RUCHE PASTORALE DE KESEL

326. M. Karel De Kesel, artiste peintre et excellent apiculteur à Amougies (Renaix), est l'inventeur d’une ruche à cadres mobiles du système allemand à grands cadres impropolisables. M. De Kesel a voulu produire une bonne ruche, qui ne coutât pas trop cher, qui ne fût pas trop lourde et dont le transport pût s'effectuer avec facilité et sûreté. On peut dire qu'il a atteint ce but en produisant, après diverses modifications, Ce que nous appelons la ruche pastorale. É

327. Le cADRE. — Les cadres (fig. 71) sont formées de quatre lattes de 22 mm. de largeur et ont dans œuvre 275 mm. de

haut et 440 mm. de long, soit une surface d'environ 12 déci-

mètres carrés. Voici les autres dimensions :

Epaisseur Longueur

Porte-rayon ste al 440 mm.

Lattes latérales 8 mm. 305 mm.

Latte inférieure 10 mm. , 440 mm.

. Les lattes latérales dépassent l’inférieure de 5 mm et le bas en est taillé en biseau Aux extrémités du porte-rayon sont enfoncés deux clous. Ce sont eux qui glissent dans les rainures du haut des chambres (fig. 72) quand on introduit le cadre ‘dans la ruche; ils servent à supporter celui-ci. Ces clous présentant peu de surface, les abeilles ne peuvent guère les coller aux rainures avec de la-propolis. L’écartement des cadres, qui est de 37 mm de centre à centre, s'obtient à l’aide de clous d'ardoise (a et b, fig. 71) enfoncés dans les lattes latérales et Ja latte supérieure. Pour entrer ou sortir le cadre, on le tient par les clous & et à de la traverse supérieure.

323. LE CORPS DE RUCHE ET LA HAUSSE. — La fig. 72 repré- sente la ruche de Kesel, vue de derrière et ouverte, les cadres étant enlevés. On voit qu’elle est formée d’un petit bâtiment en planches légères (10 à 15 mm. d'épaisseur).

Elle comprend deux chambres: l’inférieure, à, est la chambre à couvain; la supérieure, D, le grenier à. miel. Leur contenance totale est d'un hectolitre pour l'emplacement des gâteaux. Elles sont séparées par une planche, présentant deux trous de communication, €, (250 mm. sur 80 nim.), que l'on peut fermer hermétiquement à l’aide de planchettes qui ne font saillie d’aucun côté. Chacune des chambres a, à l’intérieur, une hauteur * de 320 mm., une largeur de 470 mm., une profondeur de 435 mm. et peut contenir 11 cadres et une partition.

Fig 71. — Cadre de Kesel.

Quand un cadre est placé dans la ruche, il y a entre ses côtés et les parois de la ruche, en haut et sur les côtés 7 mm.; en bas 12 mm. Les rainures », ont, comme profondeur, l'épaisseur des. planches qui ont servi à la confection de la ruche et pour hauteur, 15 mm.

329. Trou DE vo. — Les trous de vol sont au nombre de deux ; ils s'ouvrent dans la paroi de devant, l’un dans la chambre inférieure, l’autre dans le grenier à miel; on peut à volonté en modifier la longueur à l’aide de réglettes glissant dans des coulisses ; leur hauteur est de 8 mm. Ah

Fig. 72. — Ruche pastorale de Kesel.

330. LES PLANCHETTES DE PARTITION. — Les planchettes de partition sont vitrées et ne servent que pendant la bonne saison. En hiver et au printemps, elles sont remplacées par des partitions doubles en carton, rembourrées de mousse, de paillé, de. balle d'avoine ou de toute substance analogue. Ces partitions d'hiver. présentent en haut, le long du plafond, une entaille haute de 2 mm. et longue de 250 mm, pouvant être à volonté . fermée par une bande d’étoffe clouée un peu plus bas.

331. LA porte. — La porte de la ruche, p, fig. 73, est formée d’une ou deux planches consolidées à l’aide de trois traverses, 1. Elle ferme sans effort, laissant au bout un très léger inter- valle entre elle et le plafond. Elle présente au ras du plafond de la chambre inférieure, immédiatement en dessous de la traverse inférieure, deux entailles, €, hautes de 2 mm. et longues . de 150 mm. environ Elles servent à provoquer. pendant l’hivernage, un léger courant d’air par le haut du dernier. cadre.

332. DOUBLAGE. — Les ruches De Kesel se placent l'une à côté de l’autre dans un rucher couvert : les bourrelet 0, (fig. 64) que l'on voit à droite, appuie contre le côté gauche de la ruche

Voisine et ainsi de suite. De la sorte, les ruches, déjà doublées

par:devant, sont pour ainsi dire rembourrées sur les côtés, l’une par l’autre. Une ruche De Kesel, mise seule, doit, pour être -fationnelle, avoir ses parois latérales doublées.

Ë + Fig. 78. —. Porte de la ruche de Kesel.

333:-Prix. — La ruche De Kesel est une des: moins chères parmi les bonnes ruches à cadres mobiles. Elle coûte environ 62 frs 50.

. Mais dans l'évaluation du prix de revient, il faut ne pas ou- -.blier que c’est une ruche de rucher couvert et que les frais :- d'établissement de celui-ci doivent entrer en ligne de compte.

f pa

‘1 "RUCHE DE KESEL DIAGONALE ET FEUILLETABLE (1)

.,334 De même que Langstroth doit être considéré comme le véritable inventeur de la ruche à cadres du système américain, que de Berlepsch est le créateur de la ruche allemande, de

. 2(1} Voir la brochure < Système de ruches diagonales et feuilletables », par Karel . De Kesel.. — Bruxelles, A. Lessigne, 1807.

MNCEL ,%:- 001 an à VON ESS 0

5 MP Vue

même notre compatriote et ami Karel de Kesel est Tinitiateut d'un système nouveau et très pratique, le système diagonal feuilletable, que nous voudrions voir dénommer le système belge.

Les cadres de la ruche De Kesel diagonale et feuilletable”s’enlèvent non par Île haut, non par derrière, mais cbliquement, suivant une direction faisant avec l'horizontale un angle de 45°; ils peuvent être visités à la façon des feuillets d’un album.

Fig. 74. — Ruches De Kesel diagonales et feuilletables.

335 LES CADRES — Le système est applicable à toute grandeur de cadres carrés. M. De Kesel a fait construire des ruches dont le cadre a dans œuvre 35 cm. de côté ou 42 cm., soit une surface de 12 d° 25 ou de 17 d° 64. Il est partisan de très grands cadres, dans lesquels Ta ponte printanière se développe avec rapidité. | -

336 CorPs DE RUCHE. — La ruche est ou horizontale .ou verticale : horizontale à 17 cadres 42 X 42, à 17, 19 ou 21 cadres 35 X 35; verticale à 13 cadres 35 X 35 et 26 demi-cadres en deux hausses. Toutes les parois du corps de ruche sont doublées.

Les cadres reposent sur deux des parois du corps de ruche ; ils "glissent sur deux pieds formés de clous spéciaux à tête ronde, entre des rainures dont est creusée l’une des faces obliques et vont s'appuyer sur le fond de la ruche, entre des crochets de

distance; ils sont tenus écartés l’un de l’autre par des $éparateurs en métal. Les rainures du plateau ne commencent qu’à quelques centimètres plus bas que la place où repose le dernier pied du cadre; de cette façon le Cadre, poussé à fond de ruche. peut pivoter entre les crochets de distance et sur la Partie unie du plateau : tel est le mécanisme, très simple ici, du feuilletage.

[1 est à remarquer que pendant le feuilletage de ja ruche De Kesel, le cadre conserve sa position verticale ou à peu près et qu'il n’y 4 pas à craindre de voir S'elfondrer un rayon lourd ; il n'en est pas de même dans le jeuilletage des ruches Lecocq et Darimont : c’est un reproche à leur faire.

337. TROUS DE VOL ET DE NETTOYAGE. — Le trou de vol est établi un peu au-dessus du milieu de la hauteur de la ruche. Il a une hauteur de 18 mm. : pour le rétrécir à l'automne, on emploie une légère planchette où est entaillé le trou de vol d’hiver et qu'on fixe au moyen d’une pointe dans l’encadrement ménagé pour la planchette d'entrée.

Une ouverture de 42 centimètres existe à l'angle inférieur de la ruche; C’est moins un trou de vol pronrément dit qu'un trou de nettoyage, par lequel les débris et cadavres tombent automa-

tiquement sur le sol. Pendant les chaleurs, elle sert aussi très utilement aux fortes populations comme trou d'aérage. :

338. PARTITIONS. — Deux Partitions à levier peuvent se glisser à la placé des Caares, côté mobile en bas, et restreindre la ruche à l'espace occupé par la colonie ; en arrière. elles dépassent le bord des cadres de 7 1/2 mm. pour servir de Support à la couverture des cadres.

339. COUVERTURE DES CADRES. -— Celle-ci est constituée par une boîte rectangulaire en bois, matelassée et bourrelée ; tous les

Cadres se découvrent à la fois. Pour le transport, ce. couvre-

cadres est remplacé par un châssis à toile métallique, qui est maintenu à une distance de 7 à 8 centimètres des cadres.

340. HAUSSE. — Dans le Système vertical, la hausse a les mêmes dimensions et dispositions que le corps de ruche. Elle communique avec celui-ci par douze ouvertures pratiquées contre les parois de gauche et de droite et vers le centre du plafond. Quand la hausse n’est pas nécessaire, ces passages sont fermés par des languettes métalliques. Les cadres de hausse présentent dans leur latte Supérieure une rainure analogue à celle du plateau et destinée à recevoir les pieds du demi-cadre Supérieur lorsque les deux hausses sont placées

Lorsque la première hausse seule est placée, elle est surmontée de planchettes formant Couverture et maintenues à 7 1/2 mm. des cadres sur une des réglettes clouées dans les parois latérales.

Lotsque la première hausse est à peu près remplie de miel, on enlève ces planchettes de recouvrement et on remplace les cadres pleins par des cadres vides. Ces derniers viennent un par un prendre la place des premiers, lesquels sont glissés dans les rainures des cadres vides, de manière que le premier cadre plein, qu'on a provisoirement mis de côté, soit posé au-dessus du dernier cadre vide.

341. Tor OU AUVENT. — Par sa position, la ruche forme elle-même son toit et son auvent ; un toit plat ferme la ruche par derrière en emboîtant corps de ruche ou corps de ruche et hausse.

342. SuPporrs. — Des supports, de forme variable, maintiennent la ruche à une certaine distance du sol et dans la position inclinée voulue Dans les ruches destinées au transport, à l’apiculture pastorale, ces supports sont faits par de fortes traverses pénétrant dans de grands crampons fixés à la ruche ; ces crampons, dans lesquels on peut passer des barres de bois, permettent de porter la ruche facilement, comme une civière. Pendant le transport, les supports sont enlevés et la ruche est placée dans la position horizontale, le plateau à rainures vers le bas.

343 Prix. — Suivant le nombre et les dimensions des cadres, le système horizontal ou vertical, pour pavillon ou en plein air, à pieds fixes ou mobiles, cette ruche se paye de 180 à 250 frs.

RUCHE FEUILLETABLE BASCULANTE DE R. DECROLY (1)

344. ORIGINE. — M. Raphaël Decroly, apiculteur à Renaïx, profitant des innovations de MM. De Kesel (ruches diagonales feuilletables) et Bruneau (ruche-album perfectionnée), a combiné une ruche ayant les avantages des deux systèmes, par suite d’une disposition permettant à la ruche de basculer sur son support et de prendre la position de l’une ou de l’autre des deux premières.

345. Les capres. -— Le cadre de la chambre à couvain a dans œuvre 330 X 330, celui du grenier à miel 330 X 165. Les lattes des cadres ont une largeur de 25 mm. ; les deux montants ont une épaisseur de 18 mm. ainsi que la traverse supérieure ; la traverse inférieure a 12 mm. d'épaisseur. Le montant de derrière est taillé en biseau, ce qui empêche l’écrasement des

matt

(1) Voir la brochure « La Ruche feuilletable basculante > par R. Decroly.

abeilles entre le fond de la ruche et les cadres lorsqu'on feuillette ceux-ci. Les montants dépassent la traverse inférieure de 7 à 8 mm. ; ce qui dépasse est taillé en biseau et muni d’une pointe bombée.

346. CorPs DE RUCHE. — Le corps de ruche, à doubles parois, est fait pour contenir un nombre variable de cadres, suivant que la ruche est horizontale ou verticale. Les cadres reposent sur la paroi du fond ; un zinc séparateur solidement ajouté en marque les distances.