Dis-nous notre nom, disent les flancs du

3oO LE LIVRE DES MORTS

navire. — Amsel , Hapi , Tiaoumautef, Kebhsennouf ; l'enchaîné qu*on enlève à la destruction, celui qui voit son père, celui qui s'est fait lui-même, est votre nom.

1. 19. Dis-moi mon nom, dit le banc. — Celui qui est dans les préparatifs est ton nom.

1. 20. Dis-moi mon nom, dit le toit de la cabine. — Le dieu au bras lié est ton nom.

1.21. Dis-moi mon nom, dit le gouvernail. — Celui qui tient en équilibre les génies, mystère des bâtons d*enseigne, est ton nom.

1.22. Dis moi mon nom, dit la quille. — Cuisse d'Hathor, blessure que fait le dieu Ra pour son passage, lorsqu^il se fait conduire vers la barque Sckhti, est ton nom.

1. 23. Dis-moi mon nom, dit le voilier. — Celui qui fait la marche est ton nom.

j 24. Dis-nous notre nom, disent les vents, lorsque tu marches par eux. — Vents du nord issus de Toum par la narine du Résident de rOuest, est ton nom.

1. 25. Dis-moi mon nom, dit le fleuve, lorsque lu navigues sur lui. -^ Le voyant est ton nom.

CHAPITHR XCIX 3oi

1. 26. Dis-moi mon nom, dit la vague. — Anéantissement de celui qui étend les bras dans le lieu saint est ton nom.

1 27. Dis-moi mon nom, dit la terre ferme, quand tu me traverses. — Résident du ciel, sorti du cercueil dans le champ Aanrou, celui qui en sort joyeux, variante : son père, est ton nom.

I. 28. Il est dit en même temps : Hommage à la splendeur de vos personnes divines, seigneurs de vérité qui êtes vivants pour toujours et éternellement. Faites-moi traverser Teau, donnez-moi offrandes et aliments

1. 29. pour ma bouche par laquelle je parle, avec du pain à cuire, (donnez-moi l'entrée) de la grande salle devant le dieu Grand. Etant que je connais vos divinités, donnez-moi les provisions pour ma narine.

1. 3o. Le dieu Rekem passe par Thorizon oriental du ciel et se rend à Thorizon occidental du ciel ; Rekem s écartant, je m'écarte. Que je ne sois pas abattu dans le lieu de torture,

1. 3i. que les ennemis ne dévorent pas mes chairs. Que j'aie du pain dans Pa, des breu-

vages dans Tep, des approvisionnements en blé et en orge, des approvisionnements d'encens, d étoffes,

1. 32. de volatiles, des approvisionnements de vie, des approvisionnements de sortie le jour en toutes formes désirables — Etant su ce chapitre, on apparaît dans le champ * Aanrou; on y reçoit des pains, des breuvages,

1. 33. des productions des champs; on y mange de l'orge et du blé de 7 coudées de haut que moissonnent les serviteurs d'Horus; on y mange, comme eux, du blé et de l'orge qui sont Talimentation de ce jour là;

1. 34. on y guérit ses membres, car on a des membres pareils aux dieux qui sont là.

On sort du champ Aanrou dans toutes les formes qu'on désire, on en sort.