CXLIV. — C) |g£ r’àn ou Ngati

khiag, aujourd’hui chef-lieu de département de la province de Kidng-ndn, ou plutôt de A ïgdnhoei (lat. 30* 37' 10" ; long. 114° 4V 13"). Du temps des Soung, cette ville se nommait déjà Ngàn-khïng fuit, Sons les Mongols en 1276, aussitôt après la ronquête,nn y établit une - Direction de pacification » (gân fou stê). En 1277 , cette ville devint le « chef-lieu du circuit « de Ngdnkh in g ( Ngdn-kh la g (où, dépendant du gouvernement ou Sia g du tiô-nàn ), avec une administration générale qui relevait de la - Direction de sûreté et de protection de Khi-hoang ». Cette Direction cessa d’exister en 1286 pour rentrer dans la province de Tchi-li. On y comptait 3.r>,106 chefs de familles, et 210,490 bouches non soumises à la capitation (Ynen tse , k. 50, fol. 18 V*. ■—-Ta thsing i thonng tehi, k. 56). ’

Marsden , trompé par la consotinanre du nom de Ndn-king (capitale méridionale sous les Ming), dit que, parla ville que Marc Pol nomme Nanghin, « on doit incontestablement entendre Nankin (must be unque&tionnbly lie meant Nankin), primitivement le nom de la province à laquelle la dynastie régnante a donné le noin de Kiaag-nan. » Baldelli Boni, M. Riirck, M. V. Lazari et d’autres commentateurs de Marc Pol, ont suivi l’opinion de Marsden, ne se doutant pas que la ville de Nan-king, aujourd’hui Kiang-ning fou, n’a été nommée ainsi que sous la dynastie des Ming (son nom administratif était même, sous cette dynastie : Ying thien fou) ; et que, sous les Mongols, du temps de Marc Pol, celte même ville se nommait Tsî-khing. I/opinion de Klaprolh, déjà combattue par M. 1-azari (p. 371), que le Nanghin de Marc Pol était la ville de Katfoung fou, située dans la province du Hô-ndn, sur la rive droite du fleuve Hoâng-hô ou « fleuve Jaune >• (lat. 34° 52' 05"; long. 112* 13'), par la seule raison que celle ville avait etc la « capitale méridionale >• : Nan-king, de la dynastie des Ktn ou d’Or, détruite par les Mongols, n’est pas plus admissible, quoique cette même ville ait conservé jusqu'à la 25* année du règne vie

car il en font draps d’or et de soie de toutes maniérés moult beaux. Et si ont grant mardi ie de tous blez et de toutes choses de vivre; car moult est plantureuse province *. Et si ont venoison assez [et lvons aussi. Et si a grans marcbans et riches, dont le seigneur en a grant proufïit d’euls, des droits de la marchandise que ilz achètent et vendent '].

Or nous partirons de cy, car il n’y a autre chose qui à conter face. Et vous conterons de la très noble cité de Saianfu, qui bien fait à conter en notre livre; car trop est grant fait à conter de son affaire'.