SIGNIFICATIONS

rame: cms en.

SNS IT SP NE D ent ioibiee. | Ne Pianissimo . ,,,,. F1 nt RDS Aa eee Très faible, très doux. Plan forte. ,;,, , ANS UE SAN Faible et immédiatement fort. Mezzo piano. ,,,,,. SL PR Eee: Moitié faible. Un poco piano... ., Poco p Eos Un peu faible: dus eo Dul.,.,,.:, AR Loux, à demi-voix.

Doicissimo.,,,,. Dolciss COR TE pee Très doux. Re D a En diminuant de force.

SECUTS A ORLE R Dim. ftttt:ee:...l En diminuant le son. A , LUrZ, 21:77:24) En éteignant, en étouffant le son. RON pttit:......] En mourant.

RSR Rs se D En se perdant.

PS Re Ce Jal.. *tttt:e:...l En éloïgnant le son. nes in RU Re ns à A demi-voix PAR ue trees...) À demi-vsix, à demi-jeu.

Liber Ut ST OT DE A à Fortissimo .,,.,... °° RU RS Très fort, Mezzo forte ...,,.. M des oe o Demi-fort, DOOQ TOR. D Re ae nn Peu fort, OR Meet it En attaquant subitement le son.

Sforsando. .,,.,,,,. ° D En forçant le son.

Rinforsando ,..,,,. °° Li TAN Re Re En renforçant le son. 1 FUN Dans... 0 Es bus ee Fort et immédiatement doux. } Crescendo ,.,,,,. °° A re +: «! En augmentant de force. |

Expressions ajoutées aux indic

| i } ations de Mouvements et de Nuances. Le Affettuoso, affectueux. Con grazia, avec grâce, Molto più, beaucoup plus. | Agitato, agité. Con gusto, avec goût, Nobite, noble. | Alla breve, brièvement, Con moto, avec mouvt, Non molto, pas trop, f Alla coda, passez à Ja! Con spirilo, avec esprit, Non tanto, pas autant, À conclusion, Con tenerezza, av. tendresse. | Non troppo, as trop, { Allegremente, joyeusement, Da capo, D. C. reprendre au | Ottava. 8a, l'octave supre î Al segno, au signe, commenct, Putetico, pathétique, | Amabile, aimable. Delicatamente, délicatement. Pesante, F Sant, lourd. | AMm0r080, avec amour, . Delicato, délicat. Pomposo, pompeux. : Animato, animé, Disperato, desespéré, fr, 22 volta, 1re, 2e fois, Appassionnalo passionné. Doloroso, douloureux, Quasi, presque. Ardito, ardi. Envroico, énergique. Religioso, religieux, Assai, benucoup,assez Espressivo, expressif, Risoluto, résolu. Ben marcato, bien marqué, Fieramente, fièrement, Rustico, rustique, Brillanie, brillant, Flebite, laintif, champêtre. Cantabite, chantant, Füurioso, urieux. Schersando, en badinant, Capriccioso, capricieux, Giocoso, gai, badin. Scherzo, vif et gai. Colla vuce, avec la voix, Grandioso, grandiose, Segue, Suivez, contien la suivant. | Grazioso, gracieux, nuez, Commodo, à l'aise, Imperioso, impérieux, Semplice, simple, Con allegresza, av. allégresse. | Innocente. Innocent, Sempre. toujours. Con anima, avec âme. In stesso tempo,même mouvt, Sostenuto, soutenu, Con bravura, avec bravoure, Lagrimoso, éploré. S'accato, létaché ” bardiesse. amentoso, lamentable. Trneramente endrement. Con brio, brillamment, Legato, lié ou coulé. Tenere, tendre, Con calore, avec chaleur. Leggivramente légèrement, Tenuto, en soutenant C. delicatezza, av. délicatesse. Leggiero, léger. le son. Con dolore, avec douleur. Maestoso. Majestuouy, C. egnressinns

! Tranquilio, tranquille, 7 076, &Y.EXpression, hiaiinconico, mélancolique, Tristimente, tristement. Con ferezza, ‘ avec erté, Mesto, chagrin, triste, Votti subilo, tournez vite la Con fuoco, avec fou. Misterioso, Mm}yStérieux. S., page.

these." ETES,

Dh De moine pa as anse conte AS