ANTIENNES

A l'honneur de la sainte vierge.

Montrez que vous êtes notre Mère ; qu'il re- -M-çoive par vous nos prières, Celui qui, né pour nous, voulut être votre Fils.

Monstra te esse matrem; Sumat per te preces, Qui pro nobis natus, Tulit esse tuus.

Nous nous mettons sous votre protection, sainte Mère de Dieu; ne méprisez pas îes prières que nous vous adressons dans nos besoins, mais délivrez-nous de tous les périls, ô Vierge comblée de gloire et de bénédiction.

Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genitrix: nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus: sed a periculis cunctis libéra nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

Je ne sais par quelles louanges j'honorerai dignement votre grandeur, ô Marie ! vous avez porté dans votre sein celui que les cieux ne pouvaient contenir.

Sancta et immaculata virginitas, quibus te laudibus efferâm nescio, quia quem cœli capere non polerant tuo gremio contulisti.

Vous êtes toute belle ô Marie, et vous n'avez point été souillée de la tache du péché

ET PRIÈRES POUR LE SALUT

originel. Vous êtes la gloire de Jérusalem, la joie d'Israël, l'honneur de notre peuple, l'avocate I des pécheurs ! 0 Marie, Vierge ires-sage, priez pour nous, intercédez en notre faveur auprès de notre Seigneur Jésus-Christ.

Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te. Tu gloria Jérusalem, tu laetitia Israël, tu honorificentia populi nostri, tu advocata peccatorum. 0 Maria, Virgo prudentissima ! ora pro nobis, intercède pro nobis ad Dominum Jesum, etc.

0 très-sainte , ô très-pure , ô très-aimable Vierge Marie, mère chérie, Vierge sans tache î priez pour nous. Soyez touchée, nous vous ! en conjurons , de nos larmes et de nos gémissemens. Nos ennemis s'avancent pour nous livrer des combats , inspirez-nous du courage, intercédez en notre faveur.

I - % O sanctissima, o purissima, Dulcis Virgo Maria, Mater amata, intemerata, Ora pro nobis.

Pias lacrymas, pios gemitus Audi, bona, precamur.

Ingruunt hostes, sufilce vires.

Inviolata, intégra et casta es, Maria.

Quae es effecta fulgida cceli porta.

O Mater aima Christi, charissima, Suscipe pia laudum praeconia.

Nostra ut pura pectora sint et corpora, Te nunc flagitant devota corda et ora.

LES VÊPRES

Tua per precata dulcisona, Nobis concédas veniam per saecuia.

0 benigna ! o Regina ! o Maria !

Quae sola inviolata permansisti.