CHAPITRE V

Comment les deux freres vindrent au grant Kaan.

Quant les deux freres a furent venu au grant Kaan, il les reçut à moult grant honneur, et leur fist moult grant feste et ot moult grant alegrece b de leur venue , et leur demanda de maintes

f Ms. A. as. — s Id. aures. — '■ Id. cens.

IV. — a Ms. B. appareillies.— prêts. — Mss. A. B. Ms. C. mistrent. — c Mss. A. B. Ms. C. messagiers. — <• Mss. A. et B. Ms. C. tramontane. — c Ms. A. Le ms. C. porte: monlt île gratis merveilles et de deversetez de choses.

V. — a Ms. B. Le ms. A. il. — •' Ms. C. Le ms. A porte alegance; le ms. B, allegence.

1 II les orraient volentiers de quoi. Le ms. C : — de ce. — Ils adhéreraient volontiers à leur proposition. — 3 D’en 'voir. — 4 D’ane manière certaine. — 5 Empêchement.

III. — 1 En route. — 2 De l’italien tranwntana et grego, zzrpar nord et nord-est. Voir la Rose des vents de l’Atlas catalan de i3j5, lieu cité. — 3 Maintenant, — 4 Ci-après. — s Clairement ; en détail et par ordre.