CHAPITRE CXXXVI

Titre : Autre chapitre composé le jour de la fcie de Six pour le jour de la navigation dans la barque du Soleil.

Tableau : Le dieu Ra assis dans une barque que dirige le défunt.

1. I. Voici les astres dans An et les hotnmes dansKher. Mesita achève son bandeau de couleur. Les exécuteurs

1. 2. du jugement des paroles, rOsiris N est avec eux pour le mystère de ceux qui sont dans leur réduit. Les dieux font manœuvrer rOsiris N dans la barque...

1. 3. avec laquelle il apparaît au ciel, ils voyagent par lui avec Ra. L'Osiris N y voyage... il repousse Teau dévastatrice de la jambe

424 LR LrVRE DES MORTS

1. 4. de Nout ' et rend ainsi la vigueur aux dieux défaillants. Seb et Nout, leur cœur est flatté. Renouvellement de nom, rajeunissement, renaissance. Les splendeurs de Ra sont dans ses splendeurs,

1. 5. son existence est dans ce qu'il dit. 11 est l'image du chef de l'inondation, père des dieux. Les révoltés goûtent la Palme au sein du non -être qui les renverse. Seigneur des rugissements, il donne le mouvement à la rame.

1. 6. La troupe des dieux invoque ton âme munie plus que les dieux : délivre TOsiris N de celui qui lui porte le coup par où passe la blessure de son cœur. Accorde

1. 7. que i*0&iris N soit fort plus que les dieux, les mânes et les morts. L'Osiris N est fort et maître des forces, car il est le maître de la vérité, exécuteur d'ordres par

1. 8 les protections qui sont en lui, par la protection de Ra au ciel. Accorde que rOsiris N aille dans ra barque, ô Ra ! ea paix, faisant sa route et faisant naviguer ta barque. Ses protections sont tes protections. 11 est celui qui repousse

CHAPITKE CXXXVI ^2D

1. 9. le crocodile loin de Ra, chaque jour, venant comme Horus préparer l'horizon, dirigeant Ra vers les stations de l'horizon, réjouissant les dieux par ses effotls. Thot le grandit; TOsiris N, Tobscuriié

1. ro. ne l'atteint pas, les gardiens des pylônes ne le renversent pas. L'Osiris N est le mystérieux de lace uu milieu du paluis du chef du sanctuaire. L^Obiris N fait parvenir ses paroles

1. II. jusqu'à Rà, il arrive pour transmettre les ordres qu'il a reçus. 11 est fort de cœur, faisant ToiTrande du moment parmi ceux qui font des offrandes. A. dire par un homme sur l'image du défunt placée dans la barque, cet homme

1. 12. s'éiant lavé et purifié, ayant biùlé l'encens devant Ra (et lui ayant offert) des pains, de la bière et de la chair de volaille pour le voyage dans U barque de Ha. Le défunt pour lequel auront été faites ces choses sera parmi les vivants, il ne souffriia jamais

1. i3« aucun Hommage, ii sera à Tétat de dieu auguste. Aucune chose mauvai^e ne le

426 LK LlVRK DES MORTS

détruira, il sera parmi les mânes accomplis dans l'Amenti. Il ne mourra pas de nouveau. Il mangera et boira avec Osiris chaque jour. Il

1. r4. circulera avec les dieux du sud et du nord, il boira Teau de la source du Nil, il connaîtra les douceurs de Tamour, il sortira le jour comme Horus,

1. i5. il sera vivant, il sera, comme Dieu, adoré par les vivants, ainsi que Ra, cheminant pour cela extrêmement ». Que ceci ne soit vu par aucun autre homme que toi.

NOTES