CXXXI. — 1 Papier ,* du latin cUarta

préfecture de ÿ ;j‘J j Thsang-tchêou , chef-

lieu d'arrondissement dépendant du département de Titien- tsin , devenu célèbre par les traités français et anglais-eliinois signés à son chef-lieu en 1858. Mais, du temps de Marc Pol, Thsang-tchêou dépendait de la préfecture de II o- ki (in (du chapitre précédent) , et cette souspréfecture avait cinq cantons dans son ressort , au nombre desquels était compris celui que l'ou nommait Yin-chdn, - montagne de sel - {Tunisie, k. 58, fol. 10). La ville sous-préfectorale actuelle de T hsang-tchêou (lat. K, 38° 22' 20" ; long. E. 114* 40' 30*) n’est séparée de. l’ancienne ville de Tchâng-foù, chef-lieu de canton, que, par le grand canal qui alimente Thien-tsin et Pc-king. C’est maintenant une place de marché ( tclwi ), qui porte encore son nom, située à dixsept h au sud de Thsing-hien. Autrefois il y avait une « Inspection des voyageurs *, en même

temps qu’une « Douane * où l’on payait des droits pour les marchandises qui étaient transportées sur le grand Canal. Elles n'y existent plus maintenant. {T ai iltsing i ! ho un g tchi, k. 13, Toi. 18).

(2) Cel usage, que Marc Pol signale souveut, n’est plus pratiqué maintenant en Chine. Il l'y était beaucoup autrefois, surtout dans les provinces dont le territoire est bas et marécageux, comme celles dans lesquelles nous sommes maintenant.

(3) La Géographie impériale de la Chine (k. 13, fol. 31) place le tel au nombre des produits du département de Tliien-isin , que l’on trouve dans les lieux nommés Yin chàn, « montagnes, ou amonrellemeuts de sel », cl dont Thsiing tcheou, du même département, est le principal entrepôt et marché; mais elle n’indique ni le mode d’extraction ni la nature spéciale de la marchandise.