Horus exalie son père Osiris en tout

lieu, s'associant à Isis la divine et à sa sœur Nephthys, c'est Thot qui parle par lui dans les incantations favorables que contient sa poitrine et qui sortent de sa bouche : Horus fait le salut du cœur de tous les dieux.

1. 4. Ressuscite, Horus, fils d'Isis, pour venger ton père Osiris. O Osiris! Je viens à toi. Je suis un Horus vengeur en vie le jour des offrandes funéraires à Osiris en bœufs, oies et toutes bonnes choses. Ressuscite, Osiris,

1. 5. j'ai frappé Ces ennemis en vengeur contre eux. Je suis Horus en cet heureux jour du lever splendide de ton âme suprême, m'exaltant avec elle aujourd'hui parmi tes divins chefs. Oh ! Osiris!

1. 6. tu es venu, ta substance est avec toi, tu t'alimentes en ton nom de Ka et de Hotep. Tu es favorisé en ton nom de Mâne. Tu es adoré en ton pom de dieu de la Force. Tu ouvres • L 7. les chemins en ton nom de Ap-Matennou '. Oh! Osiris! J'arrive à toi, je fais que tes ennemis sont sous toi en tout lieu,

CHAPITKE cxxvui 3gj

que ta parole est vérité devant la troupe des divins chefs. Oh! Osiris! Tu reçois ton sceptre,

1 8. ton pavois, ton escalier, sous toi. Tu répartis les substances aux dieux, tu répartis les aliments à ceux qui sont dans leurs demeures, tu donnes ta grandeur aux dieux, tu crées le dieu grand, tu es avec eux dans leur momie, tu te réunis

1- 9- à tous les dieux. Tu entends la parole de vérité ce jour de renonciation des offrandes au dieu, à la fête Aka.

NOTE

I. Cest- à-dire, d'ouvreur de chemins. H y a une recherche d*allitération dans les noms qui précèdent.

«^^''S^l^.irciTWîiÉ.irsiTWîliii^iT^