ET SES ŒUVRES XIX

montre que Tardif a « translaté en françois » de très nombreux passages de Théodore. On voit aussi par le contexte de son œuvre que, pour la fauconnerie, il dut compulser le Livre Du RoY Mopus ET DE LA ROYNE Racio, le Sicilien Arthelouche de Alagona, l’Espagnol Pero Lopez de Ayala : et le grand prieur d'Aquitaine, Jean des Franchières. La FAUCONNERIE du grand prieur, composée sur la demande d’ Yves du Fou, grand veneur de France sous Louis XI 2, n’était pas encore imprimée quand Tardif écrivit la sienne ; mais il en circulait alors des copies manuscrites 3.

roi des Parthes. — Dans les notes sur Tardif, lorsque nous avons rapporté certains passages de Moamin, nous avons cru devoir respecter l’orthographe du manuscrit de M. Pichon.

1. Libro de la caza de las aves (Biblioteca venatoria, t. U).

seigneur du Fou, en Poitou, fut grand veneur de France de 1462 à 1468. La plus ancienne édition connue de la Fauconnerie de des Franchières, in-4° gothique, est de Pierre Sergent, à Paris, sans date, Les frères Lallemant (Bibliothèque. des auteurs qui ont traité de la chasse, p. cj, la font remonter à 1511 ; mais Brunet (Manuel du libraire, w° Franchières) la dit postérieure à 1531.

3. Le Catalogue de là bibliothèque de Bouchard-Huzard (Paris, V® Bouchard-Huzard, 1842, deuxième partie, numéros 5002-5003) mentionne deux manuscrits de la fin du XV® siècle de la Fauconnerie de des Franchières.