CHAPITRE XCIX

Titre : Chapitre d'amener la barque dans la divine

région inférieure.

1. I.- O ameneur de la barque du Noun sur ce rivage funeste! J'amène la barque, je dispose son équilibre en paix, en paix ! Allons! allons!

1. 2. Je me hâte. J'arrive pour voir mon père Osiris. O seigneur des bandelettes! Je prévaux par le dieu de la dilatation de cœur, variante : celui qui repousse les gosiers (dévorants). O seigneur du nuage, mâle naviguant ! O navigateur vers ce rivage

1. 3. d'ApaplO celui qui dispose les têtes, affermit les cous à l'issue de la mutilation ! O gardien de la barque mystérieuse! gar-

dien d'Apap! J'amène la barque, j'en prépare 1 équilibre à ma sortie

1. 4. de cette terre funeste. Je renverse sur leur face les dieux des astres subversifs; lorsqu'ils se trouvent relevés, j'écarte leur marche contre la flamme du soleil, protection des traverseurs de la double terre. Les dieux

1 5. rameurs affermissent leurs avirons. Celui qui commande au ciel fait apparaître son disque sur le désert. J'amène la barque. Arrive, ô lumineux! Va vers le lieu oîi tu sais qu'elle est.

1. 6. Dis-moi mon nom, die la barque : TOsiris N dont la parole est vérité auprès de Ra, né de la dame N. dont la parole est véiité auprès d'Osiris, résident de TOuest, répond : maître de la double terre dans la Chapelle est ton nom.

1. 7. Dis moi mon nom, dit la poupe. — Marche d'Apis est ton nom.

1.8. Dis-moi mon nom, dit la proue. — Couverture de la barque d'Anubis pour les offrandes funéraires est ton nom. ^