CHAPITRE CXLVII

Titre : Deuxième chapitre des salles d^Osiris, résident de TAment, et des ditux dans leur double retraite auxquels on fait des offrandes sur terre.

Ce chapitre est divisé en sept sections surmontées chacune d*un tableau dans lequel le défunt est représenté adorant un dieu à tête de singe.

1. I. Première salle. Le nom de son portier est if ren verseur des faces, multiforme ». Le nom de celui qui la garde est « Passage du feu ». Le nom de celui qui y corn-» mande est « celui qui fascine par ses paroles».

L 2. L'Osiris N dit, lorsqu'il aborde à cette salle : Je suis l'Unique, variante : le grand qui fait sa lumière. J'arrive auprès de toi,

i\()1 LE LTVRE DKS MORTS

Osiris, adore et puritié de tes souillures.

1. 3. ... Ne fais pas rébellion en loi, ne fais pas agir le nom de Ro-sta. Salut à toi, Osiris, dans ta force et dans ta prééminence en Ro-sta. Lève-toi, Osiris, et commande

1. 4. par cette force dans Abydos. Apparais au ciel, variante : circule au ciel. Tu navigues devant Ra, tu vois les Inielligents. Unique, tu circules, soleil. Or, je te dis, Osiris,

15. je suis la momie divine. Variante : je dis : fais qu il n'y ait pas d'obstacle sur les murailles qui blessent. J^ai frayé la voie dans Ro-sta J ai adouci Thirondeile

1. 6. d Osiris, j'ai facilité la marche du support. J'ai fait le chemin de lu lumière de rOsiris N.

1. 7. Deuxième salle. Nom de son portier : « Celui qui a suscité le commencement ». Nom de celui qui la garde : « Agitant sa face ». Nom de celui qui y commande : « Aseb. » L'Osiris N dit,

I. 8. lorsqu'il aborde à cette salle : Je m*assois pour agir selon le désir de mon cœur. Mes paroles ont la vigueur en

CH.VIITRE CXLVII 498

qualité de second de Thot. Les protections de rOsiris N sont les protections 1. 9. de Thot dans l'afTaissementdes dieux de la cuisse, mystérieux qui vivent des offrandes qu'on leur fait. Leurs années sont les années de TOsiris N. Fort, il leur fait des offrandes au moment de faire son chemin

1. 10. à travers la flamme qui y est. Cela est l'embaumement de l'Osiris N '. Pour faire mon chemin, accorde que je passe, que je sois préparé à voir l'Unique et la circuIation*de Ua au milieu de ceux qui lui font des offrandes.

l II. Troisième salle. Le nom de son portier est « Celui qui se nourrit des ordures de sa partie postérieure ». Le nom de celui qui la garde est « le Vigilant de visage ». Le nom de celui qui y commande est « le Grand ». L'Osiris N dit

1 12. lorsqu'il aborde à cette salle : Je suis le mystère, le propulseur de l'eau, le juge des deux Rehous. J'arrive, je détruis le mal de TOsiris. Je suis celui qui s'est séparé de son suppoit, issu du dieu de la couronne.

1. i3. J'ai établi les choses dans AbyJos. J'ai frayé le chemin dans Ro-sta. J*ai adouci l'hirondelle d'Osiris, j'ai fait reposer son support. J'ai fait le chemin dans la grande Vallée.

1. I 4* J'ai fait leizhemin de lumière qu'Osiris traverse. J ai détruit le mal, j'ai calmé la souffrance de TOsirisN.

1. i5. Quatrième salle. Le nom de son portier est « Celui qui vit de reptiles ». Le nom de celui qui la garde est « Flamme ». Le nom de celui qui y commande est a Flamme de visage, saisissant son

1. i6. moment ». L'Oairis N dit lorsqu'il aborde à cette salle : J'apporte les mâchoires de Ro-sta, j'apporte le dos d' Héliopolis. J'y réunis les multitudes.

1. 17. Je repousse Apap. Je lave les blessures. Je fais le chemin au milieu de vous. J'apporte. Je suis grand au milieu des dieux. Moi, rOsiris N, j'ai fait le chemin, j'ai traversé.

1. 18. Cinquièaie salle. Le nom de son portier est u Celui dont le visage repousse