CVIII. — * Eut

CV1II. — (I) Celle expression malsonnante fs] la meme dans presque toutes les rédactions : * il li dit qu'il soit le maus venu. » ($. G., p. 120); «et dixit sihi quod male veniret. * (Vers, lat., p. 393, ib.). « Quando il Preste Giovanni il vidde, cbbenr grande allcgrc/za, e dissegli : « ch’ egli fosse lo malvenuto. ■ (// Milione, p, 9)9. I.e texte de Hamusio porte Umcan au lieu de Prestre Jehan.

Il est difficile d'accorder ce récit légendaire de

notre voyageur avec l'histoire officielle chinoise, laquelle { comme on l’a vu précédemment , pages 212-213, note), représente Ouàng-Khan , le Khan roi , ou le Prêtre Jehan , comme ayant reçu ce titre héréditaire de roi, d’un souverain de la dynastie AV/i, ou d’Or, pour des services qu’il lui as ail rendus. Toutefois celte discordance même prouve qu'il y u un fond de vrai dans le récit, et que ce n’est pas une pure fiction.