. »

306. PORTE DE VENTILATION SOUS LE PLATEAU. — « Je pratique aussi, dit encore M. Voirnot, dans le milieu du plateau une ouverture carrée de 6 centimètres. Elle est fermée au-dessus par une toile métallique empêchant les abeilles de passer, et en dessous par une plaque de fer blanc à coulisses, qui s'ouvre et se ferme à volonté : 1° avantage : La plaque même fermée, ne joint pas si hermétiquement, qu’elle ne serve d’échappatoire à Fair vicié, qui, étant plus lourd, s’amasse dans le bas de la ruche ; elle est un moyen préventif contre l'humidité : il m'est arrivé par mégarde d'oublier de fermer cette ouverture pendant tout l'hiver à certaines colonies, sans que j'aie constaté d’inconvénients, au contraire. ; 2° Pour certaines opérations, il est facile d’enfumer la ruche par à ; 3° Dans un moment de pillage, ou quand on déplace ou transporte une ruche, on peut fermer la portière de devant et aérer par dessous, sans craindre l’asphyxie ; 4 La grande utilité de cette ouverture est de donner de l’air par les fortes chaleurs et de contribuer à prévenir l’essaimage, car elle équivaut à une portière de deux centimètres de haut sur 18 de long »

307. PLANCHETTE DE VOL. — La planchette de vol est accrochée au-devant du plateau et peut s’enlever avec facilité. La couleur en est différente pour chaque ruche. « La variété de cou-