XXVI. — 1 Eurent. — 2 Mirent

XXM. — - (1) Le ms. B. porte : Cy dist du Commandement que le Kalife fist aux Crestiens.

LE LIVRE DE MARC FUI

biens vient c; que par sa pitié les deffende des" mains au cruel Caliplie.

Si furent touz ensamble et hommes et famés ‘ en oroisons .viij. jours et huit nuis. Et au cliief des huit jours vint avision 3 à un evesque, qui estoit moult bon crestien , « par le saint angle 4 du Ciel, que il deist à un savetier crestien % » qui n’avoit que un oeil, de faire" la priere 1 à Dieu; et que par sa bonté Diex 1 accomplira la priere k que il avoient fait pour la sainteté 1 au savetier.

Or vous dirai de cel m savetier quel homme il estoit. Sachiez que moult menoit honneste vie et chaste ; et junoit 3, et ne fesoit nul pecliié; et chascun jour aloit oir 6 messe à l’eglise; et donnoit cliascun jour pour Dieu de son gaaing 7. Et la choison8 pourquoy il n’avoit que un oeil, fu ceste : Il avint que un jour vint une famé à lui pour faire lui uns sollers 9, et li monstra son pié por prendre la mesure. Et elle avoit moult bele jambe et moult beau pié. Si s’escandaliza trestout en sa conscience de pechié. Et il, pluseurs foiz, avoit oi dire, en la sainte évangile, que se l’oeil dehors escandalizoit la conscience [dedens "], de traire le IO hors de la teste maintenant11, avant que pecliier (2). Et il ainsi fist que depuis que la famé se fu partie, si prist l’alesne de quoi 12 il cousoit , et s’en donna parmi l’oeil; si que il le creva, et ainsi perdi son oeil par ceste maniéré.

Or veez 13 se il estoit saint homme et juste et de bonne vie.

e Mss. B. C. viennent. — f Ms. B. femmes. — g La partie de phrase entre guillemets manque dans le ms. B. — 11 Ms. A. fere. — • 1 Id. proie re. — j Ms. B. dieux ; Ms. C. dieu. — > Ms. A. — 1 Id. Saintee. — mMs. B. cest. Ms. C. ce. — n Ms. C.

3 Vision, apparition. ■ — 4 Ange. — 5 Jeûnait. — 6 Entendre. — 7 Gain. — 8 Raison.

— 9 Un soulier. — IO De l'extraire. — 11 Aussitôt. — 11 Avec laquelle. — l3 Voyez.

(! 2 ) •< Et si votre œil vous est un sujet de scandale, arrachez-le et le jetez loin de vous. » (Évang. selon S. Matthieu, ch. xvm, 9).

<• Mais moi je vous dis que quiconque regarde une femme avec convoitise a déjà commis l’adultère en son cœur.

« Que si votre œil droit vous scandalise , ar-

rachez-le et jetez-le loin de vous ; car il vaut mieux pour vous de perdre un des membres de votre corps, que si votre corps tout entier était jeté dans l’enfer.

« Et si votre main droite vous scandalise, coupez-la et la jetez loin de vous; etc. » ( Id ch. v, j-i . 28, 29).